Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

12/07/2006 S130 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Bochum: Architekturentwurf
2006/S 130-139210
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Deutsches Bergbau-Museum Bochum, Am Bergbaumuseum 28, Kontakt Informationssysteme, z. Hd. von Stefan Niederhagemann, D-44791 Bochum. Tel. +49 234 5877 131. E-Mail: stefan.niederhagemann@bergbaumuseum.de. Fax +49 234 5877 111.
Internet-Adresse(n):
www.bergbaumuseum.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: gemeinnütziges Forschungsmuseum.
Freizeit, Kultur und Religion.
Bildung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Erweiterungsbau für Sonderausstellungen des DBM.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Planung und Realisierung eines Erweiterungsbaus für Sonderausstellungen mit Anschluss an das Deutsche Bergbau-Museum.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Neben fünf eingeladenen Teilnehmern erfolgt die Auswahl maximal zehn weiterer Büros durch ein anonymes Losverfahren. Die Durchführung des Losverfahrens erfolgt durch das Rechtsamt der Stadt Bochum. Teilnehmende Büros müssen Planungs- und/oder Realisierungserfahrung sowie Wettbewerbserfolge im Museumsbau aufweisen können. Die Bewerbungsunterlagen sind anonym in einem verschlossenen Briefumschlag mit der Aufschrift: "Teilnahmebewerbung Erweiterung DBM, Umschlag nicht öffnen!" an folgende Anschrift einzureichen: Deutsches Bergbau-Museum Bochum, Dipl.-Ing. Stefan Niederhagemann, Am Bergbaumuseum 28, 44791 Bochum. Zur Wahrung der Anonymität ist als Absender folgende Anschrift zu verwenden: Architektenkammer Nordrhein-Westfalen, Zollhof 1, 40221 Düsseldorf.
Zur Bewerbung sind einzureichen:
- Formblatt, anzufordern per Internet-Abruf http://217.86.153.79 unter DBM-Erweiterungsbau.
- Arbeitsproben realisierter Projekte oder Wettbewerbsbeiträge auf max. 4 DIN A4 Seiten oder 2 DIN A3 Seiten, in ungebundener und nicht gehefteter Form.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesandt.
Mehrfachbewerbungen sind vom Verfahren ausgeschlossen.
Weitere Kriterien für die Auswahl sind Erfahrung im Bereich des energie- und umweltbewussten, sowie insbesondere des kostenbewussten Bauens im Hinblick auf geringe Betriebskosten. Die Referenzen für Bauvorhaben vergleichbarer Größenordnung müssen sich auf die letzten 3 Jahre beziehen. Die vorgenannten Nachweise, Angaben, Erklärungen und Referenzen sind im Bewerbungsbogen einzutragen, der unter http://217.86.153.79 unter DBM-Erweiterungsbau zu finden ist, und mit Ihrem Teilnahmeantrag verbindlich abzugeben. Der Nachweis der fachlichen Eignung der Bewerber ist folgendermaßen zu erbringen:
(1) soweit nicht bereits durch Nachweis der Berufsbezeichnung erbracht, durch Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen.
(2) Durch eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen, - bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung, - bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung zulässig.
(3) Durch Angabe über die technische Leitung.
(4) Durch eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.
(5) Durch eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird.
(6) Durch eine Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität und seiner Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten.
(7) Durch die Angabe des Auftraganteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.
Die ausgewählten Teilnehmer werden verpflichtet, ihre Teilnahme am Verfahren in angemessener Frist auf einem Formblatt verbindlich zu erklären. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, treten an ihre Stelle Nachrücker.
Die Prüfung der Teilnahmeberechtigung erfolgt nach der Auslosung. Erfüllt ein Bewerber nicht die Kriterien wird ein neuer Bewerber nachgelost.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zulassungsbereich sind die Länder der EWR-Mitgliedsstaaten.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen:
- die am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind.
- gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiete zur Führung der Berufsbezeichnung berechtigt Architekt/in sind.
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates in den EWR-Mitgliedsstaaten berechtigt sind.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher sowie juristischer Personen mit Geschäftssitz im Zulassungsbereich:
- zu deren satzungsgemäßen Geschäftszwecken der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, welcher für die Wettbewerbsarbeit verantwortlich ist und die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern/innen. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung der Wettbewerbsarbeit beteiligt sind, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen.
Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an der Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Als Bewerber sind nur freie Architekten oder Architektengemeinschaften zugelassen. Der Bewerber hat mit seiner Bewerbung zu erklären, ob und auf welche Art er auf den Antrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften entgegenstehen. Der Bewerber hat mit seinem Teilnahmeantrag die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen anzugeben, die die Leistungen tatsächlich erbringen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 5 / Höchstzahl 15.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Sunder-Plassmann (Lübeck).
2. O. Univ.-Prof. Arch DI G. Domenig (Graz).
3. Gerber Architekten (Dortmund).
4. Jourdan und Müller PAS (Frankfurt).
5. Peter Kulka (Köln).
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Einpassung in das städtebauliche Umfeld 10 %.
Programm- und Funktionserfüllung 25 %.
Architektur und Gestaltqualität 10 %.
Konstruktives Konzept und technische Realisierbarkeit 15 %.
Energetisches Konzept 5 %.
Wirtschaftlichkeit im Bau 20 %.
Wirtschaftlichkeit im Betrieb 10 %.
Verkehrliche Erschließung 5 %.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 11.8.2006.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
11.8.2006 - 12:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
21.8.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis 15 000,00 EUR.
2. Preis 7 500,00 EUR.
3. Preis 7 500,00 EUR.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Prof. Dr. Wehdorn, Architekt (TH Wien).
2. Eckart Kröck (Planungsamt Bochum).
3. Volker Staab, Architekt (Berlin).
4. Dr.-Ing. Werner Durth, Architekt (Darmstadt).
5. Prof. Kleine Allekotte, Architekt (FH Bochum).
6. Prof. Dr. Slotta (Direktor DBM).
7. Sehrt (Geschäftsführer DMT-LB).
8. Prof. Dr. Kosok (Direktorin Museum für Arbeit, HH).

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Vergabekammer: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, 59817 Arnsberg.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
30.6.2006.