Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

Agrandissement de l´école du Cycle d´Orientation de la Broye à Domdidier

Klassifikation
- Auftragsart Concours
- Verfahrensart ouverte
- Dem WTO-Abkommen unterstellt Oui
1. Vergabestelle
1.1 Vergabestelle Association de l´école du Cycle d´Orientation des communes du district de la Broye et de la commune de Villarepos
Organisator/-in des Beschaffungsverfahrens
- Organisator/-in Ruffieux-Chehab Arcitectes SA
- Ansprechperson M. Jean-Marc Ruffieux
- Adresse Bd de Pérolles 18
- Postleitzahl 1700
- Ort Fribourg
- Land CH
- Telefon +4126 321 30 10
- Fax +4126 321 30 11
- E-mail info@rxch.ch
- Internet-Adresse -
1.2 Art der Vergabestelle Autre
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Name des Projekts Agrandissement de l´école du Cycle d´Orientation de la Broye à Domdidier
2.2 Art der Wettbewerbsleistung Architecture
- Art der Dienstleistung -
2.3 Referenz des Dossiers CONCOURS_ARCH_CO_DOMDIDIER
2.5 Kurzbeschrieb der Wettbewerbsaufgabe Concours d´architecture à un degré, en procédure ouvert, en conformité au réglement SIA 142.
Concours portant sur l´agrandissement des locaux de l´école du Cycle d´Orientation à Domdidier comprenant 6 classes normales, des locaux complémentaires, une salle de sport simple et l´aménagement d´un restaurant scolaire /cafétéria
2.6 Projektrealisierungsort Ecole du Cycle d´Orientation à Domdidier
2.7 Projektrealisierungstermin
- Angaben Dès 2006
2.8 Beschaffung(en) Un seul marché sans lot
2.9 Teilangebote Pas admises
2.10 Varianten Pas admises
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Le concours est ouvert à tous les architectes établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´Accord sur les marchés publics du 15 avril 1994 pour autant qu´ils répondent à l´une des trois conditions suivantes:
-être titulaire d´un diplôme d´architecte EPF, ETS, HES ou inscrit au REGA A ou B, ou porteur d´un diplôme étranger bénéficiant de l´équivalence. Les conditions détaillées figurent dans le programme du concours, art.1.4
3.2 Verlangte Nachweise zur Erfüllung der generellen Teilnahmebedingungen Conformément aux justificatifs cités dans le dossier.
3.3 Eignungskriterien Conformément aux critères cités dans le dossier.
3.4 Eignungsnachweise Conformément aux preuves citées dans le dossier.
3.5 Entscheidskriterien Conformément aux critères cités dans le dossier
3.6 Projektgemeinschaften Conformément au réglement du concours.
3.7 Subunternehmung Pas admise
3.8 Bezug der Wettbewerbsunterlagen
Die Wettbewerbsunterlagen sind erhältlich unter folgender Adresse: A l´adresse du chapitre 1.1
- Bedingungen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen Aucune
- Die Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab: 27/01/2006
- Die Wettbewerbsunterlagen sind auf www.simap.ch verfügbar: Non
- Bemerkung Les documents de concours peuvent être téléchargés sur le site du pouvoir adjudicateur du concours:
www.concours.co-domdidier.ch
3.9 Adresse für die Einreichung des Wettbewerbsbeitrags A l´adresse du chapitre 1.1
- Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 17/02/2006
- Frist für die Abgabe des Beitrags 05/05/2006
- Uhrzeit -
- Formvorschriften für die Abgabe Dans un emballage rigide par courrier postal prioritaire avec la mention Concours Cycle d´Orientation Domdidier( exclusivement par courrier postal, le timbre postal faisant foi. Le timbre postal doit être obligatoirement apposé par un bureau de poste officiel). La maquette devra être remise le vendredi 19 mai 2006 de 14:00 à 17:00 dans le hall d´entrée de l´école, bâtiment B, côté parking.
3.10 Terminplan des Wettbewerbs Visite des lieux:14.02.2006 à 14:00,
Retrait des maquettes:14.02.2006
Questions: jusqu´au 17.02.2006
Réponses: jusqu´au 6.03.2006
Rendu des projets: 5.05.2006
Remise des maquettes:19.05.2006
Exposition publique:23.06 au 3.07.2006
3.11 Verhandlungen Aucune.
3.12 Sprache(n) der Wettbewerbsunterlagen Français,
3.13 Akzeptierte Sprachen(n) für den Projektbeitrag und die Projektausführung Français,
4. Weitere Informationen
4.1 Name der Mitglieder der Jury
sowie allfälliger Experten Membres représentant le maître de l´ouvrage:
M. Christophe Chardonnens, préfet du district de la Broye, président de l´association du Co et président du jury
M. Henri Terrapon, directeur de l´école du cycle d´Orientation du district de la Broye
M. Charles Ducrot, responsable des constructions scolaires du canton de Fribourg
M. Francis Schouwey, président de la commission de bâtisse
Mme Chantal Vienny Guerry, enseignante, Cycle d´Orientation , section Domdidier

Membres architectes:
M. Jean-Marc Bovet, architecte EPFL/SIA, Fribourg
M. Marc Collomb, architecte EPFL/FAS Lausanne
M. Willi Frei, architecte EPFZ/SIA/FSU, Neuchâtel
Mme Pascale Lorenz, architecte EPFL/SIA, Genève
Mme Sandra Maccagnan, architecte HES/FAS, Bex
M. Silvio Ragaz, architecte EPFZ/SIA/FAS, Bienne

Suppléants:
M. Albin Cantin, adjoint de direction, CO Broye, section Domdidier-1er suppléant
M. Vincent Godel, conseiller communal Domdidier-2me suppléant
M. Jean-Marc Ruffieux, architecte ETS, Fribourg-suppléant.


4.2 Verbindlichkeit des Entscheides der Jury Oui
- Bemerkung: Conformément aux réglement du concours
4.3 Gesamtpreissumme Une somme globale de frs 90´000.- HT est à disposition du jury pour l´attribution de 5 à 7 prix et mentions éventuelles. Les mentions pourront être attibuées pour 20% de cette somme au maximum.
4.4 Anspruch auf eine feste Entschädigung Non
4.5 Regeln bezüglich Anonymität La procédure est anonyme, voir réglement du concours
4.9 Offizielles Publikationsorgan Feuille officielle du canton de Fribourg.
4.10 Andere Angaben L´appel d´offres plus détaillé peut être consulté sur le site internet www.simap.ch, canton de Fribourg.
4.11 Rechtsmittelbelehrung Cette décision peut, dans un délai de dix jours dès la présente publication, faire l´objet d´un recours auprès de la Préfecture de la Broye, Le Château, 1470 Estavayer-le-Lac