Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

12/05/2006 S90 Europäische Gemeinschaften – Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie Telekommunikationssektor – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-München: Architekturentwurf

2006/S 90-096734

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/17/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, vertreten durch das Staatliche Bauamt München 1, Peter-Auzinger-Straße 10, z. Hd. von Frau Birgit Reichardt, D-81547 München. Tel. 089 / 21232-650. E-Mail: birgit.reichardt@shbam2.bayern.de. Fax 089 / 21232-633.
Weitere Auskünfte erteilen: Staatliches Bauamt München 1, Peter-Auzinger-Straße 10, z. Hd. von Herrn Erich Herbst, D-81547 München. Tel. 089/21232-662. E-Mail: erich.herbst@shbam2.bayern.de. Fax 089/21232-633.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener, einstufiger, anonymer Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren für "Erweiterung Baustufe 3" der Europäischen Schule München.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Planung eines Gebäudes für Mensa mit Küche, naturwissenschaftlichen Fachbereichen und Verwaltungsräumen (HNF gesamt ca. 3 600 m2) mit Anbindung an das Schulhauptgebäude auf dem Gelände der Europäischen Schule München, Elise-Aulinger-Straße 21. Neben der Berücksichtigung städtebaulicher, architektonischer und funktionaler Aspekte sind insbesondere die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit sowie einer energieeffizienten Bauweise zu beachten.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Zulassungsbereich:
Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) gem. GRW 2.3.1.
Neben 7 geladenen Teilnehmern erfolgt nach einem offenen Bewerbungsverfahren die Auswahl weiterer 28 Teilnehmer durch anonymes Losverfahren, wobei
- 21 Teilnehmer aus Kategorie A (= Bewerber, welche Planungserfahrung im Schulbau mit Mensa oder bei Projekten ähnlicher Größenordnung und Schwierigkeit von ca. 3 600 m2 HNF in den Leistungsphasen 2-5 des § 15 HOAI für Gebäude (Fertigstellung ab dem Jahr 1990) nachweisen können), und
- 7 Teilnehmer aus Kategorie B (= Bewerber, die das Diplomzeugnis nicht vor dem 01.01.1998 erworben haben (bei Bürogemeinschaften gilt dies für alle Bewerber) oder kleinere Büroorganisationen mit maximal 4 technischen Mitarbeitern einschl. Büroinhaber oder sonstige Bewerber, die nicht unter Kategorie A fallen)
ausgelost werden.
Am Losverfahren kann jedermann teilnehmen, der die Teilnahmeberechtigungen erfüllt (siehe unten). Die Zahl der Bewerber ist unbegrenzt. Die Bewerber müssen sich eigenverantwortlich einer der Kategorien A oder B zuordnen und diese auf dem Bewerbungsformblatt vermerken. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge. Das Losverfahren findet unter juristischer Aufsicht statt.
Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Sollten in einer Kategorie weniger Bewerbungen vorliegen, als Teilnehmer auszulosen sind, werden aus den anderen Kategorien entsprechend mehr Teilnehmer gezogen. Die ausgelosten Teilnehmer werden schriftlich zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Nicht geloste Bewerber erhalten keine Absage.
Die Bewerbung ist schriftlich zu richten an:
Staatliches Bauamt München 1, Peter-Auzinger-Straße 10, 81547 München unter dem Stichwort "Wettbewerb Europäische Schule" mit Angabe von Name, Anschrift, Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse.
Zur Bewerbung ist zwingend das Bewerbungsformblatt zu verwenden, das beim Staatlichen Bauamt München 1 per Post (Anschrift wie vor) oder per E-Mail-Adresse erich.herbst@shbam2.bayern.de anzufordern ist.
Eine pauschale Bewerbung mit Broschüren, Prospekten, Werkberichten o. ä., die nicht den geforderten Nachweisen entspricht, wird nicht anerkannt. Nicht vorgelegte Nachweise werden nicht nachgefordert. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Der Bewerber hat das Bewerbungsformblatt vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben mit folgenden Nachweisen und Erklärungen vorzulegen:
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung.
- Nachweise für die Zuordnung in Kategorie A oder B:
- Kategorie A ("Planungserfahrung"):
Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 VOF von bearbeiteten Projekten im Schulbau mit Mensa (ca. 3 600 m2 HNF, geplant in den Leistungsphasen 2 - 5 des § 15 HOAI für Gebäude, fertiggestellt ab dem Jahr 1990.
Es müssen der Auftraggeber / Bauherr mit Ansprechpartner, das Projekt mit dem Standort, der Planungs- und Errichtungszeitraum, die reinen Baukosten und die vom Bewerber bearbeiteten Leistungsphasen angegeben sein (keine Pläne).
