Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

463417-2024 Page 1/6
2.1.6.
2.1.5.
2.1.4.
2.1.2.
2.1.1.
2.1.
1.1.
See the notice on TED website463417-2024 - Súťaž
Slovensko – Architektonické a súvisiace služby – Esencia - Centrum tradičnej kultúry Košice
OJ S 149/2024 01/08/2024
Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Služby
1. Kupujúci
Kupujúci
Úradný názov: Košický samosprávny kraj
E-mail: stanislav.duricek@vucke.sk
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Regionálny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
Postup
Názov: Esencia - Centrum tradičnej kultúry Košice
Opis: Predmetom súťaže je návrh riešenia objektu alebo súborov objektov v podobe
architektonicko - krajinárskeho plánu s návrhom prevádzkových vzťahov. Cieľom súťaže
návrhov je nájsť najvhodnejšie riešenia koncepcie predmetu súťaže na riešenom území.
Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podmienkach a ich prílohách.
Identifikátor postupu: 81e8aea2-c043-4951-9bcf-f539879ad912
Interný identifikátor: 2024
Druh postupu: Verejná súťaž
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71200000 Architektonické a súvisiace služby
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Košický kraj (SK042)
Krajina: Slovensko
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky predkladania:
Uchádzač musí predložiť ponuky pre všetky časti
Dôvody na vylúčenie
Korupcia: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1
písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
463417-2024 Page 2/6
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Účasť v zločineckej organizácii: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky
účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z
nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343
/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie
starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne
vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač
alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný
doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Podvod: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1
písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343
/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie
starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne
vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač
alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný
doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami: Uchádzač
alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o
verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým
výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.
463417-2024 Page 3/6
z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri
mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným
jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo
záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad
alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Platba daní: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1
písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne
príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva: Uchádzač alebo záujemca
preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č.
343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2.
zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Konkurz: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm.
d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného
súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak
uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným
vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
pobytu.
Dohoda s veriteľmi: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32
ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením
príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Platobná neschopnosť: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32
ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením
príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
463417-2024 Page 4/6
5.1.7.
5.1.2.
5.1.1.
5.1.
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Aktíva spravované likvidátorom: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky
účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým
potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Pozastavené podnikateľské činnosti: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie
podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1.
doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie
podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo
poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.
z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo
poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
doloženým čestným vyhlásením.
5. Časť
Časť: LOT-0001
Názov: Esencia - Centrum tradičnej kultúry Košice
Opis: Predmetom súťaže je návrh riešenia objektu alebo súborov objektov v podobe
architektonicko - krajinárskeho plánu s návrhom prevádzkových vzťahov. Cieľom súťaže
návrhov je nájsť najvhodnejšie riešenia koncepcie predmetu súťaže na riešenom území.
Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podmienkach a ich prílohách.
Interný identifikátor: ASN_2024
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71200000 Architektonické a súvisiace služby
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Košický kraj (SK042)
Krajina: Slovensko
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
463417-2024 Page 5/6
8.1.
5.1.16.
5.1.12.
5.1.11.
5.1.10.
5.1.9. Kritériá výberu
Kritérium:
Typ: Iné
Použitie tohto kritéria: Nepoužité
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Názov: Kritérium hodnotenia súťažných návrhov
OpisSúťažné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú hodnotené podľa kritéria: -
komplexná kvalita architektonicko - urbanistického riešenia územia vrátane väzieb na širšie
okolie (50b), - naplnenia priestorových, funkčných a environmentálnych požiadaviek zadania
(25b), - invenčnosť a kreativita riešenia vo vzťahu k zadaniu (15b) - ekonomická
realizovateľnosť návrhu z pohľadu investičných a prevádzkových nákladov (10b). Bližšie
informácie v súťažných podkladoch
Pevná hodnota (na jednotku): 100
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: slovenčina
Adresa súťažných podkladov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
/dokumenty/512209
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: elektronická platforma EVO
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky režimu súťaže návrhov:
Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné: áno
Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Adresa na predkladanie: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky
/3143?cHash=a01e5ba0cbee924a25024b9eed92f9dc
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina, čeština
Lehota na prijímanie ponúk: 30/09/2024 15:00:00 (UTC+2)
Informácie o lehotách na preskúmanie: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo
námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Úrad pre verejné
obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organizácie
ORG-0001
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo: 31797903
Registračné číslo: 2021511008
Poštová adresa: Ružová dolina 10
Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
463417-2024 Page 6/6
11.2.
11.1.
8.1.
PSČ: 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Krajina: Slovensko
E-mail: info@uvo.gov.sk
Telefón: +421250264111
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
ORG-0002
Úradný názov: Košický samosprávny kraj
Registračné číslo: 35541016
Registračné číslo: 2021624924
Poštová adresa: Nám. Maratónu Mieru 1
Mesto: Košice - mestská časť Staré Mesto
PSČ: 04001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Košický kraj (SK042)
Krajina: Slovensko
E-mail: stanislav.duricek@vucke.sk
Telefón: 0557268403
Profil kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
11. Informácie o oznámení
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: ebd7cc9d-f1dd-48a7-a50e-6eacfed8fc49 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Podtyp oznámenia: 23
Dátum odoslania oznámenia: 31/07/2024 08:56:31 (UTC+2)
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: slovenčina
Informácie o uverejnení
Číslo uverejnenia oznámenia: 463417-2024
Číslo vydania série S úradného vestníka: 149/2024
Dátum uverejnenia: 01/08/2024