Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Diesel Wettbewerb fällt unter:
Richtlinie 2004/18/EG 1

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER / AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Offizielle Bezeichnung:
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
vertreten durch die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
der Freien und Hansestadt Hamburg - Bundesbauabteilung
Postanschrift: Pappelallee 41; 22089 Hamburg

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG)

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS /BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/ Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:

HAUPTZOLLAMT HAMBURG - STADT
Der Wettbewerb ist gemäß VOF §§ 20 + 25 und GRW 95 der FHH, Ziffer 2.4.1 als beschränkter, hochbaulicher Wettbewerb für 18 Teilnehmer ausgeschrieben, mit einem vorgeschalteten Bewerbungsverfahren gem. VOF.

Die Lösung der gestellten Aufgabe soll gem. GRW 95 der FHH, Ziffer 2.2, Abs. 1 in einer Wettbewerbsstufe gefunden werden. Das Verfahren ist gem. GRW 95 der FHH, Ziffer 1.6 anonym. Von den 18 Teilnehmern werden 6 direkt von der Ausloberin zur Teilnahme eingeladen und 12 Teilnehmer im Rahmen dieses Bewerbungsverfahrens gemäß VOF gelost.
Der Wettbewerbausschuss der Hamburgischen Architektenkammer hat beratend mitgewirkt.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Wettbewerbs ist die hochbauliche Vorentwurfsplanung für den Neubau eines Dienstgebäudes für das Hauptzollamt Hamburg-Stadt mit integriertem Zollamt Post (Nutzung mit Öffentlichkeitsbezug), dessen Raumbedarf mit einer Hauptnutzfläche von 4.582 m2 definiert wurde (entspricht einer BGF von ca. 10.000 m2 einschließlich Tiefgarage).

Das Hauptzollamt Hamburg-Stadt ist gegenwärtig mit seinen einzelnen Dienststellen in verschiedenen Gebäuden an unterschiedlichen Standorten im Stadtgebiet untergebracht. Mit dem Neubau eines Dienstgebäudes werden die bislang verstreut untergebrachten Dienststellen des Hauptzollamtes an einem einzigen Standort zusammengefasst. Für den Neubau ist das bundeseigene Grundstück an der Magdeburger Straße im Bezirk Hamburg-Mitte, Altstadt-Süd, vorgesehen. Das Grundstück liegt innerhalb der künftigen HafenCity, dem derzeit größten städtebaulichen Projekt in Europa.

Für das Bauvorhaben ist eine Kostenobergrenze in Höhe von 13.739.000,00 Euro (einschließlich Mehrwertsteuer und Baunebenkosten) nach §24 BHO haushaltsmäßig anerkannt. Diese Kostenobergrenze ist einzuhalten.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
HauptteilZusatzteil (falls zutreffend)
Hauptgegenstand 74 . 22 . 21 . 00 - 2--

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATION
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend)

Der Zulassungsbereich umfasst die Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) gem. GRW 95 der FHH, 2.3.1.

Neben 6 geladenen Teilnehmern erfolgt in einem offenen Bewerbungsverfahren die Auswahl weiterer 12 Teilnehmer durch ein anonymes Losverfahren, wobei
- 9 Teilnehmer aus der Kategorie – ‚Bewerber mit Bauerfahrung’ s.u. und
- 3 Teilnehmer aus der Kategorie – ‚Berufsanfänger oder kleines Büro’ s.u. ausgelost werden.

Am Losverfahren kann jeder teilnehmen, der die Teilnahmebedingungen erfüllt (s.u.). Die Zuordnung zu den beiden Kategorien ergibt sich durch die Angaben im Online-Formular. Dabei gilt:
-Werden Angaben zu einem oder zwei Projekten gemacht, erfolgt automatisch eine Einordnung in die Kategorie ′Bewerber mit Bauerfahrung′. D.h. Berufsanfänger und kleine Büros dürfen diesen Formularabschnitt nicht ausfüllen.
-Berufsanfänger müssen das Geburtsdatum des ältesten Bewerbers/Partners in der hierfür vorgesehenen Rubrik im Online-Formular angeben.
-Kleine Büros müssen die Anzahl der Mitarbeiter (hier angestellte Ingenieure) angeben.
Das Losverfahren findet unter Aufsicht eines von der auslobenden Dienststelle unabhängigen Beamten statt.

Die Bewerbung ist per Online-Formular vorzunehmen unter www.competitionline.de. In diesem Internet-Formblatt, das vollständig und korrekt abgesendet werden muss, sind anzugeben:

FORMALE KRITERIEN
Angaben über Personen- und bürobezogene Daten des Bewerbers. (Nennung der Teilnehmer mit Büroname (Rechtsform), Namen der Büroinhaber und -partner, Ansprechpartner, Adresse, Straße, PLZ, Ort, Land, Telefon, Fax, E-Mail, Internet-Adresse, Jahr der Bürogründung, Anzahl der Mitarbeiter (angestellte Ingenieure), Namen der Büroinhaber bzw. -partner mit Kammer-Nummer, Eintragungsort / bzw. Name der Kammer und Datum der Kammereintragung.

