Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

17/08/2006 S155 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Eichstätt: Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Architektur, Ingenieurwesen, Bauten, Rechts- und Wirtschaftsfragen sowie in anderen Fachbereichen

2006/S 155-167487

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadtwerke Eichstätt Versorgungs GmbH, Gundekarstraße 2, Kontakt Stadtwerke Eichstätt, z. Hd. von Wolfgang Brandl, D-85072 Eichstätt. Tel. 08421 / 6005-0. E-Mail: info@stadtwerke-eichstaett.de. Fax 08421 / 6005-25.
Internet-Adresse(n):
www.stadtwerke-eichstaett.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb - Neubau Freischwimmbad Eichstätt.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das bestehende Freischwimmbad auf einer Altmühlinsel in unmittelbarer Nähe zur Altstadt von Eichstätt ist sanierungsbedürftig und soll durch einen Neubau ersetzt werden. Der Wettbewerb umfasst die Planungen für die Beckenanlagen, die notwendigen Hochbauten sowie die Freianlagen. Die Bäderplatte beinhaltet ein 50 m-Sportbecken, ein Sprungbecken, ein Erlebnisbecken und ein Kinderbecken. Die Fläche des Wettbewerbsgrundstückes beträgt ca. 20 000 m2.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74000000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Zulassungsbereich:
Mitgliedsstaaten des EWR sowie Staaten des WTO-Beschaffungsübereinkommens (GPA) gem. GRW 2.3.1.
Neben 6 geladenen Teilnehmern erfolgt nach einem offenen Bewerbungsverfahren die Auswahl weiterer 22 Teilnehmer durch anonymes Losverfahren, wobei 20 Teilnehmer aus Kategorie A (= Bewerber, welche Planungserfahrung im Schwimmbadbau, geplant in den Leistungsphasen 2 - 5, fertiggestellt ab dem Jahr 1990, nachweisen können). Bei Arbeitsgemeinschaften muss nur ein Beteiligter die Planungserfahrung im Schwimmbadbereich nachweisen und 2 Teilnehmer aus Kategorie B (= Bewerber, die das Diplomzeugnis nicht vor dem 1.1.1998 erworben haben - bei Arbeitsgemeinschaften gilt dies für alle Büroinhaber - oder kleinere Büroorganisationen mit max. 4 technischen Mitarbeitern, einschließlich Büroinhaber und sonstige Bewerber, die nicht unter die Kategorie A fallen) ausgelost werden:
Am Losverfahren kann jedermann teilnehmen, der die Teilnahmeberechtigung erfüllt (siehe unten). Die Zahl der Bewerber ist unbegrenzt. Die Bewerber müssen sich eigenverantwortlich einer der Kategorien A oder B zuordnen und diese auf dem Bewerbungsumschlag versehen! Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge. Das Losverfahren findet unter Aufsicht eines Notars statt.
Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Sollten in einer Kategorie weniger Bewerber vorliegen, als Teilnehmer auszulosen sind, werden aus den anderen Kategorien entsprechend mehr Teilnehmer gezogen. Die ausgelosten Teilnehmer werden schriftlich zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Nicht geloste Bewerber erhalten keine Absage.
Die Bewerbung ist schriftlich zu richten an:
Stadtwerke Eichstätt Versorgungs-GmbH, Gundekarstraße 2, 85072 Eichstätt unter dem Stichwort: Wettbewerb Freischwimmbad Eichstätt mit Angabe von Name, Anschrift, Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse. Zur Bewerbung ist zwingend das Bewerbungsformblatt zu verwenden, das unter www.stadtwerke-eichstaett.de zum download bereit steht.
Eine pauschale Bewerbung mit Broschüren, Prospekten, Werkberichten o. Ä., die nicht den geforderten Nachweisen entsprechen, wird nicht anerkannt. Nicht vorgelegte Nachweise werden nicht nachgefordert. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Der Bewerber hat das Bewerbungsformblatt vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben mit folgenden Nachweisen und Erklärungen vorzulegen:
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung,
- Nachweis für die Zuordnung in Kategorie A oder B:
Kategorie A ("Planungserfahrung"):
Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 VOF von bearbeiteten Projekten im Schwimmbadbau, geplant in den Leistungsphasen 2 - 5, fertiggestellt ab dem Jahr 1990.
Es müssen der Auftraggeber / Bauherr mit Ansprechpartner, das Projekt mit dem Standort, der Planungs- und Errichtungszeitraum, die reinen Baukosten und die vom Bewerber bearbeiteten Leistungsphasen angegeben sein (keine Pläne). Maximal eine einseitig bedruckte DIN A4-Seite. Darüber hinaus eingereichte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Kategorie B ("junge" Büros, "kleine" Büroorganisationen und sonstige Bewerber):
