Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

20/11/2004 S227 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Beschleunigtes Verhandlungsverfahren

D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 227-196023

VERGABEBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Ja.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen, dieses vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Abt.: VI, Att: Herrn Müller, Herrn Wilde, Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Tel.: +49(0)1888.401-8398 oder 8397 . Fax: +49(0)1888.401-8450. E-mail: Vergabe.Berlin@BBR.Bund.de. URL: www.bbr.bund.de unter Wettbewerbe/Ausschreibungen - Vergabe - Dienstleistungen.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), Abteilung VI, Att: Frau Draheim oder Herrn Gackel, D-Berlin. Tel.: 0049-1888-401-2594 oder 2562 .
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1), Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), D-Berlin.
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.1), Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), D-Berlin.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers:
Zentrale Ebene.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung
II.1.1) Art des Bauauftrags:
II.1.2) Art des Lieferauftrags:
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags
Dienstleistungskategorie: 12.
II.1.4) Rahmenvertrag:
Nein.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Erweiterung des Bundeskriminalamtstandortes in Berlin, Am Treptower Park, Gebäude E und G.
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags:
Umbau und Sanierung der bestehenden Gebäude E und G auf der denkmalgeschützten Liegenschaft des Bundeskriminalamtes, Am Treptower Park 5 - 8 in D-12435 Berlin.
Grundlage der Projektbearbeitung sind die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau) sowie das Vergabehandbuch für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Zuständigkeitsbereich der Finanzbauverwaltungen (VHB).
Das Gebäude E hat eine Bruttogeschossfläche von ca. 2 750 qm und einen Bruttorauminhalt von ca. 10 500 cbm. Das Gebäude G hat eine Bruttogeschossfläche von ca. 2 730 qm und einen Bruttorauminhalt von ca. 8 700 cbm.
Es sind hohe Sicherheitsanforderungen (u. a. Einbruchmeldeanlage) des Nutzers an die Aus- und Durchführung des Objektes zu erfüllen. Die Mitarbeiter des Auftragnehmers (AN) müssen bereit sein, sich einer Sicherheitsprüfung durch das BKA zu unterziehen. Die Maßnahme ist entsprechend Anhang 20/1 der RBBau nach VS - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH eingestuft.
Die Gebäude sind Bestandteil einer bestehenden denkmalgeschützten Liegenschaft.
Im Gebäude G sind Büros und Besprechungsräume zu integrieren, ebenso im Gebäude E, hier jedoch mit einem hohen technischen Standard.
Die geschätzten Baukosten betragen ca. 3,50 Mio. EUR für das Gebäude E und ca. 3,25 Mio. EUR für das Gebäude G.
Die vor Auftragserteilung vom AG an den AN zu übergebende Vorplanung/Entscheidungsunterlage Bau (ES-Bau) ist unter Einhaltung der veranschlagten Kosten fortzuführen.
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung:
Bundeskriminalamt, Am Treptower Park 5 - 8, D-12435 Berlin.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74220000.
II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):
867.
II.1.9) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:
Nein.
II.2) Menge oder umfang des auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Leistungen bei Gebäuden. Leistungsphasen 2 (teilweise), 3 bis 8 und 9 (teilweise) nach § 15 HOAI.
Die Vergabe der vorgesehenen Leistungen erfolgt stufenweise.
Zunächst erfolgt die Beauftragung für das Gebäude G. Hier wird die Erstellung der Entwurfsunterlagen Bau (EW-Bau) und die Genehmigungsplanung übertragen.
Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung weiterer Leistungen, auch bei Fortführung des Projekts, besteht nicht.
II.2.2) Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie wahrgenommen werden können:
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags:
3 Monate ab Auftragserteilung.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Bedingungen für den auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Im Falle einer Beauftragung ist durch den AN eine Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen für Personenschäden von 500 000 EUR und für sonstige Schäden von 300 000 EUR nachzuweisen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften:
Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Honorarvorschriften der HOAI und nach den Vereinbarungen die im Rahmen der Vertragserstellung festgelegt werden. Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu den Verträgen für freiberuflich Tätige (AVB) aus Anhang 19 der Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau).
III.1.3) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss:
Bietergemeinschaften und Unteraufträge sind nicht zugelassen.
III.2) Bedingungen für die teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt:
Mit dem Teilnahmeantrag ist der Bewerbungsbogen nebst Eigenerklärungen ausgefüllt und unterschrieben beim BBR (siehe I.1) einzureichen.
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise:
1. Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen.
2. Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen (im Falle einer GmbH z. B. durch die Vorlage des Handelsregisterauszuges).
3. Eigenerklärung nach VOF § 11 (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe).
4. Unabhängigkeitserklärung nach VOF § 7, Absatz (2) (wirtschaftliche Zusammenarbeit/Unabhängigkeit).
Hinweis: Der Bewerbungsbogen ist als Formulardruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de unter dem Menüpunkt Wettbewerbe/Ausschreibungen - Dienstleistungen - erhältlich. Per Fax oder E-Mail kann der Bewerbungsbogen auch beim Auftraggeber unter der im Abschnitt I.1) genannten Adresse abgefordert werden.
Der Bewerbungsbogen ist zusammen mit den weiteren Bewerbungsunterlagen einzureichen. Nichtvorlage führt zum Ausschluss der Bewerbung.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 6 Jahren für entsprechende Dienstleistungen gemäß § 12 VOF.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
Im Bewerbungsbogen anzugeben sind Nachweise gemäß § 13 (2) a), b), c), d), e) und f) VOF, d. h. insbesondere:
zu a) Verbindliche Angabe von Name und beruflicher Qualifikation der Personen, welche die Leistungen tatsächlich erbringen (§ 7(3) VOF);
zu b) Darstellung von zwei Referenzobjekten realisiert innerhalb der letzten drei Jahre. Jedes Referenzobjekt ist darzustellen auf jeweils einer einseitig bedruckten DIN A 3 Seite oder zwei einseitig bedruckten DIN A 4 Seiten. Liegen besondere Erfahrungen durch vergleichbare Objekte vor, so sind zusätzlich max. zwei Referenzobjekte, die in den letzten sechs Jahren realisiert wurden, wie vor beschrieben, darzustellen. Einzureichen sind also max. vier einseitig bedruckte DIN A 3 Seiten, oder acht einseitig bedruckte DIN A 4 Seiten.
Besonderen Wert wird dabei gelegt auf:
Umbau- und Sanierung (einschl. Mauerwerks- und Sandsteinfassade) vorhandener denkmalgeschützter Bausubstanz unter Befriedigung hoher Sicherheitsanforderungen (Einbruchmeldeanlage, Fenster und Türen, etc.) in der Ausführung und Durchführung (Baustelle). Dies bei Einstufung der Maßnahme entsprechend Anhang 20/1 der RBBau in VS - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH sowie Durchführung von Teilmaßnahmen innerhalb von Sperrzonen. Es sind Angaben zu den erbrachten Leistungsphasen nach HOAI, zur Gebäudegröße, zu den Baukosten erforderlich. Es ist anzugeben, ob entsprechend RBBau eine EW-Bau (alt: HuBau) erstellt wurde.
Insbesondere sind in Form eines Soll-Ist-Vergleichs die geschätzten und abgerechneten Kosten, sowie der geschätzte und tatsächlich aufgewendete Planungs- und Herstellungszeitraum der benannten Referenzobjekte darzustellen.
Des Weiteren sind Referenzschreiben mit Nennung des Ansprechpartners zu den auf den DIN A 3 bzw. DIN A4 Blättern dargestellten Referenzobjekten einzureichen (Auftraggeber und ggfls. Nutzer).
Gewertet werden nur die max. vier im Bewerbungsbogen (max. vier DIN A 3 oder acht DIN A 4 Seiten, jeweils einseitig bedruckt) angegebenen Referenzobjekte, darüber hinaus benannte Referenzen bleiben unberücksichtigt.
zu e) Angabe über das verwendete CAD Programm, sowie über das Programm, mit dem die Leistungsverzeichnisse erstellt werden sollen.
zu f) Angaben über Erfahrung und vorgesehene Maßnahmen zur Qualitäts-, Kosten - und Terminsicherung, Auskünfte über die entsprechenden Kosten- und Terminkontrollinstrumente anhand der Aufgabenstellung vergleichbarer Referenzen.
III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
'Architekt' gemäß § 23(1) VOF/Fachrichtung Hochbau sowie 'Beratender Ingenieur' oder 'Ingenieur' gemäß § 23(2) VOF.
Bei juristischen Personen, sofern die Anforderungen nach § 23(3) VOF erfüllt werden.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart:
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt:
Nein.
IV.1.2) Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:
20 Tage. Besondere Dringlichkeit, da Kosten für Zwischenunterbringungen der nutzenden Behörde entstehen.
IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag:
IV.1.3.2) Andere frühere Bekanntmachungen:
IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen:
Mindestens: 3 - Höchstens: 5.
IV.2) Zuschlagskriterien:
Das wirtschaftlich günstigste Angebot.
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
VOF 21/04.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Erhältlich bis: 8.12.2004.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
8.12.2004. Uhrzeit: bis 12:00 bei persönlicher Abgabe.
IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 15.1.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können:
Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots:
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen:
IV.3.7.2) Datum, Zeitpunkt und Ort:

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden:
Entfällt.
VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.4) Sonstige Informationen:
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Erstellung EW-Bau innerhalb von 3 Monaten.
Genehmigungsplanung innerhalb von 1 Monat.
AFU-Planung innerhalb von 3 Monaten.
Stelle, an die sich Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden können: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn, Telefax 0049-228-9499-400.
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
17.11.2004.