Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

20/12/2006 S242 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Nagold: Stadtplanung
2006/S 242-259189
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Nagold, Baudezernat, Stadtplanungsamt, Prawitt-Molitor, Burgstraße 10, Kontakt Stadtplanungsamt, z. Hd. von Prawitt-Molitor, D-72202 Nagold. Tel. 07425/681-258. E-Mail: Ursula.Prawitt-Molitor@Nagold.de. Fax 07452/681-5258.
Internet-Adresse(n):
www.nagold.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: faktorgruen, Freie Landschaftsarchitekten BDLA Hindenburgstraße 95, Kontakt Herren Krupp und Schedlbauer, z. Hd. von Herrn Krupp, D-79211 Denzlingen. Tel. 07666/90009-0. E-Mail: denzlingen@factorgruen.de. Fax 07666/90009-40.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Landesgartenschau Nagold 2012.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Begrenzter offener einstufiger landschaftsarchitektonischer Realisierungswettbewerb mit städtebaulichem Ideenteil sowie vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren zur Ausrichtung der bw Landesgartenschau 2012.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74251000, 74252000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Auslobung eines begrenzt offenen, einstufigen landschaftsarchitektonischen Realisierungswettbewerbes mit städtebaulichem Ideenteil sowie vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren auf dem Gebiet der Freiraumplanung und des Bauwesens nach den Grundsätzen und Richtlinien für Wettbewerbe (GRW 1995). Das Verfahren ist anonym. Unter den sich qualifiziert Bewerbenden werden von einem Auswahlgremium 27 Teilnehmer ausgewählt bzw. durch Losverfahren bestimmt.
Bewerbungsverfahren:
Die Bewerbung muss fristgerecht und vollständig bei der Ausloberin eingehen, sowie die Originalunterschrift des bevollmachtigten / federführenden Vertreters des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft enthalten. E-Mails sowie Faxe sind ausgeschlossen. Mehrfachbewerbungen jeglicher Art werden nicht zum Verfahren zugelassen. Die Bewerbung muss folgende Unterlagen umfassen:
- Bewerbererklärung
das Bewerbungsformular ist unter www.nagold.de, link: Wettbewerb LGS unter "die Stadt", Rubrik "Weitere Informationen" oder unter www.der-wettbewerb.de/nagold2012 anzufordern. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer das Bewerbungsformular bei der Ausloberin anfordert und fristgerecht eingereicht hat. Die Ausloberin beabsichtigt, Berufsanfänger besonders zu berücksichtigen. In diesem Fall ist das Datum des Diploms aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft auf dem Formular anzugeben:
1. Nachweis von Wettbewerbserfolgen (Preise oder Ankäufe) mit vergleichbarer Aufgabenstellung in einem regulären Wettbewerbsverfahren (nicht Verhandlungsverfahren und Mehrfachbeauftragungen). Bei Berufsanfängern auch zulässig: Nachweis eines Erfolges bei einem studentischen Wettbewerb oder eines ausgezeichneten realisierten Projektes. Alle dargestellten Wettbewerbe müssen ab dem 01.01.1996 ausgezeichnet worden sein. Kann kein entsprechender Nachweis erbracht werden, ist keine Eintragung vorzunehmen. Darstellung auf einer DIN A 3 Seite, farbig (max. 3 Punkte)
2. Nachweis von vergleichbaren realisierten Projekten in Verbindung mit den Themen städtebauliche Planungen ab 5 ha, Parkanlagen, Gartenschauen ab 10 ha aus den letzen 10 Jahren. Bei Berufsanfängern auch zulässig: realisertes Projekt (bis Leistungsphase 8). Darstellung auf einer DIN A 3 Seite, farbig (max. 3 Punkte)
3. Nachweis incl. Abbildungen von Innovation und Gestaltung anhand realisierter Projekte. Darstellung auf max. einer DIN A 3 Seite, farbig (max. 3 Punkte)
Bewertung, Auswahl und Losverfahren:
Die Bewertung, die Auswahl und das Losverfahren erfolgen durch ein eigenständiges Gremium. Das Auswahlgremium beurteilt die abgegebenen Unterlagen. Für diese werden Punkte vergeben(s.o.)
