https://www.baunetz.de/wettbewerbe/Grundschule_Roth_9658631.html
- Weitere Angebote:
- Filme BauNetz TV
- Produktsuche
- Videoreihe ARCHlab (Porträts)
Bogenfolge am Baakenhafen
Grundschule von LRO in Hamburg
Sorgsamer Erhalt in der Auvergne
Scheunenumbau von COVE Architectes
Von Wohnhäusern bis Sonderbauten
Heinze ArchitekturAWARD 2024 verliehen
Ein Pass für Gebäuderessourcen
Drei Fragen an Dominik Campanella von Concular
Baukulturerbe für die Zukunft
Stadtdialog in Bremen
Historische Fassade und Rankhilfe
Schulerweiterung von hey! architektur in Wien
Antiwarten und Sinnesgarten
Kinder- und Jugendklinik in Freiburg im Breisgau von Health Team Vienna
Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt
715139-2024 - WettbewerbDeutschland – Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden – Grundschule Roth, Lichtenfels - Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 im VgV-Verfahren
OJ S 228/2024 22/11/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Lichtenfels
E-Mail: bauamt@lichtenfels.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Grundschule Roth, Lichtenfels - Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 im VgV-Verfahren
Beschreibung: Der Wettbewerb wird als einstufiger nichtoffener Realisierungswettbewerb ausgelobt. Die Wettbewerbsbeiträge bleiben bis zum Abschluss des Verfahrens nach der Entscheidung des Preisgerichts anonym. Die Bewerbungs- und Wettbewerbssprache ist Deutsch.
Kennung des Verfahrens: 70051fcb-ee77-41ca-a52b-4bd316ded9b3
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Ansbach 40
Stadt: Lichtenfels-Roth
Postleitzahl: 96215
Land, Gliederung (NUTS): Lichtenfels (DE24C)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: WETTBEWERBSART UND -VERFAHREN: Der Wettbewerb wird als einstufiger nichtoffener Realisierungswettbewerb ausgelobt. Die Wettbewerbsbeiträge bleiben bis zum Abschluss des Verfahrens nach der Entscheidung des Preisgerichts anonym. Die Bewerbungs- und Wettbewerbssprache ist Deutsch. AUSWAHLVERFAHREN: Die Zahl der Bewerbungen zur Teilnahme am Wettbewerb ist unbegrenzt. Der Wettbewerb ist auf 18 teilnehmende Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten begrenzt. 6 Arbeitsgemeinschaften wurden bereits von der Ausloberin ausgewählt. 12 Arbeitsgemeinschaften werden aus den eingehenden qualifizierten Bewerbungen zur Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt. Nach Abschluss des Bewerbungszeitraums werden die über die Online-Vergabeplattform eingegangenen Bewerbungen durch die Ausloberin geöffnet. Im zweiten Schritt wird die Qualifizierung jeder Bewerbung anhand der Vollständigkeit und der Erfüllung der Kriterien geprüft. Sollten sich mehr Bewerbungen qualifizieren, als Plätze für die Wettbewerbsteilnahme zur Verfügung stehen, so entscheidet in einem dritten Schritt das Los über die Auswahl zur Wettbewerbsteilnahme. Die Losziehung erfolgt unter Aufsicht einer unabhängigen Dienststelle. Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Die Nachrücker werden bei Absage durch/oder Ausschluss einer ausgewählten Arbeitsgemeinschaft spätestens bis zum Rückfragenkolloquium zur Teilnahme zugelassen. AUSKÜNFTE ZUM BEWERBUNGSVERFAHREN: Auskünfte erteilt binnen sieben Tagen das betreuende Büro ausschließlich auf Anfrage über die Online-Vergabeplattform www.aumass.de bis spätestens zum Mittwoch, 18. Dezember 2024. Die Angaben der Wettbewerbsbekanntmachung sind bindend. INFORMATION ÜBER DIE AUSWAHL: Alle ausgelosten Teilnehmer und Nachrücker werden spätestens am Freitag, 10. Januar 2025 zur Teilnahme aufgefordert.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Die Vergabe des Dienstleistungsauftrags erfolgt in einem Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Planungswettbewerb gemäß §§ 17, 69-80 Vergabeverordnung (VgV). Der Durchführung des Wettbewerbs liegt die RPW 2013 in der vom BMVBS herausgegebenen Fassung vom 31. Januar 2013 zugrunde, soweit in einzelnen Punkten dieser Auslobung nichts anderes bestimmt ist.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: .
