Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

22/07/2005 S140 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Verhandlungsverfahren


D-Aachen: Landschaftsgestaltung

2005/S 140-139492

VERGABEBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Nein.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Aachen, Att: Frau Behler, Kopernikusstraße 2-10, D-52074 Aachen. Tel.: +49 (02421) 488 241. Fax: +49 (02421) 488 102. E-mail: maren.behler@blb.nrw.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Aachen, Außenstelle Düren, Att: Frau Behler, Goethestr.1 6-18, D-52349 Düren. Tel.: 0049 (02421) 488 241. Fax: 0049 (02421) 488 299. E-mail: maren.behler@blb.nrw.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Aachen, Außenstelle Düren, Att: Frau Behler, Goethestr. 16-18, D-52349 Düren. Tel.: 0049 (02421) 488 241. Fax: 0049 (02421) 488 299. E-mail: maren.behler@blb.nrw.de.
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.1, Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Niederlassung Aachen, Außenstelle Düren, Att: Frau Behler, Goethestr. 16-18, D-52349 Düren. Tel.: 0049 (02421) 488 241. Fax: 0049 (02421) 488 299. E-mail: maren.behler@blb.nrw.de.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung
II.1.1) Art des Bauauftrags:
II.1.2) Art des Lieferauftrags:
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags
II.1.4) Rahmenvertrag:
Nein.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Wettbewerb Landschaftsarchitektur.
Fachhochschule Aachen Abteilung Jülich.
Auslobung eines begrenzten Wettbewerbes mit vorgeschalteter Auswahl von Teilnehmern aus Bewerbungen (RAW 2004).
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags:
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb Nordrhein-Westfalen Niederlassung Aachen plant den Neubau der Fachhochschule Aachen Abteilung Jülich mit einer Nutzfläche von ca. 20 000 qm.
Die Freiraumplanung wird in Abstimmung mit der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen als Landschaftsarchitekturwettbewerb nach RAW 2004 ausgelobt.
Der Anteil der 700er Kosten wird auf 2 600 000 EUR geschätzt.
Das Wettbewerbsgebiet ist 93 000 qm groß.
Folgende Schwerpunkte sind durch die Wettbewerbsteilnehmer zu erarbeiten:
Anbindung der Fachhochschule an die Stadt Jülich.
Verkehrserschließung des Wettbewerbsgebietes.
Gestaltung der Außenanlagen.
Gestaltung des zentralen Platzes.
Gestaltung der Innenhöfe entsprechend ihren unterschiedlichen Funktionen und Nutzungen.
Einbindung des Wettbewerbsgebietes in die Landschaft durch Umsetzung der Aussagen des vorliegenden landschaftspflegerischen Begleitplanes.
Versickerungsnachweis allen anfallenden Regenwassers gemäß Vorgaben der Stadt Jülich. Die Aufzählung der Aufgabenschwerpunkte des Wettbewerbes ist ohne Prioritätenbildung und den Anspruch auf Vollständigkeit.
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung:
Jülich/Rheinland.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74252000.
II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):
II.1.9) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:
Nein.
II.2) Menge oder umfang des auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2) Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie wahrgenommen werden können:
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Bedingungen für den auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Berufshaftpflichtversicherung mit der Deckungssumme von 0,5 Mio. EUR für Personenschäden und 0,5 Mio. EUR für sonstige Schäden.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften:
Preisgeld gesamt 40 000 EUR.
III.1.3) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss:
III.2) Bedingungen für die teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt:
a) Erklärung über den Gesamtumsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Jahren,
b) Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten, vergleichbaren sowie sonstigen Planungsaufgaben mit Nachweis der Erfahrung im öffentlichen Vergabewesen durch Beispielprojekte (insbesondere Aufstellung Landschaftspflegerischer Begleitpläne und Versickerungsnachweise),
c) Angabe der Mitarbeiterstruktur und -anzahl, mit Angabe der fest angestellten Mitarbeiter,
d) Bescheinigung über die berufliche Befähigung der Bewerber, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen,
e) Technische Ausstattung des Büros,
f) Erklärung, dass die in §11 VOF genannten Fälle für den Bewerber nicht zutreffen,
g) der Bewerber ist verpflichtet, Auskünfte darüber zu geben:
- ob und auf welche Art er wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist oder;
- ob und auf welche Art er auf den Auftrag bezogen er in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften entgegenstehen (s. § 7 Abs. 2 VOF).
Ansonsten gelten §§12 und 13 der VOF.
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise:
S. III.2.1.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
S. III.2.1.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
S. III.2.1.
III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
a.) Zur Bewerbung sind zugelassen, in den Mitgliedsstaaten des Europäischem Wirtschaftsraum und der Schweiz ansässige freischaffende Landschaftsarchitekt(inn)en, die nach Baukammergesetz NRW bzw. nach berufständischen Gesetzen ihres Herkunftslandes berechtigt sind, diese Berufsbezeichnung zu tragen oder nach den EG-Richtlinien berechtigt sind, in Deutschland entsprechend tätig zu werden.
b.) Ist die Führung der Berufsbezeichnung des Bewerbers im Herkunftsland nicht geregelt, so gilt die Richtlinie des Rates 89/48/EWG vom 21.12.1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen.
c.) Juristische Personen sind als Bewerber zugelassen, wenn ihr satzungsgemäßer Geschäftszweck die Erbringung von Planungsleistungen im Sinne der Aufgabenstellung ist und sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß vorstehenden Absatz benennen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt:
Ja.
IV.1.2) Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:
IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag:
IV.1.3.2) Andere frühere Bekanntmachungen:
IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen:
Genaue Zahl: 12.
IV.2) Zuschlagskriterien:
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
AKQ 1974-0001.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
37 Tage nach Versendung der Bekanntmachung.
IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können:
Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots:
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen:
IV.3.7.2) Datum, Zeitpunkt und Ort:

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden:
VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.4) Sonstige Informationen:
Eingeladene Büros:
Vogt Landschaftsarchitekten, Zürich.
Fennner Steinhauer Weisser Landschaftsarchitekten, Köln / Düsseldorf.
3+ Landschaftsarchitekten, Aachen.
Aus den vollständig eingegangenen Bewerbungen werden weitere 9 Büros ausgelost.
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags: Dienstleistungskategorie: Landschaftsarchitekturwettbewerb.
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Beginn: 38. KW 2005 und/oder Ende: 44. KW 2005.
IV.2) Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber: voraussichtlicher Zeitpunkt 38. KW 2005.
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
14.7.2005.