Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

13/07/2006 S131 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Bingen am Rhein: Dienstleistungen von Architekturbüros
2006/S 131-140399
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
EGB Projektentwicklungsgesellschaft Bingen am Rhein GmbH & Co. KG, Veronastraße 10, Kontakt EGB Projektentwicklungsgesellschaft Bingen am Rhein GmbH & Co. KG, Veronastraße 10, 55411 Bingen am Rhein, z. Hd. von Dipl.-Ing. HP Albertsmeier, GF EGB, D-55411 Bingen am Rhein. Tel. 06721 3099-0. E-Mail: hp.albertsmeier@egb-bingen.de. Fax 06721 3099-11.
Internet-Adresse(n):
www.egb-bingen.de
Weitere Auskünfte erteilen: EGB Projektentwicklungsgesellschaft Bingen am Rhein GmbH & Co. KG, Veronastraße 10, Kontakt EGB Projektentwicklungsgesellschaft Bingen am Rhein GmbH & Co. KG, z. Hd. von Dipl.-Ing. HP Albertsmeier, GF EGB, D-55411 Bingen am Rhein. Tel. 06721 3099-0. E-Mail: hp.albertsmeier@egb-bingen.de. Fax 06721 3099-11. URL: www.egb-bingen.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Architektur- und Stadtplanungsbüro Dipl.-Ing. W. Mannett, Architekt BDA dwb Stadtplaner, Mannheimer Str. 69, Kontakt Architektu - und Stadtplanungsbüro, z. Hd. von Herrn Dipl.-Ing. W. Mannert, D-55543 Bad Kreuznach. Tel. 0671 32036. E-Mail: Kontakt@architekt-mannert.de. Fax 0671 32039. URL: www.architekt-mannert.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: AKD Architektenkammer Rheinland-Pfalz Dienstleistungen GmbH, Hindenburgplatz 6, z. Hd. von Frau Dipl.-Ing. (FH) M. Renn-Dietrich, D-55118 Mainz. Tel. 06131 99600. E-Mail: renn-dietrich@akrp.de. Fax 06131 614926.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Projektentwicklungsgesellschaft.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Kolonnade Hafenstraße in Bingen am Rhein, begrenzt offener Realisierungswettbewerb.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Der Gegenstand des Wettbewerbes ist die Bauwerksplanung für die Kolonnaden entlang der Hafenstraße zwischen Wohnpark am Rhein und Bahngelände. Vordringliche Aufgabe ist die Bewältigung des Lärmschutzes auf der Basis des vorliegenden Gutachtens. Die Kolonnade ist ca. 650m lang, 7.00m hoch und 5.75m breit. Die künftige Kolonnade steht auf der Grenze zur Bahn. Es sind Rampen einzupassen und Brückenköpfe gestalterisch zu integrieren. In diesem Zusammenhang ist die Nutzung von Photovoltaik zu prüfen. Die Realisierung des ersten Bauabschnittes ist bis April 2008 vor der Landesgartenschau geplant.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74220000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Einstufiger, begrenzt offener Realisierungswettbewerb gemäß GRW 1995, Ziffer 2.4.2 (novellierte Fassung vom 22.12.2003). Es werden maximal 30 Teilnehmerinnen/Teilnehmer zugelassen, davon werden 7 Teilnehmerinnen/Teilnehmer gesetzt und die übrigen im Losverfahren ermittelt. Die Losziehung erfolgt unter Aufsicht eines Notars. Nähere Informationen zum Losverfahren siehe III.2).
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zulassungsbereich: Europäischer Wirtschaftsraum (EWR), Schweiz.
Teilnehmer:
Natürliche Personen und zwar ausschließlich selbständig tätige (freiberufliche) Personen, die nach den Vorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architektin / Architekt berechtigt sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt ist, erfüllt die Anforderungen als Architektin / Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG des Rates vom 10.06.1985 gewährleistet ist.
Juristische Personen, deren satzungsgemäßer Geschäftszweck allein auf freiberufliche Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht, wenn der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeiten und der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Die Zusammenarbeit mit freiberuflichen Landschaftsarchitektinnen / Landschaftsarchitekten wird empfohlen. Für sie gelten die vorgenannten Anforderungen sinngemäß (Richtlinie 89/48/EWG). Arbeitsgemeinschaften haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Federführung obliegt dem Architekten.
Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb ist nur diejenige Person oder Arbeitsgemeinschaft, die mit einem Vertretungsberechtigten am Kolloquium teilgenommen hat. Mitarbeiter/innen müssen eine schriftliche Bevollmächtigung vorweisen.
Teilnahmehindernisse gelten darüber hinaus gem. Ziffer 3.2.3 GRW 1995.
Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften zur Folge. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen ab dem Schlusstermin für den Eingang der Anträge auf Teilnahme 8.8.2006 (siehe IV.4.3) erfüllt sein.
Bewerbungen zum Wettbewerbsverfahren werden erbeten an:
AKD Architektenkammer Rheinland-Pfalz Dienstleistungen GmbH, Hindenburgplatz 6, 55118 Mainz.
Die Bewerbung unter dem Stichwort "Realisierungswettbewerb Kolonnade Bingen am Rhein" muss enthalten:
1. Die schriftliche formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren
2. Die Angabe des Geschäftssitzes der Architektin / des Architekten mit Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail.
3. Ist die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft erfolgt, ist dies bereits in der Bewerbung anzugeben. Pro Büro oder Arbeitsgemeinschaft ist nur eine Bewerbung möglich. Die Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft sind bereits in der Bewerbung, einschließlich der Federführung, verbindlich zu benennen. Die Teilnahmeberechtigung ist bereits mit der Bewerbung nachzuweisen.
Die Bewerbung ist anonym in einem verschlossenen, undurchsichtigen Umschlag einzureichen (nicht per Fax!). Zur Wahrung der Anonymität ist als Absender die zuvor genannte Anschrift der AKD GmbH einzusetzen.
Außen auf dem Umschlag ist zu vermerken:
"Realisierungswettbewerb Kolonnade Bingen am Rhein", außerdem der zutreffende Buchstabe A oder J entsprechend einem nach Bewerbergruppen gegliederten Losverfahren. Die Losziehung erfolgt aus zwei Lostöpfen:
Büros allgemein: Kennzeichnung A.
Berufsanfänger: Kennzeichnung J (gelten fünf Jahre nach dem Jahr des Hochschulabschlusses (Datum Diplomurkunde) als Berufsanfänger).

