Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

1. Freistaat Bayern, vertreten durch das
Wasserwirtschaftsamt Regensburg
Landshuter Strasse 59
93053 Regensburg
und
Stadt Regensburg
D.Martin-Luther-Strasse 1
93047 Regensburg
Vertretungsberechtigte Personen der Auslober
nach Ziff.3.1 GRW 1995:
Für das Wasserwirtschaftsamt Regensburg:
der Amtsleiter LRD Rüdiger Schmidt
Für die Stadt Regensburg:
der Oberbürgermeister Hans Schaidinger

Wettbewerbsorganisation
und
Anforderungsadresse der Wettbewerbsunterlagen:
Architekturbüro Blasch
Weitoldstrasse 7a
D-93047 Regensburg
Tel.: 0941 / 59 58 00
Fax: 0941 / 5 39 69
Die Wettbewerbsunterlagen werden ab 18.03.2003
an die Teilnehmer ausgegeben.
Sie werden den Bewerbern nach Einzahlung einer Schutzgebühr von €150,- auf das Konto-Nr. 5000 26 773 bei der Schmidt Bank Regensburg (BLZ 780 300 70/ Kontoinhaber: Architekturbüro Blasch) zugeschickt.

Wettbewerbsvorprüfung:
Manfred Blasch
Dipl.Ing. Architekt BDA, Regensburg
mit
Dr. Ing. Michael Spannring
Ing. Büro SKI, München
und
Richard Weidmüller
Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt, Regensburg
sowie
BD Joachim Buck
Dipl.Ing. Architekt, Stadtplanungsamt Stadt Regensburg
BOR Franz Kastenmeier
Dipl. Ing., Tiefbauamt Stadt Regensburg
BOR Alfons Lerch
Dipl. Ing., Wasserwirtschaftsamt Regensburg


2. Entwicklung von Konzepten zur Umsetzung eines wirksamen Hochwasserschutzes im gesamten Stadtgebiet von Regensburg unter besonderer Berücksichtigung und Optimierung der verschiedenen spezifischen technischen, städtebaulich-gestalterischen und landschaftsplanerischen Anforderungen insbesondere im Feinbild der historischen Altstadt von Regensburg.

In der 1.Bearbeitungsphase werden folgende Leistungen erwartet: Erarbeitung eines Vorschlages für ein schlüssiges Gesamtkonzept für den Hochwasserschutz in Regensburg und vertiefte Bearbeitung von Ausschnitten von fünf beispielhaften Flussufer-Zonen, jeweils mit Aussagen zu den ingenieurtechnischen, städtebaulich-gestalterischen und landschaftsplanerischen Lösungsvorschlägen.


3. Einstufiger, offener Ideen- und Realisierungswettbewerb in zwei Bearbeitungsphasen nach Ziff.2.3.2 GRW 1995
Zulassungsbereich:
EWR-Mitgliedstaaten des WTO-Beschaffungsübereinkommens (GPA) incl. der Schweiz


4. Fristen, Termine:
1. Bearbeitungsphase:
Ausgabe/Versand der Bearbeitungsunterlagen: ab 18. März 2003
Rückfragen: bis 30. April 2003
Kolloquium 1: 09. Mai 2003
Abgabe Wettbewerbsarbeiten Bearbeitungsphase 1: 26. August 2003
2. Bearbeitungsphase:
Ausgabe/Versand der Bearbeitungsunterlagen: 02. Dezember 2003
Rückfragen: bis 09 Januar 2004
Kolloqium 2: 16. Januar 2004
Abgabe Wettbewerbsarbeiten Bearbeitungsphase 2: 23. März 2004

5. Entfällt

6. Teilnahmeberechtigt sind:

- Natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatortes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur, Architekt oder Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384 EWG (Architektenrichtlinie). der Richtlinie 89/48 EWG (Diplomrichtlinie für Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) bzw. 92/50 EWG in Verbindung mit 97/52 EG, gewährleistet ist.

- Juristische Personen, deren satzungsmässer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist die der Wettbewerbsarbeit entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantworliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.

- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche und juristische Personen erstellt werden.

Arbeitsgemeinschaften haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Auslobung (Tag der Auslobung: 04/02/03) erfüllt sein. Die Bewerber haben ihre Teilnahmeberechtigung eigenständig zu prüfen.