Maximal eine bedruckte DIN A 4-Seite. Darüber hinaus eingereichte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
- Kategorie B ("junge" Büros, "kleine" Büroorganisationen und sonstige Bewerber):
Nachweis über den Erwerb des Diplom Zeugnisses nicht vor dem 01.01.1998 oder Erklärung übe die Anzahl der max. 4 technischen Mitarbeiter einschl. Büroinhaber oder sonstige Bewerber.
- Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 11 VOF vorliegen.
- Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung nach § 12(1a) VOF oder Absichtserklärung eines Versicherers, dass im Auftragsfall eine Deckungs-Zusage erklärt wird.
- Liste mit allen Personen, die am Wettbewerb beteiligt sind (Name, Berufsbezeichnung).
Der Auslober behält sich vor, die Angaben / Nachweise der ausgelosten Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen.
Weitere Auswahlkriterien bestehen nicht, ein Auswahlgremium wird nicht bestellt.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige
- natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt,
- so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfüngszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinien) gewährleistet ist,
- juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen,
- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Teilnehmer dürfen keine anderen als in der Bewerbung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen, weder als Mitverfasser noch als freie Mitarbeiter.
Die Zusammenarbeit mit Energieberatern und Küchenberatern als Fachberater ist auf Grund der Aufgabenstellung zu empfehlen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 35.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Axel Spellenberg, Stuttgart.
2. Hermann Kaufmann, Schwarzach.
3. Klein & Sänger Architekten, München.
4. Grüntuch Ernst Architekten, Berlin.
5. Dörr Ludorf Wimmer, Berlin.
6. Moosmang Architekten, Gräfelfing.
7. Hess / Talhof Architekten, München.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Vollständigkeit der geforderten Leistung, Erfüllung des Raumprogramms, Einhalten des Planungs- und Baurechts, Erfüllung der Funktion, Wirtschaftlichkeit, energieeffiziente Bauweise, städtebauliche Idee. Die speziellen Bewertungskriterien ergeben sich aus dem Inhalt der Auslobung und aus dem Vergleich der Wettbewerbsarbeiten.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
4931.ES.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 8.6.2006 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlungsweise: Banküberweisung.
Verwendungszweck: Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen.
Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn
- auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde,
- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt I.1) genannten Stellen angefordert wurden,
- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.
Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
12.6.2006 - 15:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
22.6.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 5 Preise und 4 Ankäufe zu vergeben. Das Preisgericht kann nach einstimmigen Beschluss eine andere Verteilung vornehmen.
1. Preis: 17 500,00 EUR.
2. Preis: 14 000,00 EUR.
3. Preis: 10 500,00 EUR.
4. Preis: 8 400,00 EUR.
5. Preis: 5 600,00 EUR.
4 Ankäufe à 3 500,00 EUR: 14 000,00 EUR.
Die Preissumme beträgt insgesamt 70 000,00 EUR jeweils zuzügl. MWSt.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3) Folgeaufträge:
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Herr Prof. Architekt Klaus Kada, Graz.
2. Frau Architektin Marta Schreieck, Wien.
3. Herr Dipl. Ing. Architekt Valerio Olgiati, Zürich.
4. Dipl. Ing. Günther Hoffmann, MR, Oberste Baubehörde München.
5. Dipl. Ing. Franz Meyer, Landeshauptstadt München.
6. Herr Dipl. Ing. Rudolf Förster, BD, Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.
7. Frau Birgit Hach-Klarholz, OAR, Bundesministerium der Finanzen.
8. Herr Helmuth Schindler, POAR, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.
9. Herr John Peryer, Direktor, Europäische Schule München.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Bundes Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel. 0228 / 9499-0. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax 0228/9499-400.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Staatliches Bauamt München 1, Peter-Auzinger-Straße 10, D-81547 München. E-Mail: vergabe@shbam2.bayern.de. Tel. 089/21232-488. Fax 089/21232-476.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
5.5.2006.