Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

31/05/2003 S104 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Wiesbaden: Architektenwettbewerb
2003/S 104-093123

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Hessisches Ministerium der Finanzen, Friedrich-Ebert-Allee 8, D-65185 Wiesbaden.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Staatsbauamt Darmstadt, Att: Fr. Schröder, Zeughausstr. 2 - 4, D-64283 Darmstadt. Tel.: +49-6151/125942. Fax: +49-6151/125615. E-mail: SchroederA@staatsbauamt-darmstadt.de. URL: http://www.staatsbauamt-wiesbaden.de.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Grundinstandsetzung und Erweiterung des Hessischen Landesmuseums Darmstadt.
1.2) Beschreibung: Der zu sanierende historische Altbau hat eine Hauptnutzfläche von 11 200 m2.
Dem Altbau ist derzeit ein Anbau mit 2 200 m2 zugeordnet. Mit dem neu zu erstellendem Erweiterungsbau wird eine Hauptnutzfläche von insgesamt 18 400 m2 angestrebt.
Ziel des Wettbewerbs ist es, Entwürfe für einen Erweiterungsbau sowie Konzepte für die Neustrukturierung des Altbaus unter Beachtung der besonderen denkmalgeschützten Bausubstanz, der Museumskonzeption und der technischen Anforderungen an ein modernes Museum zu erlangen.
Es wird empfohlen, die Beratung von Stadtplanern/Städtebau- und Landschaftsarchitekten sowie Museums- und Lichtplanern einzuholen.
Weitere Informationen zum Hessischen Landesmuseum Darmstadt finden Sie unter: http://www.hlmd.de.
Wettbewerbssprache: Deutsch.
Architektenwettbewerb.
1.3) Ort der Ausführung: Friedensplatz 1, D-64283 Darmstadt.
NUTS: D-Darmstadt, Krfr.St.
NUTS code: DE711.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74223000.
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 867.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Die Bewerber der ersten Stufe müssen mit folgenden Unterlagen ihre Teilnahme beantragen:
Erklärung, dass der Bewerber unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen ist; Erklärung dass keine Ausschlussgründe nach § 11 VOF a)-d) vorliegen; Nachweis der Teilnahmeberechtigung (siehe Bewerbungsbogen unter http://www.staatsbauamt-wiesbaden.de).
Altersnachweis bei Architekten, die nicht älter als 39 Jahre sind. Als Stichtag gilt der Tag des Bewerbungsschlusses, wobei kein Partner oder Inhaber eines Büros oder Arbeitsgemeinschaft am genannten Stichtag die Altersgrenze überschreiten darf.
Aus den eingegangenen Bewerbungen werden nach formaler Prüfung 35 Teilnehmer und des weiteren 5 Teilnehmer, die nicht älter als 39 Jahre sind, per Losverfahren bestimmt. Die Losziehung erfolgt unter Aufsicht einer von der auslobenden Behörde unabhängigen Dienststelle oder eines Notars.
Zweistufiges Wettbewerbsverfahren:
1. Stufe als begrenzt-offener Ideenwettbewerb nach Ziffer 2.4.2 GRW 1995 mit nachfolgender
2. Stufe als beschränkter interdisziplinärer (integrierter) Realisierungswettbewerb, an welchem die in der ersten Stufe ausgewählten Architekten unter bindender Beteiligung von Ingenieuren der Fachrichtung Tragwerksplanung und der technischen Ausrüstung teilnehmen.
50 Teilnehmer in der 1. Stufe (40 per Losverfahren ermittelte, davon vorab 5 Teilnehmer, die nicht älter als 39 sind, und 10 vom Auslober gesetzte) und mindestens 7 bis zu 12 Teilnehmergemeinschaften in der 2. Stufe.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Der Teilnahmeantrag wird von Architekten gestellt.
Teilnahmeberechtigt sind Architekten, wenn sie als natürliche Personen gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt(in) berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinien) gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.
Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleitung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeiten müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Mit Abschluss der Stufe 1 werden gemäß der Entscheidung des Preisgerichts die für die 2. Bearbeitungsstufe ausgewählten Architekten aufgefordert, die weiteren Partner der Arbeitsgemeinschaft der 2. Stufe innerhalb von 10 Kalendertagen zu benennen. Teilnahmeberechtigt sind Fachplaner (Tragwerksplanung, Technische Ausrüstung), wenn Sie die gemäß Ziffer III.1) genannten VOF-Kriterien erfüllen und den Nachweis der Teilnahmeberechtigung erbringen.
Die Mitglieder der Teilnehmergruppe erklären damit ihre verbindliche Zusammenarbeit.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:50.
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Caruso & St. John (GB).
2: David Chipperfield (GB).
3: Sauerbruch/Hutton (D).
4: Diener & Diener (CH).
5: Gigon / Guyer (CH).
6: Hillmer & Sattler (D).
