Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

25/05/2005 S99 Comunità europee - Servizi - Bandi di concorso di progettazione
I. II. III. IV. VI.

I-Bolzano: Servizi di progettazione architettonica

2005/S 99-098779

BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE

Servizi

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE

I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Appalti, via Crispi 2, I-39100 Bolzano. Telefono: 04 71 41 25 04. Telefax: 04 71 41 25 19.
I.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni:
Arch.Ing. Erich Theiner, Servizio responsabile: Coordinatore del concorso, Corso Libertà 82, I-39012 Merano (BZ). Telefono: 04 73 21 08 89. Telefax: 04 73 27 62 45. Posta elettronica (e-mail): theiner@dnet.it.
I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione:
Arch.Ing. Erich Theiner, Servizio responsabile: Coordinatore del concorso, Corso Libertà 82, I-39012 Merano (BZ). Telefono: 04 73 21 08 89. Telefax: 04 73 27 62 45. Posta elettronica (e-mail): theiner@dnet.it.
I.4) Indirizzo al quale inviare le domande di partecipazione/i progetti:
Arch.Ing. Erich Theiner, Servizio responsabile: Coordinatore del concorso, Corso Libertà 82, I-39012 Merano (BZ). Telefono: 04 73 21 08 89. Telefax: 04 73 27 62 45. Posta elettronica (e-mail): theiner@dnet.it.
I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Livello regionale/locale.

SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO

II.1) Descrizione del progetto
II.1.1) Denominazione conferita al concorso dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Savoy Pro 52/05.
II.1.2) Descrizione:
Progetto preliminare per l’ampliamento Scuola Professionale Alberghiera "Savoy" in lingua tedesca e la nuova sistemazione della Scuola professionale per Professioni Sociali in lingua tedesca a Merano.
II.1.3) Luogo di esecuzione:
I-Merano.
Codice NUTS: IT311.
II.1.4) Nomenclatura
II.1.4.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
74222000.
II.1.4.2) Altre nomenclature rilevanti (CPC):
II.1.4.3) Categoria del servizio:

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO

III.1) Criteri da applicare alla selezione dei partecipanti:
No.
III.2) La partecipazione è riservata ad una particolare professione:
Sì.
Architetti abilitati all’esercizio della professione secondo le norme dei Paesi di appartenenza alla data di pubblicazione del bando sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Qualora nello stato di appartenenza il titolo professionale di architetto non fosse regolamentato per legge, il concorrente dovrà essere in possesso di un diploma o di altra certificazione professionale riconosciuti dalle normative 85/384/CEE.

SEZIONE IV: PROCEDURE

IV.1) Tipo di concorso:
Aperto.
IV.1.1) Numero di partecipanti che si prevede di invitare:
IV.1.1.1) Nominativi dei partecipanti già selezionati:
IV.2) Criteri da applicare alla valutazione dei progetti:
- Soluzione architettonica-funzionale.
- Integrazione nel contesto urbanistico.
- Oneri di realizzazione e di manutenzione, sostenibilità.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore:
Savoy Pro 52/05.
IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari – condizioni per ottenerli:
Costo: 100 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Disponibili fino al 31.05.2005.I concorrenti devono registrarsi obbligatoriamente per e-mail o per fax presso la sede di coordinamento entro lo stesso termine.
Vedi foglio condizioni (versamento bancario, con causale "Concorso di progettazione Savoy", sul conto: Tesoreria della Provincia Autonoma di Bolzano - Cassa di Risparmio di Bolzano SpA, I-39100 Bolzano, via Orazio, 4d - c/c n. 8000 ABI 6045 CAB 11619 (per i concorrenti stranieri: IBAN: IT93 N060 4511 6190 0000 0008 000).
IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione dei progetti o delle domande di partecipazione:
1.8.2005. Ora: 12:00.
IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti:
IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i da parte dei candidati:
Tedesco. Italiano.
IV.4) Premi e giuria
IV.4.1) Numero e valore dei premi da attribuire:
1) Premio: 30 000,00 EUR.
2) Premio: 20 000,00 EUR.
3) Premio: 15 000,00 EUR.
Importo complessivo rimborso spese 20 000,00 EUR.
IV.4.2) Particolari relativi agli importi pagabili a tutti i partecipanti:
IV.4.3) L’appalto di servizi conseguente al presente concorso dovrà essere aggiudicato al vincitore o ad uno dei vincitori di quest’ultimo:
Sì.
IV.4.4) La decisione della giuria è vincolante per l’amministrazione aggiudicatrice/l’ente aggiudicatore:
Sì.
IV.4.5) Nomi dei componenti della giuria selezionati:
Arch. Josef March (Sostituto: Arch. Alessia Biotti), Arch. Paolo Tenaglia, (Sostituto: Arch. Paolo Bellenzier), Arch. Carlo Gandini, (Sostituto: Arch. Mario Agostani), Arch. Paolo Bonatti (Sostituto: Arch. Zeno Abram), Arch. Christoph Mair Fingerle (Sostituto: Arch. Walter Angonese), Dott. Beatrix Kerschbaumer Sigmund, (Sostituto: Dott. Herlinde Thaler) Dott. Luigi Loddi, (Sostituto: Dott. Luis Elsler), Dott. Peter Duregger (Sostituto: Dott. Alessandra Scorano,) Sig. Roman Mach (Sostituto: Sig. Peter Enz).

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI

VI.1) Bando non obbligatorio:
No.
VI.2) Il concorso è connesso ad un progetto/programma finanziato dai fondi dell’UE:
No.
VI.3) Informazioni supplementari:
Sopralluogo e colloquio nell’area di concorso presso la scuola professionale alberghiera "Savoy” in lingua tedesca, via Rezia 1, 39012 Merano il giorno 10.6.2005, ore 9.00.
Possono presentare offerta solo i soggetti registrati e che hanno acquistato la documentazione presso la sede di coordinamento entro il 31.5.2005.
VI.4) Data di spedizione del presente bando:
20.5.2005.