Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext der Entscheidung im EU-Amtsblatt

13/01/2007 S9 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Ergebnisse von Wettbewerben

D-Hamburg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2007/S 9-009389
BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Sondervermögen Stadt & Hafen, vertreten durch HafenCity Hamburg GmbH, in Zusammenarbeit mit: Überseequartier Beteiligungs GmbH (ING Real Estate Germany GmbH, Groß & Partner Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH, Bouwfond property finance), Brooktor 11, z. Hd. von Stichwort: Freiraumplanerischer Wettbewerb Überseequartier / Magdeburger Hafen, D-20457 Hamburg. Tel. 040 / 374726-0. E-Mail: info@hafencity.com. Fax 040 / 37 47 26-26.
Internet-Adresse(n):
www.hafencity.com.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Zweiphasiger freiraumplanerischer Ideen- und Realisierungswettbewerb in Form eines begrenzt offenen Wettbewerbs mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren; Bearbeitung durch Landschaftsarchitekten. Die Hinzuziehung von Verkehrsplanern, Architekten, Stadtplanern und Künstlern wurde empfohlen.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Mit diesem Wettbewerb sollte ein konkreter Gestaltungsschritt für das Freiraumkonzept des mittleren Teils der HafenCity sowie der östlich und westlich angrenzenden Teile um den Magdeburger Hafen in Hamburg eingeleitet werden. Es sollten die Fragen der künftigen Gestalt und Rolle des öffentlichen Raumes in einem großen, neu entstehenden Stadtraum südlich der Hamburger City und Speicherstadt bis hin zum Nordufer der Norderelbe beantwortet werden. Die maritime Prägung des seit Mitte des 19. Jahrhunderts genutzten Hafengebietes ist Ausgangslage für eine Freiraumplanung, die innerstädtisch-urbane Nutzungsanforderungen für Bewohner und dort Arbeitende berücksichtigen sollte. Die Freiraumplanung um den Magdeburger Hafen sollte die jeweils spezifischen Umfelder der angrenzenden Quartiere vernetzen. Insbesondere jedoch sollte für das Überseequartier mit den zentralen Boulevards und Plätzen sowie den angrenzenden wasserbezogenen Freiräumen eine planerisch-künstlerische Ideenfindung erfolgen. Diese Ideenfindung der ersten Phase sollte in ein realisierungsfähiges Freiraumkonzept als Ergebnis der zweiten Phase (Realisierungsphase) münden.
Insbesondere sollten folgende Ansätze verfolgt werden:
1. eine künstlerische Interpretation des öffentlichen Raums im Kontext von hochwertigem Einzelhandel des zentralen innerstädtischen Boulevards des Überseequartiers sowie des Außenraums von Freizeiteinrichtungen (Aquarium / Planetarium) und des Übergangs zum Kreuzfahrtterminal,
2. die besondere Thematisierung von den 3 verschiedenen Niveaus: Wasser mit Tide / Kaikanten / Promenaden und hochwassergeschützte Erschließung,
3. die Schaffung einer eigenständigen Identität der Freiräume am Magdeburger Hafen unter besonderer Berücksichtigung der besonderen Lage am Wasser und angrenzender Promenaden.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222200.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.1.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs:

ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS
NR.: 1. Preis
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
35.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
12.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
BB + GG arquitectes - Beth Gali s.l., Zu Hdn. von Beth Gali, Jaume Benavent, Andres Rodriguez, Ruediger i Wurth, Passatge Escudellers 5 bajos, E-08002 Barcelona. E-Mail: beth@bethgali.com. Tel. 0034934126878. URL: www.bethgali.com. Fax 0034934126457.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 20 000 EUR.
NR.: 2. Preis
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
35.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
12.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten, Zu Hdn. von Rainer Schmidt, Klenzestraße 57c, D-80469 München. E-Mail: mail@schmidt-landschaftsarchitekten.de. Tel. 089 202535-0. URL: www.schmidt-landschaftsarchitekten.de. Fax 089 202535-30.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 15 000 EUR.
NR.: 3. Preis
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
35.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
12.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Häfner/Jimenez, Zu Hdn. von Dipl. Ing. Winfried Häfner BDLA, Schwedter Straße 263, D-10119 Berlin. E-Mail: haefner@haefner-jimenez.de. Tel. 030 28 39 13 03. URL: www.haefner-jimenez.de. Fax 030 28 39 13 12.
V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 10 000 EUR.
NR.: 4. Preis
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
35.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
12.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Bureau B+B Stedebouw en Land-schapsarchitectuur, Zu Hdn. von Frans Boots, Tania Combos, Johan Rehngren, Johan Selbing, Andrius Skiezgelas, Leon Vink, Martine Van Vliet, Anouk Vogel, Louise Wetzig, Herengracht 252, NL-1016 Amsterdam. E-Mail: bureau@bplusb.nl. Tel. 0031 20 6239801. URL: www.bplusb.nl. Fax 0031 20 6203712.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 5 000 EUR.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Höhe des Preises oder der Preise:
Ausgelobte Summe gesamt 90 000 EUR (exkl. MwSt), aufgeteilt in 50 000 EUR für 4 Preise und 40 000 EUR Bearbeitungshonorar in der zweiten Phase. Jeder der 8 für die zweite Phase ausgewählten Teilnehmer erhielt bei Abgabe einer prüffähigen Arbeit ein Bearbeitungshonorar von 5 000 EUR.
Aufteilung der Preise nach Abschluss der 2. Phase: 1. Preis = 20 000 EUR, 2. Preis = 15 000 EUR, 3. Preis = 10 000 EUR, 4. Preis = 5 000 EUR.
Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
5.1.2007.