7: Hopkins & Partners (GB). Rafael Moneo (E). Volker Staab (D). UN Studio Van Berkel & Bos (NL).
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: 1. Stufe - Städtebauliche Qualitäten - Gestaltung und Funktion der Freiflächen - Öffentliche und nichtöffentliche Erschließung (Anbindung an bestehende Infrastruktur) - architektonische Qualität des Gebäudes - Grundsätzliche Erfüllung der Funktionsbereiche (Flächen, Zuordnung) 2. Stufe - Städtebau, Freiflächengestaltung - Gestalterische und räumliche Qualität des Gebäudes - Erfüllung des Raumprogramms - Museumskonzeption: Funktionszuordnung und Nutzungsverteilung - Öffentliche und nichtöffentliche Erschließung - Konzeption der Technischen Gebäudeausrüstung - Konzeption der Tragwerkskonstruktion - Art des Umfangs mit Bestand und Denkmalpflege - Wirtschaftlichkeit.
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: Hess. Landesmuseum Darmstadt.
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 23.6.2003. Uhrzeit: 23:59.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 3.7.2003.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Stufe 1:
Das Gesamtpreisgeld in Höhe von 70.000 EUR zzgl. MwSt. wird an die Teilnehmer der 2. Stufe mit gleicher Honorierung aufgeteilt.
Stufe 2:
Das Gesamtpreisgeld inkl. des Preisgeldes für die Fachingenieurleistungen beträgt 123.750 EUR zzgl. MwSt. Die Hälfte der Gesamtsumme entfällt auf die Preisgelder.
1. Preis 30.937,50 EUR.
2. Preis 18.562,50 EUR.
3. Preis 12.375,00 EUR.
Für alle Teilnehmer steht ein Bearbeitungshonorar von insgesamt 61.875 EUR zur Verfügung.
Falls die Mitglieder der jeweiligen Teilnehmergruppen unter sich keine andere Vereinbarung treffen, sollen die Preissummen wie folgt geteilt werden:
Bauwerksplanung 76 %, Tragwerksplanung 6 %, Technische Gebäudeausrüstung 18 %.
Dem Preisgericht bleibt bei einstimmigen Beschluss eine andere Verteilung der Preisgelder vorbehalten.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Über die Ausschüttung von Preisen und der Ankaufssumme hinaus werden den Teilnehmern des Wettbewerbes keine Kosten erstattet.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter:
- Dipl. Ing. S. Braunfels, Architekt, D-München.
- Prof. Dr. W. Durth, Architekt, TU-Darmstadt.
- Prof. K. Kada, Architekt, A-Graz.
- Dipl. Ing. G. Hartung, Architekt, HMdF Wiesbaden.
- Prof. H. Nagler, Architekt/Städteplaner, BTU Cottbus.
- Dipl. Ing. M. Wilford, Architekt, UK-London.
Sachpreisrichter:
- B. Abeln, Staatssekretär, HMdF, D-Wiesbaden.
- P. Benz, Oberbürgermeister, Stadt Darmstadt.
- Dr. I. Busch, Ltd. Museumsdirektorin, Hessisches Landesmuseum Darmstadt.
- Dipl. Ing. K. Wagner, LMR, HMWK Wiesbaden.
- Prof. Dr. G. Weiß, Präsident, Landesamt für Denkmalpflege, D-Wiesbaden.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe unter I.2).
I.4) Teilnahmeanträge/Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe unter I.2).
Vergabekammer (gemäß § 104 GWB) / Einleitung, Antrag des Verfahrens (gemäß § 107 GWB): Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Wilhelminenstraße 1-3, D-64278 Darmstadt, Tel.: +49 - 6151/126348, Fax: +49 - 6151/125816.
Termine:
Stufe 1:
Auslosung der Teilnehmer: voraussichtlich 30.6.2003.
Bestätigung der Teilnahme: voraussichtlich bis 9.7.2003.
Bearbeitungszeitraum: voraussichtlich 16.7.2003 bis 25.8.2003.
Preisgerichtssitzung: voraussichtlich 7/2003 und 8/2003.
Stufe 2:
Bearbeitungszeitraum: voraussichtlich 12.11.2003 bis 19.1.2004.
Preisgerichtssitzung: voraussichtlich 24.2.2004.
Weiter-Beauftragung:
Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichtes nach Abschluss der 2. Stufe gemäß Ziffer 7.1 GRW einer oder mehrerer Teilnehmergruppen Leistungen nach § 15, § 64 und § 73 HOAI mind. LP 2 und 3 sowie nach finanzrechtlicher Genehmigung auch LP 4 und 5 übertragen. Die Architekten und Fachplaner erhalten auf der Grundlage der DA Bau Hessen fachbezogene Einzelverträge.
Nachr. HAD-Ref: 54/827.
Nachr. V-Nr/AKZ: Hess. Landesmuseum Darmstadt.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 21.5.2003.