KATEGORIE – ′BERUFSANFÄNGER ODER KLEINES BÜRO′ :
Als Berufsanfänger gelten Bewerber, deren Geburtsjahr nicht vor dem 1. Januar 1966 liegt. Diese Bedingung gilt für alle Büroinhaber, Teilhaber und Entwurfsverfasser.
Als Kleines Büro gelten Bewerber, in deren Büro max. 5 Ingenieure angestellt sind (weitere sonstige Mitarbeiter sind hier nicht relevant).
Die Bewerbungsformulare zu den geforderten Referenzen dürfen nicht ausgefüllt werden, da der Bewerber ansonsten in die Kategorie ′Bewerber mit Bauerfahrung′ eingestuft wird.
Der Auslober behält sich vor, sofern ein Teilnehmer dieser Kategorie vom Preisgericht zur weiteren Bearbeitung empfohlen wird, für die Realisierung die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Architekturbüro zu fordern.

KATEGORIE – ′BEWERBER MIT BAUERFAHRUNG′ - GEFORDERTE REFERENZEN:
Angaben zu zwei vom Bewerber geplanten Verwaltungsgebäuden, davon mindestens ein Gebäude realisiert (Mindestens Leistungsphasen 2 – 5 gem. HOAI, § 15, Gebäudetyp mit überwiegender Büronutzung, Fertigstellungsjahr nach 1996, Mindestgröße 10.000 m² BGF) zum Nachweis der Kontinuität in der Umsetzung vergleichbarer Bauaufgaben und der Leistungsfähigkeit des Bewerbers, da das Wettbewerbsergebnis unmittelbar im Anschluss an das Verfahren realisiert werden soll. In den zwei Bewerbungsformularen sind für die Projekte Jahr, Ort, Projektname, Gebäudetyp, Größe des Bauvorhabens (BGF) und die erbrachten Leistungsphasen gem. HOAI §15 anzugeben (Je Projekt max. 255 Zeichen). Bei Angabe von Wettbewerbsbeiträgen ist das Jahr, der Ort und der erzielte Rang sowie die Bezeichnung der Wettbewerbsaufgabe anzugeben.

Über den o.g. Umfang hinausgehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Weitere Auswahlkriterien bestehen nicht, ein Auswahlgremium wird nicht bestellt.
Alle Bewerber erhalten eine Information per Email über das Ergebnis des Losverfahrens.

Die gelosten Bewerber werden am Dienstag, den 19.12.2006 per E-Mail benachrichtigt. Sie müssen bis Freitag, den 22.12.2006, 12.00 Uhr ihre Teilnahme beim architekturcontor genius loci bestätigen sowie folgende Nachweise und Erklärungen einreichen, die bis zu diesem Zeitpunkt beim architekturcontor genius loci per Post oder Fax eingegangen sein müssen.

-Nachweis der beruflichen Qualifikation des Bewerbers gemäß den Angaben zum Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand (s. Abschnitt III.2) (z.B. Kopie der Kammerurkunde, Diplomzeugnisse oder vergleichbarer Befähigungsnachweise).
-Erklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung besteht, mit Kopie des Versicherungsscheins.
-Angabe, ob und auf welche Art Verknüpfungen oder eine Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen besteht (Unternehmensstruktur; Beteiligungen, Niederlassungen etc.).
-Formlose Erklärung des Bewerbers, dass nach § 11 VOF Buchstabe a) bis d) keine diesbezüglichen Ausschlussgründe vorliegen.
-Formlose Erklärung des Bewerbers, dass kein Ausschluss der Finanzbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg von der Teilnahme am Wettbewerb nach § 11 Buchstaben b) und c) besteht.

-JURISTISCHE Personen haben zusätzlich einzureichen:
Nachweis über den satzungsgemäßen Geschäftszweck durch Auszug aus dem einschlägigen Register, sowie eine Erklärung, welcher Gesellschafter oder bevollmächtigter Vertreter und welcher für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe verantwortliche Mitarbeiter die an natürliche Personen gestellten Zulassungskriterien erfüllt.

-JUNGE BÜROS haben zusätzlich einzureichen:
eine Kopie der Personalausweise / Pässe aller Büroinhaber, Teilhaber und Entwurfsverfasser wobei das Geburtsjahr jeweils nicht vor dem 1. Januar 1966 liegen darf.

-KLEINE BÜROS haben zusätzlich einzureichen:
eine Erklärung, dass ihr Büro maximal 5 angestellte Ingenieure beschäftigt.

Der Auslober behält sich vor, die Angaben / Nachweise der ausgelosten Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden Nachweisen, die nicht bis zum 22.12.2006, 12.00 Uhr eingegangen sind oder bei falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. Für diesen Fall werden Nachrücker in fester Reihenfolge durch das Los bestimmt und zur Teilnahme nach o.g. Prüfung zugelassen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHANTELN (falls zutreffend) Ja
Wenn ja, welchem :
Zur Bewerbung für die Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind Architekten.

