Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

14/06/2003 S113 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Rain: Landschaftsgärtnerische Gestaltung
2003/S 113-101436

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Natur in Rain 2009 GmbH, Hauptstraße 60, D-86641 Rain. Tel.: 0049/9090/703 310. Fax: 0049/9090/703-319. E-mail: bauverwaltung@rain.de. URL: www.rain.de.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Adler & Olesch, Att: Herrn Adler, Marienstr. 8, D-90402 Nürnberg. Tel.: 0049/911/230 89 70. Fax: 0049/911/230 897 39. E-mail: kontakt@adlerolesch.de.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Natur in Rain 2009 GmbH, Hauptstraße 60, D-86641 Rain. Tel.: 0049/9090/703 310. Fax: 0049/9090/703 319. E-mail: bauverwaltung@rain.de. URL: www.rain.de.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Adler & Olesch, Att: Herrn Adler, Marienstr. 8, D-90402 Nürnberg. Tel.: 0049/911/230 89 70. Fax: 0049/911/230 897 39. E-mail: kontak@adlerolesch.de.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Freianlagenplanung der Gartenschau Natur in Rain 2009.
1.2) Beschreibung: Freianlagenplanung für das 5 ha große Kernareal der Natur in Rain 2009 unter Einbeziehung der historischen Wallanlagen und der Verzahnung mit dem angrenzenden Statdkern.
1.3) Ort der Ausführung: D-Rain.
1.4) Nomenklaturen
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Landschaftsarchitekten.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
3) Verwaltungsinformationen
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Kosten: 100 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Per Verrechnungsscheck auf Kto. Nr.: 512 004, Sparkasse Rain, BLZ: 722 517 30, "Wettbewerb Natur in Rain 2009".
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 1.10.2003.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 5 Preise u. Ankäufe gesamt netto 62 500 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Kostenerstattung bei Rückgabe der unbeschädigten Unterlagen bis 17.9.2003 oder Einreichung einer wettbewerbsfähigen Arbeit.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Dipl.-Ing. LA Otto A. Bertram, D-München.
Prof. Dipl.-Ing. LA Hermann Brenner, D-Landshut.
Baudirektor Dipl.-Ing. Architekt Hofmockel, D-Augsburg.
Dipl.-Ing. LA Rolf Lynen, D-Freising.
Prof. Dipl.-Ing. LA Brigitte Schmelzer, D-Ostfildern.
Dipl.-Ing. LA Dagmar Voß, D-München.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: Zu IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: erhältlich bis18/7/2003.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 4.6.2003.