Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

08/11/2006 S212 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Hamm: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2006/S 212-227228

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Hamm, Gustav-Heinemann-Str. 10, Kontakt Der Oberbürgermeister, vertreten durch das Hochbauamt, z. Hd. von Herrn Dipl.-Ing. Martin Dengler, D-59065 Hamm. Tel. 02381/17-4504. E-Mail: dengler@stadt.hamm.de. Fax 02381/172920.
Weitere Auskünfte erteilen: Rübsamen + Partner Architekten BDA Ingenieure, Bergstraße 50, z. Hd. von Herrn Holger Rübsamen, D-44791 Bochum. Tel. 0234 / 41 75 62-0. E-Mail: hamm@ruebsamenpartner.de. Fax 0234 / 41 75 62-22. URL: www.ruebsamenpartner.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Rübsamen + Partner Architekten BDA Ingenieure, Bergstraße 50, z. Hd. von Herrn Holger Rübsamen, D-44791 Bochum. Tel. 0234 / 41 75 62-0. E-Mail: hamm@ruebsamenpartner.de. Fax 0234 / 41 75 62-22. URL: www.ruebsamenpartner.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Rübsamen + Partner Architekten BDA Ingenieure, Bergstraße 50, z. Hd. von Herrn Holger Rübsamen, D-44791 Bochum. Tel. 0234 / 41 75 62-0. E-Mail: hamm@ruebsamenpartner.de. Fax 0234 / 41 75 62-22. URL: www.ruebsamenpartner.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Neubau eines Kultur- und Bildungszentrums.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Begrenzter Wettbewerb gem. RAW 2004.
Gegenstand des Wettbewerbs ist der geplante Neubau eines Kultur- und Bildungszentrums mit den Nutzungen Stadtbibliothek, Volkshochschule und private Fachhochschule (SRH) auf einer Fläche von ca. 10 000 m2 BGF. Die Lage des Baugrundstücks befindet sich in der zentralen Innenstadt von Hamm. Die Realisierung sollte bis Mitte 2009 abgeschlossen sein.
Der Wettbewerb beinhaltet die Bereiche Architektur, Tragwerksplanung und Haustechnik.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74224000, 74222000, 74231500, 74232700.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch Losentscheid. Die Bewerbung erfolgt vorzugsweise über die Einreichung eines Formblattes, dass auf der Homepage der im Anhang A I angegeben Kontaktstelle heruntergeladen oder bei dieser schriftlich angefordert werden kann. Die Bewerbungen sind in einem anonymisierten und verschlossenen Umschlag bei der im Anhang A III genannten Kontaktstelle einzureichen. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Der Zulassungsbereich umfasst alle Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Vertragsstaaten des WTO-Beschaffungsübereinkommens (GPA).
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige:
- Natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz/ihre Niederlassung geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" und "Ingenieur Fachrichtung Bauingenieurwesen" (für die Bereiche Tragwerksplanung und Haustechnik) befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnsitz/Niederlassungsort gesetzlich nicht geregelt, so genügt für die Teilnahmeberechtigung ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstiger Befähigungsnachweis, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist.
- Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter (vorzugsweise den Architekten) zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der benannte Vertreter sowie der oder die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an die Teilnahmeberechtigung natürlicher Personen gestellt sind.
- Arbeitsgemeinschaften natürlicher und/oder juristischer Personen, wenn die Mitglieder in ihrer Gesamtheit die Anforderungen erfüllen, die an die Teilnahmeberechtigung natürlicher oder juristischer Personen gestellt sind. Arbeitsgemeinschaften haben einen bevollmächtigten Vertreter (vorzugsweise den Architekten) zu benennen.
Die Bewerber haben ihre Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Mehrfachbewerbungen sind unzulässig.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Architekturbüro Keinemann, Hamm,
2. Noweck und Pahmeyer GmbH, Hamm,
3. Architektenpartnerschaft Heinrich Wörner Ramsfjell, Dortmund,
4. Staab Architekten BDA, Berlin,
5. Lederer+Ragnarsdottir+Oei Architekten BDA, Stuttgart,
6. Barkow Leibinger Architekten, Berlin,
7. Gernot Schulz Architektur, Köln,
8. Bolles und Wilson GmbH & Co KG, Münster,
9. JKMM Architects, Helsinki,
10. Königs Architekten, Köln.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
1. Städtebauliche Konzeption:
a) Leitbild/Grundidee
b) Einbindung in das stadträumliche Umfeld
c) Baumassen und Maßstäblichkeit der Bebauung
d) Orientierung und Erschließung
2. Gestaltung:
a) Gestalt und Materialität der Gebäude
b) Qualität der Freiräume
3. Nutzungskriterien
a) Erfüllung des Raumprogramms
b) Qualität der inneren Erschließung
c) Abschätzung der Wirtschaftlichkeit.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
12.12.2006.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
18.12.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Gesamtsumme für Preise und Anerkennungen beträgt 106 000 EUR.
Es werden 3 Preise vergeben:
1. Preis: 42 400 EUR
2. Preis: 26 500 EUR
3. Preis: 15 900 EUR
Anerkennungen: 21 200 EUR.
Alle Beträge inkl. 19% MwSt.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Mit Ausnahme der Preise und Anerkennungen werden keine Zahlungen an die Bewerber im Rahmen des Wettbewerbs geleistet.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Walter von Lom, Architekt, Köln.
2. Prof. Carlo Weber, Architekt, Stuttgart.
3. Prof. Kunibert Wachten, Stadtplaner, Dortmund.
4. Rita Schulze Böing, Stadtbaurätin, Hamm.
5. Hans-Joachim Dingerdissen, Leiter Hochbauamt, Hamm.
6. Jörg Hegemann, 1. Beigeordneter und Stadtkämmerer o.V.i.A., Hamm.
7. Marc Herter, Vorsitzender des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr, Hamm.
8. Günter Schade, Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Stadtentwicklung und Verkehr, Hamm.
9. Ulrich Weissenberg, Fachbereichsleiter für Kultur, Hamm.
10. Karl Jasper, LMR Ministerium für Bauen und Verkehr NRW, Düsseldorf.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Es ist folgender weiterer Verfahrensablauf geplant:
18.12.2006: Versand der Unterlagen
09.01.2007: Kolloquium
26.02.2007: Abgabeschluss für die Wettbewerbsarbeiten
29.03.2007: Preisgerichtssitzung.
Im Anschluss daran sollen die Verhandlungen mit den Preisträgern über die Auftragsvergabe geführt werden.
Anmerkung zu IV.5.3):
Die Übertragung von Planungsleistungen auf einen oder mehrere der Preisträger hängt davon ab, dass diese die Gewähr für eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenen Leistungen bieten und die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert wird. Die Beauftragung erfolgt auf Basis der HOAI, und zwar jeweils mindestens bis zur Leistungsphase 5 nach § 15 HOAI (für die Objektplanung), nach § 64 HOAI (für die Tragwerksplanung) bzw. § 73 HOAI (für die techn. Ausrüstung).
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
2.11.2006.