2.1.6.
Ausschlussgründe
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Alle Ausschlussgründe gemäß GWB § 123 Zwingende Ausschlussgründe und GWB § 124 Fakultative Ausschlussgründe und § 128 Auftragsausführung. Jeder Bewerber bzw. jede Bewerbergemeinschaft hat ihre Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Zum Ausschluss aus dem Bewerbungsverfahren führen: - Nicht digital eingereichte Bewerbungen - Nicht fristgerecht eingegangene Bewerbungen - Unvollständig ausgefüllte Bewerbungsunterlagen - Fehlende Nachweise - Mehrfachbewerbungen von natürlichen oder juristischen Personen oder von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft führen zum Ausscheiden aller Mitglieder.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Grundschule Roth, Lichtenfels - Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 im VgV-Verfahren
Beschreibung: Die Stadt Lichtenfels plant im Dorfkern des Stadtteils Roth, in direkter Nachbarschaft zur freiwilligen Feuerwehr, den Neubau einer einzügigen Grundschule mit zwei Hortgruppen sowie als 2. Bauabschnitt die Errichtung einer Einfeldsporthalle; darüber hinaus die Gestaltung der Freianlagen. Wettbewerbsaufgabe ist - die hochbauliche Planung der Grundschule mit Hort mit einer Fläche von ca. 1.750 m2 BGF (1. Bauabschnitt) sowie der Einfeldsporthalle mit einer Fläche von ca. 800 m2 BGF (späterer 2. Bauabschnitt). Die Baukosten beider Bauabschnitte in den Kostengruppen KG 300+400 werden mit ca. 6,5 Mio. EUR netto angenommen. - die Gestaltung der Freianlagen im Umfeld der Schule mit ca. 2.000 m2 Fläche, der Aufenthalts- und Spielflächen mit ca. 1.000 m2 Fläche, der Stellplätze und Schulbushaltestelle von ca. 1.000 m2. Die Baukosten für das Schulumfeld werden in der Kostengruppe KG 500 mit ca. 0,6 Mio. EUR netto angenommen, die weiteren Flächen entwurfsbedingt.
Interne Kennung: AV23B15D-EU
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Teilnahmeberechtigt sind in der EU oder den EWR/GPA-Staaten ansässige Architekturbüros gemeinsam mit Landschaftsarchitekturbüros als Arbeitsgemeinschaften oder Einzelunternehmen mit beiden Qualifikationen.
Beschreibung: Bereits bei der Bewerbung sind die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zu benennen und der Nachweis der Teilnahmeberechtigung von allen Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen an die Teilnahmeberechtigung, wer über einen Hochschulabschluss, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2013/55/EU entspricht. Juristische Personen sind zugelassen, sofern der satzungsgemäße Geschäftszweck auf Planungsleistungen entsprechend der Wettbewerbsaufgabe ausgerichtet ist und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt. Arbeitsgemeinschaften und juristische Personen haben im Bewerbungsformblatt einen bevollmächtigten Vertreter als Ansprechpartner zu benennen. Dieser soll auch im Rahmen des Wettbewerbs als Ansprechpartner in der Verfassererklärung benannt sein. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung am Wettbewerb müssen am Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt der EU erfüllt sein.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Um sich für die Teilnahme am Wettbewerb zu qualifizieren, müssen die Bewerbergemeinschaften im Bewerbungsformblatt als Auswahlkriterien eine Eigenerklärung abgeben, dass gegen kein Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Ausschlussgründe nach §§ 6 und 73 Vergabeverordnung VgV sowie §§ 123, 124 und 128 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen GWB vorliegen.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Um sich für die Teilnahme am Wettbewerb zu qualifizieren, müssen die Bewerbergemeinschaften im Bewerbungsformblatt als Auswahlkriterien ein Referenzprojekt „Hochbau“ mit Einordnung mind. in Honorarzone III für Gebäude gem. § 34 HOAI, das der Komplexität des Vorhabens entspricht, z.B. Schul-, Bildungs-, Kulturbau.
