Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

15/06/2005 S114 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe
I. II. III. IV. VI.

D-Frielendorf: Architekturentwurf

2005/S 114-113088

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Gemeindevorstand der Gemeinde Frielendorf, Ziegenhainer Straße 2, D-34621 Frielendorf. Tel.: 05684 / 9999-0. Fax: 05684 / 9999-99. E-mail: Gemeinde@frielendorf.de. URL: www.frielendorf.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
ANP Architektur und Nutzungsplanung, Att: Herrn Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, Hessenallee 2, D-34130 Kassel. Tel.: 0561 70775 0. Fax: 0561 70775 23. E-mail: Info@wb-fwz-frielendorf.de. URL: www.wb-fwz-frielendorf.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
siehe I.2).
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
siehe I.2).
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener einphasiger Realisierungswettbewerb (Architektenwettbewerb) mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren nach GRW 1995 und 3 Zuladungen.
II.1.2) Beschreibung:
Die Gemeinde Frielendorf beabsichtigt im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" die Errichtung der Freizeitanlage "Familien-Wellness-Zentrum am Silbersee". Das Raumprogramm umfasst ca. 850 m2 mit Schwimmbecken, Wellnessbereich, Innen- und Außensauna.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Frielendorf.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74222200.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Aus dem Kreis der Bewerber wird der Auslober diejenigen zur Teilnahme am Realisierungswettbewerb auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen architektonisch-gestalterischen Qualitäten ausgeführter Hallenbäder sowie ihrer Erfahrung, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit für die Lösung der anstehenden Planungsaufgabe am geeignetsten erscheinen. Für die Beurteilung der Erfahrung und Leistungsfähigkeit besonders relevant ist die verantwortliche Planung und Realisierung von Hallenbädern in den letzten 10 Jahren. Erfahrungen im Bereich energie- und umweltbewussten Bauens sowie innovativer Gebäudetechnologie sind erwünscht.
Der Auslober behält sich vor, aus dem Kreis der Bewerber bis zu 5 Bewerber auszuwählen, von denen 2 dem beruflichen Nachwuchs (Bürogründung 1995 und später und Geburtsdatum aller Geschäftsführer/Gesellschafter 1965 und später) und 3 einer kleineren Büroorganisation (5 und weniger technisch qualifizierte Mitarbeiter) angehören. Für sie ist keine Erfahrung mit der Ausführung eines vergleichbaren Projekts (Hallenbäder) erforderlich.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GATT) ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung freischaffender Architekt/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Analoges gilt für die Landschaftsarchitekten (s. u.).
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Die Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten ist zwingend vorgeschrieben. Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten teilnahmeberechtigt. Die jeweiligen Architekten und Landschaftsarchitekten dürfen als Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften nur mit einer Bewerbung in diesem Verfahren vertreten sein.
Als Architekten sind nur freischaffende Architekten zugelassen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt des Endes der Bewerbungsfrist am 16.7.2005 erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:20.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Kleine + Potthoff, Korbach,
2: Architekturbüro Rappolt, München,
3: Schneider + Schumacher, Frankfurt a. M.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsbeiträge werden gemäß GRW mit dem Preisgericht abgestimmt und sind verbindlich.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
Entfällt.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Entfällt.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
16.7.2005. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Wettbewerbssumme 30 000 EUR (zuzüglich Mehrwertsteuer - falls mehrwertsteuerpflichtig).
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Matthias Burkhart, Architekt, Stuttgart.
Prof. Jürgen v. Reuß, Landschaftsarchitekt, Kassel.
Prof. Zvonko Turkali, Architekt, Frankfurt.
Prof. Wolfgang Schulze, Architekt, Kassel.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Es ist beabsichtigt, insgesamt 20 Teilnehmer zuzulassen. Neben den o. a. Zuladungen werden weitere 17 Büros über ein qualifiziertes Auswahlverfahren ermittelt. Die Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen.
Für die Bewerbung ist das unter www.wb-fwz-frielendorf.de abzurufende Formblatt auszufüllen und um die dort angegebenen Anlagen zu ergänzen. Im Formblatt und zugehörigen Erläuterungsblatt sind die geforderten Nachweise spezifiziert. Die Bewerbungsunterlagen sind einmal online und zusätzlich rechtsverbindlich unterschrieben per Post zu übermitteln. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Besonderer Wert wird auf die architektonisch-gestalterische Qualität der ausgeführten Hallenbäder gelegt. Junge und kleine Büros können anstelle realisierter Hallenbäder auch andere realisierte Projekte und junge Büros auch nicht realisierte Planungen vorlegen, die die architektonisch-gestalterische Qualität erkennen lassen. Zur Beurteilung der architektonisch-gestalterischen Qualität sind bis zu 3 einseitig bedruckte DIN A3 Seiten beizufügen.
Der Auslober behält sich bei gleicher Qualifikation von Bewerbern eine Losziehung vor.
Die ausgewählten Teilnehmer werden verpflichtet, ihre Teilnahme am Verfahren (in angemessener Frist auf einem Formblatt) verbindlich zu erklären. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, treten an ihre Stelle Nachrücker. Alle Bewerber werden über das Ergebnis der Auswahl unterrichtet.
Die Bewerbungsunterlagen sind erhältlich unter www.wb-fwz-frielendorf.de Sie sind bis spätestens 16.7.2005 zu richten an ANP, Hessenallee 2, 34130 Kassel, Stichwort "FWZ Frielendorf".
Vorgesehener Zeitplan (Änderungen möglich):
Auswahl : Anfang August 2005,
Laufzeit Wettbewerb - 15.8 - 4.11.2005,
Preisgericht - Anfang Dezember 2005.
Zuständige Vergabekammer:
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat IV 32, Wilhelminenstraße 1-3, D-64283 Darmstadt, Fax: +49 (6151) 12 58 16.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge:
Online-Bewerbungsteil: bis spätestens 16.07.2005, 12:00 Uhr MEZ,
Postalischer Bewerbungsteil: spätester Poststempel 16.7.2005.
Für Annahme der Bewerbung ist die Einhaltung beider o. g. Termine maßgeblich!
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: voraussichtlicher Zeitpunkt Mitte August 2005.
IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Ja, gem. GRW Ziff. 7.1.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
9.6.2005.