Die Berechtigung zur Teilnahme besitzen:
-NATÜRLICHE Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als Architekt tätig sind und dementsprechend gemäß den jeweiligen Vorschriften ihres Heimatlandes zum Führen der Berufsbezeichnung berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.

-JURISTISCHE Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und der bevollmächtigte Vertreter und der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
Mehrfachbewerbungen haben das Ausscheiden des Bewerbers zur Folge. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen oder der Partner eines Architekturbüros. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen

Gewünschte Teilnehmerzahl 12 oder Mindestzahl / Höchstzahl

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb)

1. KCAP / ASTOC GmbH & Co.KG, Köln
2. Kister, Scheithauer, Gross, Architekten GmbH, Köln
3. Konermann Siegmund, Architekten; Hamburg
4. Loosen, Rüschoff, Winkler, Architekten, Hamburg
5. Gesine Weinmiller, Architektin, Berlin
6. Prof. Bernhard Winking, Architekten, Hamburg

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Die Kriterien werden in der Auslobungsunterlage bekannt gegeben.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATION
IV.4.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber / beim Auftraggeber (falls zutreffend)
interne Auftragsnummer 2650 GM 0401

IV.4.2)Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/ Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein

IV.4.3)Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme
Tag : 18/12/2006 Uhrzeit: 12.00

IV.4.4)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls zutreffend)
Tag : 19/12/2006

IV.4.5)Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1)Es werden Preise vergeben: Ja
Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend)
Ausgelobte Summe gesamt: 65.000,00 € (exklusive Mehrwertsteuer)
1. Preis 18.000,00 €
2. Preis 15.000,00 €
3. Preis 12.000,00 €
4. Preis 9.000,00 €
5. Preis 6.000,00 €
Ankauf 5.000,00 €
Preissumme65.000,00 € (netto)

IV.5.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)Folgenaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb: Ja
wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerb vergeben

IV.5.4)Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/
den Auftraggeber bindend: Nein

IV.5.5)Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend)

Karlo Baumschlager, Architekt, Lochau
Prof. Dörte Gatermann, Architektin, Köln
Bodo Hafke, Baudezernent, Bezirksamt Hamburg-Mitte
Siegfried Leisner, Leiter Bundesbauabteilung, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Hamburg
Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg
Ulrich Zeiger, Architekt, Hamburg
Jürgen Bruns-Berentelg, HafenCity Hamburg GmbH
Horst Kallenbach, Oberfinanzpräsident, Oberfinanzdirektion Hamburg
Birgit Kröger, reg. Geschäftsbereichsleiterin Facilitymanagement, Direktion Rostock der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Michael Reinprecht, Architekt, Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Bonn
N.N. Bezirksversammlung Hamburg-Mitte

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND / ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein
Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und / oder Programm es sich handelt

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend)
Hinweis zu IV.5.3) und IV.5.4): Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die weitere Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe gem. GRW 95 der FHH, Ziff. 5.6.9. Die Ausloberin beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts und entsprechend der GRW 95 der FHH, Ziff. 7.1, Abs. 1 dem Verfasser dessen Arbeit der erste Preis zugesprochen wurde, mit der weiteren Bearbeitung zu beauftragen, soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe verwirklicht wird.

Die Ausloberin beabsichtigt nach der Preisgerichtsentscheidung zunächst eine qualifizierte Kostenschätzung gemäß DIN 276 aufstellen zu lassen, da die Einhaltung des Kostenrahmens von 13,739 Mio. € (KG 200 – 700) inkl. MWSt Voraussetzung für die Realisierung und weitere Beauftragung ist. Die qualifizierte Kostenschätzung soll den nach den Empfehlungen des Preisgerichts weiterbearbeiteten Vorentwurf über alle Planungsgewerke umfassen. Voraussetzung für eine Weiterbeauftragung eines Preisträgers über diese Leistung hinaus ist, dass die Ausführung im vorgesehenen Kostenrahmen möglich ist.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN / NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben im Zusammenhang mit Aufträgen
der Sektoren)

VI.3.1)Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt - Vergabekammer
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Ort: BonnPostleitzahl 53113Land: Deutschland
E-Mail: Telefon:
Internet-Adresse (URL): Fax:
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend)
Offizielle Bezeichnung:
Postanschrift:
Ort: Postleitzahl Land:
E-Mail: Telefon:
Internet-Adresse (URL): Fax:
VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. VI.3.3 ausfüllen)
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG
Tag : 09/11/2006

ANHANG A
SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN

I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N), BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND
Offizielle Bezeichnung:
genius loci architekturcontor – Dietrich Hartwich Architekt BDA
Postanschrift: Deichstraße 19; 20459 Hamburg
Telefon: 0049 – (0)40 – 37 82 66
Fax: 0049 – (0)40 – 37 83 31
E-Mail: geniuslocihh@aol.com

II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N), BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND

III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N), AN DIE PROJEKTE / ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN SIND
www.competitionline.de