Beschreibung: Das Referenzprojekt muss alle folgenden Anforderungen erfüllen: - Fertigstellung mit Abschluss Leistungsphase 8 nach dem 01. Januar 2015 und spätestens am Tag der Bekanntmachung dieses Wettbewerbs im Amtsblatt der EU. - Eigene Projektleitung mind. für die Leistungsphasen 2 - 8. - Die Referenzleistung darf vom Bewerber auch in einem anderen Büro erbracht worden sein, wenn eine Bestätigung über die Projektleitung durch das beauftragte Büro nachgewiesen wird.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Bewerbungsunterlagen
Beschreibung: Es werden zur Bewerbung nur folgende Unterlagen akzeptiert: - das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformblatt - Nachweis zur Teilnahmeberechtigung für Architektur und Landschaftsarchitektur (Scan der Architektenurkunde der Kammer, des Architektenausweises oder der Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung oder ein vergleichbares Dokument) - Darstellung der Referenzprojekte mit Bild / Plan und Kurzbeschreibung auf einer Seite DIN A4 (Gestaltung freigestellt) - sowie ggf. bei Referenzprojekten aus einem Fremdbüro zwingend der Nachweis über die Projektleitung. Die Unterlagen sind als verbindliche Bewerbung bis Dienstag, 07. Januar 2025 bis 23:59 Uhr ausschließlich digital über die Vergabeplattform https://www.aumass.de einzureichen. Für den rechtzeitigen, vollständigen Eingang trägt der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft die Verantwortung. Kosten für die Bewerbung werden nicht erstattet. Weitere als die geforderten Unterlagen, Bewerbungen per Brief bzw. Post oder pauschale Bewerbungen mit Broschüren, Prospekten, Werkberichten o.ä., werden nicht berücksichtigt.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Ausschlusskriterien
Beschreibung: Jeder Bewerber bzw. jede Bewerbergemeinschaft hat ihre Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Zum Ausschluss aus dem Bewerbungsverfahren führen: - Nicht digital eingereichte Bewerbungen - Nicht fristgerecht eingegangene Bewerbungen - Unvollständig ausgefüllte Bewerbungsunterlagen - Fehlende Nachweise - Mehrfachbewerbungen von natürlichen oder juristischen Personen oder von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft führen zum Ausscheiden aller Mitglieder.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/12/2024 23:59:59 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23b15d-eu
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23b15d-eu
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Mitglieder der Jury: Christian de Buhr, Landschaftsarchitekt, Sommerhausen (Fachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Claudia Härtner, Architektin, Stuttgart (Fachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Prof. Hubert Kress, Architekt und Stadtplaner, Nürnberg (Fachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Rainer Kriebel, Architekt, Würzburg (Fachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Prof. Nadja Letzel, Architektin, Nürnberg (Fachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Stefan Schlicht, Architekt, Schweinfurt (Fachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Prof. Felix Schürmann, Architekt, München (Fachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Irina Auernhammer, Architektin, München (ständig anwesende stellvertretende Fachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Dominik Först, Kämmerer, Lichtenfels (Sachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Nadja Heinbuch, Geschäftsführung Trägervertretung GKG Lichtenfels-Obermain, Lichtenfels (Sachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Yvonne Kern, Schulleiterin Grundschule Roth, Lichtenfels (Sachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Stefanie Mayr-Leidnecker, Schulamtsdirektorin, Lichtenfels (Sachpreisrichterin)
Mitglieder der Jury: Gerhard Pülz, Bauingenieur, Stadtbaumeister, Lichtenfels (Sachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Christian Vogel, Sachgebietsleiter Hochbau, Lichtenfels (Sachpreisrichter)
Mitglieder der Jury: Nicole Backer, ALE Oberfranken, Bamberg (ständig anwesende stellvertretende Sachpreisrichterin)
Bereits ausgewählte Teilnehmer: Benkert Schäfer Architekten, München in Arge mit GTL Landschaftsarchitektur, Kassel
Bereits ausgewählte Teilnehmer: H2M Architekten, Kulmbach in Arge mit Lex-Kerfers_Landschaftsarchitekten, Bockhorn
Bereits ausgewählte Teilnehmer: hjp architekten, Würzburg in Arge mit arc.grün Landschaftsarchitekten Stadtplaner, Kitzingen
Bereits ausgewählte Teilnehmer: NAK Architekten, Berlin in Arge mit ST raum a. Landschaftsarchitektur, Berlin
Bereits ausgewählte Teilnehmer: raum.land.architekten, Nürnberg in Arge mit adlerolesch Landschaftsarchitekten GmbH, Nürnberg
Bereits ausgewählte Teilnehmer: Studio Gründer Kirfel, Bedheim in Arge mit Mann Landschaftsarchitektur, Fulda
Preis:
Wert des Preises: 31 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Die Ausloberin stellt als Preisgeld insgesamt netto 73.500 EUR zur Verfügung. Vorgesehen ist folgende Verteilung des Preisgelds: 1. Preis 31.500 EUR netto 2. Preis 20.000 EUR netto 3. Preis 10.000 EUR netto 2 -3 Anerkennungen ingesamt 12.000 EUR netto Das Preisgericht kann die Wettbewerbssumme mit einstimmigem Beschluss auch anders aufteilen. Sofern die teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften Umsatzsteuer abführen, wird ihnen diese anteilig entsprechend gültigem Satz zusätzlich vergütet.
