Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

16/12/2004 S245 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Nebra: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 245-211023

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland e.V., Att: Frau Breuer, Unter der Altenburg 1, D-06642 Nebra. Tel.: 034461/22094 . Fax: 034461/22026. E-mail: info@naturpark-saale-unstrut.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Att: Herrn Stehr, Forsterstraße 42, D-06112 Halle/Saale. Tel.: 0345/299806 . Fax: 0345/5126966. E-mail: h.stehr@jostconsult.de. URL: www.jostconsult.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Att: Herrn Stehr, Forsterstraße 42, D-06112 Halle/Saale. Tel.: 0345/299806 . Fax: 0345/5126966. E-mail: h.stehr@jostconsult.de. URL: www.jostconsult.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Jost Consult Projektsteuerung GmbH, Att: Herrn Stehr, Forsterstraße 42, D-06112 Halle/Saale. Tel.: 0345/299806 . Fax: 0345/5126966. E-mail: h.stehr@jostconsult.de. URL: www.jostconsult.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Fundort der Himmelsscheibe von Nebra - Landschaftsarchitektur/Landschaftskunst Mittelberg.
II.1.2) Beschreibung:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb nach VOF und GRW 95 mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren für 35 Teilnehmer und 10 vorausgewählten Teilnehmern. Die Himmelsscheibe von Nebra ist die älteste konkrete Abbildung des Sternenhimmels. Der Fundort auf dem Mittelberg und seine Zuwegung sollen als touristisch erschlossener organischer Bestandteil der Landschaft ausformuliert werden.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Land Sachsen-Anhalt, Lkr. Merseburg-Querfurt, Mittelberg.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
867.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Siehe Formblatt unter www.jostconsult.de.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/-in berechtigt sind. Ist die Berufsbezeichnung in dem jeweiligen Staat nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/-in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 89/48/EWG geregelt ist. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der / die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Personen gestellten Wettbewerbsanforderungen erfüllen. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen in der Rechtsform der Personengesellschaft. Bei Arbeitsgemeinschaften muss das federführende Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Die Zusammenarbeit von Landschaftsarchitekten und Künstlern ist erwünscht, jedoch kein Auswahlkriterium.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Auslobung vorliegen. Auf die Ausschlusskriterien des § 11 VOF wird hingewiesen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:45.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Jeppe Aagaard Andersen, Helsingör, Dänemark.
2: Matthias Därr, Halle/Saale.
3: DS Landschapsarchitecten, Amsterdam, Niederlande.
4: Planerzirkel, Halle/Saale.
5: Lohrer / Hochrein, Magdeburg.
6: Petra Pelz, Biederitz.
7: Rotzler Krebs Partner GmbH, Zürich, Schweiz. 8. Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zürich, Schweiz. 9. Arge Wend / Ehrler, Halle/Saale. 10. Zulauf Seippel Schweingruber Landschaftsarchitekten, Baden.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Die Beurteilung der Arbeiten erfolgt gleichwertig nach folgenden Kriterien: Einfügung in das Landschaftsbild, Gestaltung - Landschaftskünstlerischer Ausdruck, FFH/NSG-Verträglichkeit, Wirtschaftlichkeit (Budgetgrenzen sind verbindlich festgelegt).
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
21.1.2005.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 25.1.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
1. bis 5. Preis, Wettbewerbssumme 30 000 EUR brutto.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Keine Erstattung.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Guido Hager, Zürich; Prof. Gabriele Kiefer, Berlin; Prof. Gustav Lange, Landschaftsarchitekt, Hamburg; Jürgen Weidinger, Berlin; Prof. Udo Weilacher, Hannover, Dr. Elisabeth Merk, Halle.
Sachpreisrichter:
Dr. Günter Kowa, Redakteur, Halle; Thomas Leimbach, Präsident Landesverwaltungsamt, Halle (angefragt); Dr. Harald Meller, Landesarchäologe, Halle; Dr. Horst Rehberger, Landesminister, Magdeburg; Harri Reiche, Landrat, Naumburg.
Sachverständige:
Heike Strelow, Frankfurt; Prof. Andreas Wolf, Leipzig; Elmar Zorn, München, Iris Breuer, Naturpark Saale-Unstrut-Trias Nebra, Preisträger Architektenwettbewerb Erlebnis Center.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Ja.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Ja.
GA-Mittel.
VI.3) Sonstige informationen:
Die Auswahl der 35 Teilnehmer aus den Bewerbungen erfolgt durch Losverfahren. Die Bewerbung erfolgt schriftlich beim Wettbewerbsbetreuer unter Verwendung des Formblattes.
Sofern mehr als 35 vollständige Bewerbungen eingehen, erfolgt eine Auswahl unter Aufsicht einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle oder eines Notars. Dabei werden folgende Gruppen von Bewerbern gebildet:
1) - "Junge Büros", Beginn der Selbständigkeit 1998 oder später.
2) - Büros, die bereits erfolgreich an Wettbewerben teilgenommen haben (Preise bei GRW/RAW-Verfahren ab 1995).
Aus der Gruppe der "Jungen Büros" werden, bei ausreichend qualifizierten Bewerbungen, mindestens 5 Teilnehmer gelost, aus dem zweiten Topf werden bis zu 30 Teilnehmer gelost.
Die Vorprüfung der Bewerbungen erfolgt durch den Wettbewerbsbetreuer. Eine Überprüfung der Angaben der durch das Los ermittelten Teilnehmer bleibt dem Auslober vorbehalten. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschluss von der Teilnahme vorbehalten. In diesem Fall sowie bei fehlender verbindlicher Teilnahmeerklärung können dafür zusätzlich ausgeloste Bewerber als Nachrücker zugelassen werden. Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
IV.3.3) Schlußtermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb): 21.1.2005 oder 37 Tage nach Versendung der Bekanntmachung.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
10.12.2004.