Wichtiger Hinweis:
Zur Zusammenarbeit Ingenieure, Architekten und Landschaftsarchitekten:

Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften aus Ingenieuren mit vertieften Kenntnissen für Bauwerke und Anlagen des Wasserbaues einschliesslich der damit zusammenhängenden Leistungen für Bodenmechanik, Erd- und Grundbau zusammen mitArchitekten und mit Landschaftsarchitekten wird zwingend gefordert.

Die vorliegende Aufgabenstellung und das sehr komplexe Anforderungsprofil für die ingenieurmässige Untersuchung und Entwicklung von Konzepten zur Umsetzung eines wirksamen Hochwasserschutzes für Regensburg setzt ein in diesem Bereich spezialisiertes, ausreichend erfahrenes und leistungsfähiges Ingenieurbüro zwingend voraus.
Die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Architekten und Landschaftsarchitekten ist notwendig, um die sehr hohen gestalterischen Anforderungen der möglichst selbstverständlichen und harmonischen Einbindung der notwendigen mobilen und insbesondere der immobilen Schutzbauwerke in die meist sehr sensiblen Flussrandbereiche der (Alt-)Stadt Regensburg optimal umsetzen.

7. Die Teilnahme an der 1. Bearbeitungsphase steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen. Das Preisgericht beurteilt die eingereichten Arbeiten und wählt mindestens 15 Teilnehmer für die vertiefende Weiterbearbeitung in der 2. Bearbeitungsphase aus.

8. Fachpreisrichter
Prof. Hannelore Deubzer, München / Berlin
LBD Jörg Ernsberger, Regensburg
MR Berthold Greim, München
Prof. Gabriele Kiefer, Berlin / Braunschweig
LRD Rüdiger Schmid, Regensburg
Prof. Dr. Theodor Strobl, München
LBD Günter Weinhold, Regensburg
LBD Kurt Werner, Regensburg

ständig anwesende stellvertretende Fachpreisrichterin
Ingrid Amann, München

Sachpreisrichter

Reinhard Brosch, Regensburg
Rudolf Eberwein, Regensburg
Joachim Merk, Regensburg
OB Hans Schaidinger, Regensburg
Dr. Günter Stöberl, Regensburg
RP Dr. Wilhelm Weidinger, Regensburg
Joachim Wolbergs, Regensburg

ständig anwesender stellvertretender Sachpreisrichter
Jürgen Mistol, Regensburg


9. Der Freistaat Bayern beabsichtigt, in Abstimmung mit der Stadt Regensburg, wenn die Aufgabe realisiert werden soll, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes, einem oder mehreren der Preisträger die für die Umsetzung von Teilbereichen ihres Wettbewerbsentwurfes zum Hochwasserschutz Regensburg notwendigen Planungsleistungen zu übertragen.

10. Wettbewerbssumme:
Preise und Ankäufe
1. Preis € 45.000,-
2. Preis € 35.000,-
3. Preis € 25.000,-
4. Preis € 20.000,-
5. Preis € 15.000,-
4 Ankäufe à € 8.000,00 € 32.000,-

Gesamtsumme ohne MwSt. € 172.000,-

11. Die Schutzgebühr wird bei fristgerechter Rückgabe der Unterlagen bis zum 23.05.2003 oder bei Einreichung einer wettbewerbsfähigen Arbeit zurückerstattet. Ein weiterer Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

12. Anspruch auf Folgeaufträge: Siehe Nr. 9

13. Die Wettbewerbsunterlagen wurden mit dem Bezirkswettbewerbsausschuss Niederbayern/Oberpfalz der Bayerischen Architektenkammer und dem Wettbewerbsausschuss der Bayerischen Ingenieurkammer Bau unter der Beachtung der Richtlinien 92/EWG vom 18. Juni 1992 sowie der Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe (GRW 1995) abgestimmt. Der Wettbewerb wurde hier unter den Nummern 2002.20.09 (BYAK) und BYIK 2003.1 registriert.

Stelle für Nachprüfungen:
Vergabekammer Nordbayern
bei der Regierung von Mittelfranken
Fachgebiet 320
Postfach 606
D-91522 Ansbach
Tel.: 0931 / 53 835 Fax: 0931 / 53 837

14. Tag der Absendungen der Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften: 04. Februar 2003

15. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen
der Europäischen Gemeinschaften: 04. Februar 2003

Regensburg, den 04. Februar 2003