Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

03/10/2007 S190 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Unterföhring: Dienstleistungen von Architekturbüros

2007/S 190-231481

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70, Kontakt Gemeinde Unterföhring, z. Hd. von Herrn Kapfenberger, D-85774 Unterföhring. Tel. (0)89 / 95081-24. E-Mail: kapfenberger@unterfoehring.de. Fax (0)89 / 95081-6624.
Internet-Adresse(n):
www.unterfoehring.de
Weitere Auskünfte erteilen: Ingenieurbüro EDR GmbH, Dillwächterstraße 5, z. Hd. von Herr Kittmann, D-80686 München. Tel. 089 / 547112-52. E-Mail: f.kittmann@edr-muc.de. Fax 089 / 547112-852. URL: www.edr-muc.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Ingenieurbüro EDR GmbH, Dillwächterstraße 5, z. Hd. von Herr Kittmann, D-80686 München. Tel. 089 / 547112-52. E-Mail: f.kittmann@edr-muc.de. Fax 089 / 547112-852. URL: www.edr-muc.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ingenieurbüro EDR GmbH, Dillwächterstraße 5, z. Hd. von Herr Kittmann, D-80686 München. Tel. 089 / 547112-52. E-Mail: f.kittmann@edr-muc.de. Fax 089 / 547112-852. URL: www.edr-muc.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb für die Erweiterung des Sportzentrums Unterföhring an der Jahnstraße nach GRW 1995 in der Fassung 2003.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Architektenwettbewerb für die Erweiterung des Sportzentrums Unterföhring an der Jahnstraße. Das bestehende Sportzentrum (u.a. Dreifachsporthalle, Tennishalle) wird um eine Geräteturn- und eine Ringerhalle (ca. 1.500 bzw. 730 m²) inkl. Nebenräume erweitert. Zweck des Wettbewerbs ist es, alternative Lösungsvorschläge zu erhalten, die den gestellten Anforderungen, insbesondere der Anbindung an den Bestand, Gestaltung, Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und Umwelt gerecht werden.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74220000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WHO-Ubereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GAP). Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten: - Bewerbungsbogen (Formular steht unter www.edr-projekt.com\DOWNLOADS zum Herunterladen bereit) inkl. der darin geforderten Unterlagen. Darüber hinaus gehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt. Unvollständige Bewerbungsunterlagen werden ausgeschlossen. Es werden zunächst zwei Auswahltöpfe gebildet: Auswahltopf A: Junge und / oder kleine Büroeinheiten: - Kriterium "junges Büro": Das Diplom wurde nach dem 01.01.2000 erworben - Kriterium "kleines Büro": Das Büro besteht zum Zeitpunkt der Auslobung aus maximal vier technischen Mitarbeitern, inkl. des/der Büroinhabers/in. Auswahltopf B: Büros mit Erfahrung in der gestellten Wettbewerbsaufgabe: Die Auswahlkriterien für die Büros mit Erfahrung sind geordnet nach Priorität: 1.) Fachkunde / Referenzprojekte (Nachweis der Planung von drei vergleichbaren Objekten (Sporthallen) - Lph. 2-8 mit einem Bauvolumen von mindestens 5.0 Mio netto (Kostengruppe 300+400 nach DIN 276), wobei die Inbetriebnahme nicht länger als 10 Jahre zurückliegen soll.) 2.) Erfahrung in Planung und Ausführung 3.) Leistungsfähigkeit Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen, danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes Gremium. Büroanfänger und kleine Büroorganisationen werden in angemesesenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit noch nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen aber eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige 1.) natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. 2.) juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. 3.) Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Freie Mitarbeiter müssen in Ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen. Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 8.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. RPM Architekten GmbH, München.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt. Einhaltung der Auslobungsbedingungen, Anbindung an den Bestand, Städtebau, Funktionalität und Gestaltung, Erschließung, Konstruktives System, Gesundheit- und Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit, energieeffiziente Bauweise, Allgemeine Anforderungen. Die genauen Kriterien werden mit der Auslobung mitgeteilt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
SPZ07.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
2.11.2007 - 15:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
26.11.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 3 Preise und einen Ankauf zu vergeben. Die Geamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 58.000 EUR.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Herr Dauer, Kreisbaumeister.
2. Herr Bernhard Peck, Architekt, München.
3. Herr Wilfried Claus, Architekt, München.
4. Herr Reinhard Sänger, Architekt, München.
5. Herr Prof. Meyer-Sternberg, Architekt, München.
6. Herr Schwarz, 1. Bürgermeister.
7. Herr Zehetmair, Gemeinderat.
8. Herr Schulz, Gemeinderat.
9. Herr Rott, Gemeinderat.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
a)Von jedem Bewerber ist ein Bewerbungsformular auszufüllen. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutsch-sprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen. Unvollständig ausgefüllte und / oder nicht rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsformblätter und fehlende Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. b) Weitere Unterlagen über die im Bewerbungsformblatt verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. c) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluß vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerber- bzw. Arbeitsgemeinschaften. d) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben bei Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben. e) Kosten für die Erstellung von Bewerbungsunterlagen werden nicht erstattet. f) Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung gilt der Eingang bei der Einreichungsstelle. g) Arbeitsgemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben. Die nachträgliche Bildung einer Arbeitsgemeinschaft ist nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich. h) Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 1-9 gemäß § 15 HOAI vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Stufen besteht nicht. i) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern, Bayerstraße 30, 80335 München, Tel. 0049/89/5143-647, Fax: 0049/89/5143-767.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
1.10.2007.