Nachweis über den Erwerb des Diplomzeugnisses nicht vor dem 1.1.1998 oder Erklärung über die Anzahl der max. 4 technischen Mitarbeiter, einschließlich Büroinhaber und sonstige Bewerber.
- Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 11 VOF vorliegen.
- Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung nach § 12 (1a) VOF oder Absichtserklärung eines Versicherers, dass im Auftragsfall eine Deckungszusage erklärt wird.
Erforderliche Deckungssummen:
1 000 000,- EUR für Personenschäden,
500 000,- EUR für sonstige Schäden.
- Liste mit allen Personen, die am Wettbewerb beteiligt sind (Name, Berufsbezeichnung).
Der Auslober behält sich vor, die Angaben der ausgelosten Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden oder falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen.
Weitere Auswahlkriterien bestehen nicht, ein Auswahlgremium wird nicht bestellt.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige
- natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz oder ihre Niederlassung geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Garten- oder Landschaftsarchitekt befugt sind. Garten- oder Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaften mit Architekten teilnahmeberechtigt. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnsitz oder am Ort der Niederlassung des Teilnehmers gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG (Architektenrichtlinie), bzw. 89/84 EWG (Richtlinie - Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) gewährleistet ist;
- juristische Personen, sofern derer satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Personen oder der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
- Ferner sind Arbeitsgemeinschaften teilnahmeberechtigt, bei denen jedes Mitglied die Teilnahmeanforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Teilnehmer dürfen keine anderen als in der Bewerbung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen, weder als Mitverfasser noch als freie Mitarbeiter.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften von Architekten mit Landschaftsarchitekten wird vorgeschrieben! Diese sind bis zum Kolloquium schriftlich zu benennen. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Zusammenarbeit mit Fachplanern für Schwimmbadtechnik als Fachberater ist auf Grund der Aufgabenstellung zu empfehlen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen ab dem Tag der Wettbewerbsbekanntmachung gewährleistet sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 28.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Auer und Weber, München.
2. Reichert, Pranschke, Maluche, München.
3. Behnisch & Behnisch, Stuttgart.
4. Architekturbüro 4a GbR, Stuttgart.
5. Plafog Planungsgesellschaft, Kulmbach.
6. Hiendl & Partner, Passau.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Werden den ausgewählten Teilnehmern mit der Auslobung mitgeteilt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.9.2006 - 09:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
18.9.2006 - 12:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
28.9.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 3 Preise und 3 Ankäufe zu vergeben. Das Preisgericht kann nach einstimmigem Beschluss eine andere Verteilung vornehmen und auch Sonderpreise vergeben.
1. Preis: 21 000,00 EUR.
2. Preis: 13 300,00 EUR.
3. Preis: 8.200,00 EUR.
3 Ankäufe à 3 500,00 10 500,00 EUR.
Die Preissumme beträgt insgesamt 53 000,00 EUR zuzüglich Mehrwertsteuer.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet!.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Ingrid Amann, Dipl. Ing. Architektin - München.
2. Karl Frey, Dipl. Ing. Architekt Ltd. Baudirektor - Diözesanbauamt Eichstätt.
3. Michael Gaenßler, Prof. Dipl. Ing. Architekt - München.
4. Jörg Homaier, Prof. Dipl. Ing. Architekt - München.
5. Rita Lex-Kerfers, Dipl. Ing. FH Landschaftsarchitektin - Bockhorn.
6. Jens Schütte, Dipl. Ing. FH Leiter Stadtbauamt Eichstätt.
7. Ludwig Wappner, Dipl. Ing. Architekt - München.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren ist die Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern, Maximilianstraße 39, 80538 München, Tel.: 089 - 2176 2411.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
11.8.2006.