Diejenigen teilnahmeberechtigten Arbeitsgemeinschaften, die 5 oder mehr Punkte erzielen, qualifizieren sich für die Auswahl und das Losverfahren.
Alle Bewerber werden über das Ergebnis der Auswahl unterrichtet. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaften (Teams) aus Garten- und Landschaftsarchitekten/Innen mit Stadtplanern/Innen und / oder Architekten/Innen. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichung Garten- und Landschaftsarchitekten/in, Stadtplaner/in, Architekt/in berechtigt sind. Die Federführung liegt bei den Garten- und Landschaftsarchitekten/innen.
Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatland gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Garten- und Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in, Architekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/348/EWG bzw. 89/48 EG gewährleistet ist.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbaufgabe entsprechen. Der bevollmächtige Vertreter der juristschen Person und der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die, an die natürliche Person gestellten Anfoderungen erfüllen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 36.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. 365° freiraum+umwelt, Fregin, Kübler, Seng, Siemensmeyer, Treß, D-Überlingen.
2. Acer Planungsgruppe, Karl A. Vandeven, D-Horb am Neckar.
3. Planungsgemeinschaft AG Freiraum, Jochen Dittus und Andreas Böringer mit Pit Müller, D-Freiburg.
4. Dipl.-Ing. Stefan Fromm, D-Dettenhausen.
5. frei raum concept, Sinz-Beerstecher + Böpple, Rottenburg am Neckar.
6. Planungsgemeinschaft Bernd Meier und Andreas Krause, D-Freiburg.
7. Planstatt Senner, D-Überlingen.
8. Prof. Jörg Stötzer und Gisela Stötzer, D-Freiburg.
9. Rotzler, Krebs, Partner, CH-Winterthur.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
-Leitidee "Grüne Urbanität" und Entwicklungsziele
- Innovative Planungsansätze und Lösungen für Freiraumplanung, Städtebau und Ausstellungskonzept und deren planerische Umsetzung
- Gestalterische und funktionale Qualität der Freiraumstruktur unter Beachtung der besonderen Situation des Ortes
- Landschaftsräumliche und Städtebauliche Einbindung und Vernetzung der Bereiche: Stadtparkt-Burg Hohennagold-Historische Altstadt, Waldach-Uferpromenade, Quartiersplatz Riedbrunnen, Quartierpark Messe
- Erschließung und innere Ordnung
- Sozialer Aspekt wie vielschichtige Erlebbarkeit und Nutzungsmöglichkeit
- Ökologische Anforderungen und Umweltverträglichkeit
- Qualität und Funktion der Nagold sowie der Waldach mit den jeweiligen Uferbereichen
- Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Gestehungs- und Folgekosten. Die Einhaltung des vorgegebenen Budgets ist als wesentliches Kriterium zu beachten.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
LGS Nagold 2012.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 26.1.2007 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
26.1.2007 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
19.2.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme wird gemäß GRW ermittelt. Es ist beabsichtigt, 5 Preise sowie Ankäufe zu vergeben.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Ein Anspruch auf ein Bearbeitungshonorar besteht nicht.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Prof. Arno Sighard Schmid, Landschaftsarchitekt.
2. Dipl.-Ing. Angela Bezzenberger, Landschaftsarchitektin.
3. Dipl.-Ing. Christof Luz, Landschaftsarchitekt.
4. Dipl.-Ing. Dieter Pfrommer, Landschaftsarchitekt.
5. Dipl.-Ing. Axel Christoph Lohrer, Landschaftsarchitekt.
6. Prof. Hans-Dieter Lutz, Stadtplaner.
7. Dr. Bernd Fahle, Stadtplaner.
8. Dipl.-Ing. Ralf Fuhrländer, Stadt Nagold.
9. Dr. Rainer Prewo, Oberbürgermeister Stadt Nagold.
10. GbauD Erich Herrmann, Ministerium f. Ernährung u. Ländlichen Raum BW.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Teilnahmewettbewerb nach GRW 1995, Novellierte Fassung vom 22.12.2003.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
15.12.2006.