Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

05/08/2003 S148 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Aachen: Realisierungswettbewerb
2003/S 148-134713

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Oberbürgermeister der Stadt Aachen, Dezernat 3 - Bau und Planung, FB 26 - Gebäudemanagement, Att: Herrn Max Klasen, Lagerhausstraße 20, D-52058 Aachen. Tel.: 0049-241-4322674. E-mail: max.klasen@mail.aachen.de.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: H.A.U.S. für Planung und Städtebau GmbH, Att: Dipl.-Ing. Architekt Georg Schöbben, Theaterstr. 30-32, D-52062 Aachen. Tel.: 0049 - 241 -912 856-0. E-mail: info@h-a-u-s.net.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: H.A.U.S. für Planung und Städtebau GmbH, Att: Dipl.-Ing. Architekt Georg Schöbben, Theaterstr. 30-32, D-52062 Aachen. Tel.: 0049 - 241 -912 856-0. E-mail: info@h-a-u-s.net.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: H.A.U.S. für Planung und Städtebau GmbH, Att: Dipl.-Ing. Architekt Georg Schöbben, Theaterstr. 30-32, D-52062 Aachen. Tel.: 0049 - 241 -912 856-0. E-mail: info@h-a-u-s.net.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Realisierungswettbewerb "Erweiterung und Umbau des Inda-Gymnasiums" in Aachen.
1.2) Beschreibung: Realisierungswettbewerb "Erweiterung und Umbau des Inda-Gymnasiums" in Aachen. Wettbewerbsaufgabe: Erweiterung und Umbau des Inda-Gymnasiums von der z.Z. vierzügigen Sekundarstufe I und II in eine fünfzügige Sekundarstufe I und II am Gangolfsweg 52 im Stadtteil Aachen-Kornelimünster. Die Erstellung der Aulaflächen in einem evtl. 2. Bauabschnitt soll grundsätzlich möglich sein. Die Planung soll den besonderen Charakter des Grundstücks berücksichtigen (Hanglage) sowie eine überzeugende architektonische und funktionale Lösung unter Berücksichtigung des Bestandes aus dem Jahre 1970 liefern. Auf weitgehenden Erhalt des Baumbestandes und Ergänzung der notwendigen Außen/Erschließungs/Stellflächen ist zu achten. Besonderer Wert ist auf Wirtschaftlichkeit und Kostenoptimierung zu legen, ebenso sind hohe energetische und ökologische Anforderungen an die Planung umzusetzen.
1.3) Ort der Ausführung: Aachen, Deutschland.
1.4) Nomenklaturen
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Die restlichen Bewerber/-innen und Nachrücker/-innen werden per Losverfahren ermittelt. Die Bewerbung zum Losverfahren muss folgende Angaben in deutscher Sprache beinhalten: Formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren, eine formlose, verbindliche Teilnahmeerklärung für den Fall der Auslosung, Angabe des Geschäftssitzes mit Anschrift, Telefon- und Fax-Nummer, E-mail-Adresse.
Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens werden keine Auslobungsunterlagen zur Verfügung gestellt. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Jeder Bewerber sowie Büro- und Arbeitsgemeinschaften (auch wenn sie an mehreren Orten und Ländern vertreten sind) dürfen nur eine Bewerbung einreichen, andernfalls werden die Bewerbungen ausgeschlossen.
Zulassungsbereich: Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und Schweiz.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigung:
Zur Teilnahme am Wettbewerb sind zugelassen natürliche und juristische Personen, die in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz ihren Wohn- oder Geschäftssitz haben und nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architektin / Architekt berechtigt sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geschützt ist, erfüllt die fachliche Anforderungen als Architektin / Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG betr. Architekt /-innen gewährleistet ist, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48 EWG betr. gewährleistet ist.
Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern/innen. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Juristische Personen, die im genannten Zulassungsbereich ihren Geschäftssitz haben, sind teilnahmeberechtigt, wenn zum satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören und der oder die Verfasser/-innen der Wettbewerbsarbeit sowie der/die zu benennende bevollmächtigte Vertreter/in die fachlichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden. Die Ausloberin verpflichtet sich, einem oder mehreren Preisträgern weitere Planungsleistungen - mindestens Planungsleistungen nach § 15 Abs. 1 Nr. 2 - 5 HOAI - entsprechend der RAW 2001, Ziffer 8.4 zu übertragen, soweit und sobald die dem Wettbewerbsverfahren zugrundeliegende Aufgabe realisiert werden soll.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:25.
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Nellessen - Brasse - Partner, Aachen.
2: Hestermann, König, Schmidt, Aachen.
3: Mirko Baum, Aachen.
4: Schröder, Schule-Ladbeck, Strothmann, Dortmund.
5: Thomas van den Valentyn, Köln.
6: Schuster Architekten, Düsseldorf.
7: Marlies Rohmer BV, Amsterdam / NL. 8. Kada, Wittfeld, Leibnitz / A, Aachen. 9. Giorla & Traumann, Sierre / CH.
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Gemäß Auslobungstext.
3) Verwaltungsinformationen
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 31.10.2003.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Gesamtsumme 45 600,00 EUR (inkl. 16 % MwSt).
1. Preis: 17 000,00 EUR;
2. Preis: 10 000,00 EUR;
3. Preis: 6 000,00 EUR;
4. Preis: 4 500,00 EUR;
3 Anerkennungen zu je: 2 700,00 EUR.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Herr Prof. Bühler, Münster.
Herr Prof. Coersmeier, Köln/Aachen.
Herr Prof. Friedrich, Hamburg/Hannover.
Herr Prof. Gerber, Dortmund.
Herr Prof. Kulka, Köln/Dresden.
Frau Prof. Reicher, Aachen/Bochum.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
3) Sonstige informationen: IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis 2.9.2003.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 24.7.2003.