Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

10/07/2004 S133 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Augsburg: Landschaftsgärtnerische Gestaltung

2004/S 133-113385

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Augsburg, vertreten durch Baureferat, Att: Herrn Dr. Karl Demharter, berufsmäßiger Stadtrat, Maximilianstraße 4, D-86150 Augsburg.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Architektengemeinschaft Hermann + Öttl - Frauscher, Att: Architekten BDA, Landschaftsarchitekt SRL, Blutenburgstr. 93, D-80634 München.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Architektengemeinschaft Hermann + Öttl - Frauscher, Att: Architekten BDA, Landschaftsarchitekt SRL, Blutenburgstr. 93, D-80634 München.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Ideen- und Realisierungswettbewerb Freiraumplanung Reese/Sheridan-Kaserne Augsburg.
II.1.2) Beschreibung: Im Westen der Stadt Augsburg wurden in den Jahren 1993 bis 1998 durch den Abzug der amerikanischen Streitkräfte große militärische Areale zur zivilen Nutzung freigegeben. Bei der Entwicklung und Eingliederung dieser innerstädtischen Gebiete in das Stadtgefüge kommt dem grünordnerischen Entwicklungsziel eines großflächigen, zusammenhängenden Grünzuges neben den städtebaulichen Planungen und Festsetzungen große Bedeutung zu.
Auf den Freiflächen der zu entwickelnden neuen Siedlungsgebiete ist ein sowohl siedlungsrelevanter als auch ökologisch wirksamer Grünzug mit einer Fläche von ca. 100 ha bei einer Gesamtlänge von ca. 2 500 m zu schaffen.
Das Wettbewerbsgebiet gliedert sich von Nord nach Süd in folgende Bereiche:
Gelände der ehemaligen Reese-Kaserne im Norden, Supply-Center, Bereich Westfriedhof, Gelände der ehemaligen Sheridan-Kaserne und Grünzug zur Wertach mit dem sog. Vehicle-Parc im Süden.
In der ersten Wettbewerbsstufe wird in erster Linie auf die Entwicklung einer tragfähigen Gesamtfläche Wert gelegt, die den Zusammenhang der Einzelflächen betont. Die zweite Stufe wird diese durch einen Realisierungsteil auf den Flächen der ehemaligen Sheridan-Kaserne konkretisieren.
II.1.3) Ort der Ausführung: D-Augsburg.
NUTS code: DE271.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74252100.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): CPC: 141.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Staaten und den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung in dem jeweiligen Heimatstaat nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die veranwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderung erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften dürfen während des gesamten Wettbewerbverfahrens nicht wechseln bzw. die Arbeitsgemeinschaften dürfen in ihrer Zusammensetzung nicht verändert werden.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Auslobung = Tag der Bekanntmachung am 1.7.2004 erfüllt sein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Die Beurteilungskriterien für die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden in der Auslobung angegeben.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 61019.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Bezahlung der Schutzgebühr von 100,00 EUR auf folgendes Konto: Architekturbüro Hermann + Öttl, HypoVereinsbank, BLZ 700 202 70, Kto.Nr. 662420166.
Zahlungseingang auf o.g. Konto bis spätestens 9.8.2004 unter Angabe des Kennwortes: "Wettbewerb Freiraumplanung" und Angabe des Vor- und Zunamens des Teilnehmers unter der Rubrik Verwendungszweck.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 9.8.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Wettbewerbssumme:
Wettbewerbsstufe 1 (Preisgruppe und Ankaufsgruppe): Preissumme netto: 34 000,00 EUR;
Wettbewerbsstufe 2 (Preise und Ankäufe): Preissumme netto: 63 000,00 EUR.
Sofern mit Preisen bzw. Ankäufen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird Ihnen diese anteilig vergütet.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise (siehe 4.2 Abs. 2 GRW) zu vergeben.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Die Rückerstattung der vom Teilnehmer bezahlten Schutzgebühr von 100,00 EUR erfolgt nach Abschluss der 1. Wettbewerbsstufe bei Abgabe einer beurteilungsfähigen Wettbewerbsarbeit.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Preisgericht Sachverständige und Vorprüfer (zu 3.3 GRW): Das Preisgericht Stufe 1 und 2 wurde in folgender Zusammensetzung gebildet, und vor der endgültigen Abfassung dieser Auslobung gehört: Fachpreisrichter:
Dipl. Ing. Torsten Becker, Architekt, Frankfurt,
Prof. Dipl. Ing. Hermann Brenner, Landschaftsarchitekt, München,
Dr. Ing. Karl Demharter, berufsmäßiger Stadtrat, Stadt Augsburg,
Dipl. Ing. Ursula Hochrein, Landschaftsarchitektin, Waldkraiburg,
Prof. Herbert Kallmayer, München,
Prof. Dipl. Design Brigitte Schmelzer, Landschaftsarchitektin, Stuttgart,
Dipl. Ing. Hans Schuller, Architekt, Augsburg.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.3) Sonstige informationen: I.4) Teilnahmeanträge/Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken: Formblatt für den Teilnahmeantrag erhältlich unter www.hermann-oettl.de.
IV.1) Art des Wettbewerbs: Der Wettbewerb wird ausgelobt als Ideen- und Realisierungswettbewerb Freiraumplanung (2.1.1/2.1.2 GRW). Der Wettbewerb ist zweistufig (2.2.2 GRW) und offen (2.3.1 GRW).
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Wettbewerbsstufe 1: offener Wettbewerb. Wettbewerbsstufe 2: ca. 15 Teilnehmer.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem der Preisträger der Bearbeitungsstufe 2 die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen landschaftsplanerischen Planungsleistungen übertragen. Dies sind Leistungen der Freianlagenplanung gemäß HOAI § 15, § 17 und § 46, mindestens die Leistungsphasen 1-5.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 1.7.2004.