Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

17/06/2004 S117 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Dessau: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2004/S 117-098798

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Dessau, Stadtplanungsamt, Zerbster Straße 4, D-06844 Dessau. Tel.: 0340 / 204-2061 oder -2761. Fax: 0340 / 204-2961. E-mail: stadtplanung@dessau.de. URL: www.dessau.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Realisierungswettbewerb zur Gestaltung des Bauhausplatzes, der Bauhausstraße, des Seminarplatzes und des Bereiches Westausgang Hauptbahnhof (mit Ideenteil).
II.1.2) Beschreibung: 1. Realisierungsteil: Neugestaltung der Straßen, Wege und Plätze im Wettbewerbsgebiet.
2. Ideenteil: Nachnutzung Gebäude Gropiusallee 34, Entwicklung von Gestaltungsvorschlägen und städtebaulichen Ideen bzw. temporären Nutzungsvorstellungen im Bereich des Westausganges Hauptbahnhof.
II.1.3) Ort der Ausführung: D-Dessau.
II.1.4) Nomenklaturen
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Am Wettbewerb teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen oder / und juristischen Personen, die in den EWR-Mitgliedstaaten ansässig sind.
Zum satzungsgemäßen Geschäftszweck der juristischen Personen müssen der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsaufgaben gehören.
Die natürlichen Personen müssen gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung;
- Architekt(in);
- Garten- und Landschaftsarchitekt(in);
- Stadtplaner(in)
berechtigt sein.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt(in), Garten- und Landschaftsarchitekt(in), Stadtplaner(in), wer über ein Diplom, Führungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach;
- der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie);
- der Richtlinie 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist.
Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften sind zu benennen und müssen teilnahmeberechtigt sein. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Die Zusammensetzung der Arbeitsgemeinschaften darf für die zweite Bearbeitungsphase nicht verändert werden.
Die Hinzuziehung von Straßenfachplanern und Verkehrsplanern ist gewünscht.
Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
Jeder Wettbewerbsteilnehmer darf nur einen Entwurf einreichen.
Die Teilnahme an der 1. Bearbeitungsphase ist offen für alle Teilnahmeberechtigten.
Die Beurteilung und Auswahl von 20 Teilnehmern sowie von 3 Nachrückern für die 2. Bearbeitungsphase erfolgt vorbehaltlich der Prüfung der Teilnahmeberechtigung durch das Preisgericht.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Erste Phase: Leitidee, Konzept, funktionale Zuordnung, städtebauliche Einordnung, gestalterische Qualität, verkehrtechnische Funktionsfähigkeit.
Zweite Phase: Gesamtanlage, Gestaltung, Nutzung, Wirtschaftlichkeit.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Die Auslobungsunterlagen sind ab 1.7.2004 ausschließlich unter www.dessau.de/wettbewerb erhältlich.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 26.8.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Wettbewerbssumme gesamt 63.000,00 EUR, Aufteilung (5 Preise und Ankäufe) gemäß 4. 4 GRW.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter:
Frau Prof. Donata Valentien, München;
Herr Guido Hager, Zürich;
Herr Prof. Vittorio Lampugnani, Mailand;
Herr Prof. Rudolf Lückmann, Dessau;
Herr Prof. Omar Akbar, Stiftung Bauhaus Dessau;
Frau Prof. Gabriele Kiefer, Berlin.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Ja.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.3) Sonstige informationen: IV.1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb (1. Phase).
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 10.6.2004.