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. AV - 1 Architekten, Kaiserlautern.
2. Behnisch & Partner, Freie Architekten, Stuttgart.
3. gmp, von Gerkan Marg und Partner, Berlin.
4. planquadrat Elfers, Geskes, Krämer Architekten, Darmstadt.
5. Mann & Schneberger, Architekten, Mainz.
6. Planungsgemeinschaft Schultz - Brauns & Reinhart, Architekten, München. Prof. Schmidt, Landschaftsarchitekt, München.
7. Hamer, Architektin, hamer architektur büro, Bad Soden.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Die Reihenfolge stellt keine Wichtung dar:
- Einbindung in die städtebauliche Situation.
-Gestalterische und konstruktive Qualität.
-Erfüllung der funktionalen Anforderungen.
- Barrierefreie Entwurfskonzeption.
-Art des Umgangs mit der Länge der Kolonnaden.
- Gestaltung Rad - Fußweg auf der Kolonnade.
- Grünkonzeption.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 8.8.2006.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
8.8.2006.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Gesamtsumme inkl. gesetzl. MwSt. (16%) 59 160,00 EUR.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Dipl.-Ing. Ulrike Dörflinger, Landschaftsarchitektin, Kelkheim.
2. Prof. Dr. Ing. Stephan Engelsmann, Stuttgart.
3. Dipl.-Ing. Hans-Peter Gresser, Architekt, Wiesbaden.
4. Dipl.-Ing. Thomas Lahmé, Architekt, Kaiserslautern.
5. Prof. Dipl.-Ing. Helmut Striffler, Architekt, Karlsruhe.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Weitere Bearbeitung (in Ergänzung zu IV.5.3).
Unter Berücksichtigung der in Ziffer 7 GRW 1995 genannten Konsequenzen aus dem Wettbewerb beabsichtigt der Auslober, unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichtes, einem oder mehreren Preisträgern weitere Grundleistungen nach § 15 HOAI für Architekten und Landschaftsarchitekten, mindestens die Leistungsphase 2-5 zu übertragen:
- sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere,
- soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll,
- soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Wettbewerbsarbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung, auch in zeitlicher Hinsicht, der zu übertragenden Leistungen gewährleistet, vorbehaltlich der späteren Einigung über vertragliche Regelung- Mindestsatz.
Die Preisträger des Wettbewerbes werden gemäß § 5 Abs, 2 c) VOF zur Teilnahme an Verhandlungen aufgefordert.
Voraussichtliche Termine:
Ende der Bewerbungsfrist: 8.8.2006.
Auslosung und Benachrichtigung ab: 15.8.2006.
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen ab: 18.8.2006.
Schriftliche Rückfragen bis 25.8.2006.
Preisrichtervorbesprechung und Pflichtkolloquium mit Teilnehmern: 31.8.2006.
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 14.11.2006.
Abgabe Modell: 21.11.2006.
Preisgerichtssitzung: 12.12.2006.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer Rheinland- Pfalz, Stiftstraße 9, D-55116 Mainz. E-Mail: Poststelle@mwvlw.rlp.de. Tel. 06131 165240, 06131 162234, 06131 162250. URL: http://www.mwvlw.rlp.de/. Fax 06131 162269.

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
3.7.2006.