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Preis:
Wert des Preises: 10 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Preis:
Wert des Preises: 12 000,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: 2 -3 Anerkennungen ingesamt 12.000 EUR netto
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23b15d-eu
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 07/01/2025 23:59:59 (UTC+1)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Verspätete und / oder nicht vollständig ausgefüllte Bewerbungen werden ausgeschlossen.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wettbewerbsteilnehmer können von ihnen vermutete Verstöße gegen das in der Auslobung festgelegte Verfahren oder das Preisgerichtsverfahren bei der Ausloberin rügen. Die Rüge muss innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis des Verstoßes bzw. nach Zugang des Preisgerichtsprotokolls bei der Ausloberin eingehen: Stadt Lichtenfels Marktplatz 1/5, 96215 Lichtenfels, Deutschland. Telefon: +49 9571.795-0, E-Mail: rathaus@lichtenfels.de Im Anwendungsbereich der VgV können sich Wettbewerbsteilnehmer zur Nachprüfung vermuteter Verstöße an die nachfolgend benannte zuständige Vergabekammer wenden, nachdem bei der Ausloberin fristgerecht Einspruch eingelegt wurde: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken Promenade 27, 91511 Ansbach, Deutschland Tel 0981 - 53-1277, Fax 0981 - 53-1837 E-Mail vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Im Übrigen gilt § 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB).
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Schirmer Architekten + Stadtplaner GmbH
Organisation, die Angebote bearbeitet: Schirmer Architekten + Stadtplaner GmbH
Beschaffungsdienstleister: Schirmer Architekten + Stadtplaner GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Lichtenfels
Registrierungsnummer: DE113057348
Postanschrift: Marktplatz 1/5
Stadt: Lichtenfels
Postleitzahl: 96215
Land, Gliederung (NUTS): Lichtenfels (DE24C)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Amt 4 - Amt für Bauen und Umwelt
E-Mail: bauamt@lichtenfels.de
Telefon: +49 9571795167
Internetadresse: www.lichtenfels.de
Profil des Erwerbers: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23b15d-eu
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Schirmer Architekten + Stadtplaner GmbH
Registrierungsnummer: DE317152282
Abteilung: Wettbewerbsbetreuung
Postanschrift: Huttenstraße 4
Stadt: Würzburg
Postleitzahl: 97072
Land, Gliederung (NUTS): Würzburg, Kreisfreie Stadt (DE263)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Wettbewerbsbetreuung
E-Mail: wettbewerb@schirmer-stadtplanung.de
Telefon: +49 93179407780
Internetadresse: https://www.schirmer-stadtplanung.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Registrierungsnummer: 09-0358002-61
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer Nordbayern
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5c357163-f7da-44e4-96dc-6caa2c9b2ba8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2024 16:28:04 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 715139-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2024
Datum der Veröffentlichung: 22/11/2024
Städte
Vilnius (Litauen)4 AuslobungenBerlin4 AuslobungenBarcelona3 AuslobungenHamburg2 Auslobungen
Suche