Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

02/04/2004 S66 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Würzburg: Realisierungswettbewerb

2004/S 66-056374

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Würzburg, Baureferat, Stadtplanung FA I, Att: Wolfgang Fey, Beim Grafeneckart 1, D-97070 Würzburg. Tel.: 0931/372765. Fax: 0931/373900. E-mail: plan@stadt.wuerzburg.de. URL: www.stadt.wuerzburg.de/baureferat.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe I.1.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Erweiterung Congress Centrum Würzburg.
Neubau Tagungs- und Ausstellungsbereiche sowie Kongresshotel.
1.2) Beschreibung: Begrenzt offener einstufiger Realisierungswettbewerb im vereinfachten Verfahren mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren. Das Verfahren ist anonym. Keine regionale Beschränkung.
Die Stadt Würzburg setzt das Projekt in Partnerschaft mit einem privaten Investor um.
Ziel des Wettbewerbs ist die Erlangung von Entwürfen für eine Kongresserweiterung (CCW plus) mit Kongresshotel, die das Congress Centrum Würzburg in seiner Kapazität verdoppelt und damit Würzburg auch interessant für größere Kongresse macht.
Städtebaulich soll mit der Kongresserweiterung die Anbindung des Sanierungsgebiets 'Alter Hafen' an die Innenstadt erfolgen. Teil der Aufgabe ist deswegen auch einen direkten Durchgang zwischen Zollamtsgebäude und Heizkraftwerk zu entwickeln, sodass eine Achse "Kernstadt-Kongresszentrum-Kulturspeicher-Kinocenter" entsteht.
Für den Neubau CCW plus und Kongresshotel steht ein ca. 4000 m2 großes Baugrundstück zur Verfügung, das wegen entwässerungstechnischer Anlagen im Untergrund nur aufgeständert überplanbar ist. Zudem soll das angrenzende, denkmalgeschützte Zollamtsgebäude für einen Teilumbau bereitstehen.
Insgesamt ist ein öffentlich geförderter Tagungsbereich und Flächen für begleitende Ausstellungen von jeweils ca. 1200 m2 Bruttofläche vorgesehen sowie ein Kongresshotel mit ca. 150 Zimmern und Restaurant für die Kongressbesucher.
Wesentlicher Teil der Aufgabe wird die funktionale und gestalterische Integration der verschieden betriebenen Hauptbereiche sowie die zur direkten Anbindung an das bestehende CCW notwendige Fußgängerbrücke über die Straße zur Friedensbrücke sein.
1.3) Ort der Ausführung: D-Würzburg, Stadtteil 'Alter Hafen'.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 867.
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Die Bewerbung ist in deutscher Sprache mit einem vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Formblatt "Erklärung gem. EG-Veröffentlichung, Ziffer 12", einzureichen.
Formblatt ist anzufordern: per E-Mail plan@stadt.wuerzburg.
oder abzurufen: über Internet www.wuerzburg.de/baureferat.
Die weiterhin beigelegten Unterlagen sollen insgesamt 10 Blatt DIN A 4 oder Pläne DIN A 3 nicht überschreiten.
Allgemein gehaltene Bewerbungen, Broschüren oder sonstiges Informationsmaterial erfüllen die Ausschreibungskriterien nicht.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Bewerbungen per Fax und e-mail sind nicht zulässig.
Der Auslober behält sich vor, bis zu ca. 20 % der Teilnehmerzahl auch Bewerber zuzulassen, die die geforderte Leistungsfähigkeit und Erfahrung noch nicht nachweisen können, deren eingereichte Unterlagen aber eine hohe Qualität erkennen lassen, gleichzeitig vergleichbare eigene Planungen / auch Wettbewerbe nachweisen können und / oder Mitarbeiter vorhanden sind, die entsprechende Referenzen vorweisen können.
Der Auftraggeber bedient sich bei der Auswahl der Bewerber eines unabhängigen Auswahlgremiums, bestehend aus.
Thomas Hammer, Architekt, München
Karl-Heinz Beer, Architekt, Weiden Oberpfalz
Vertreter des Auslobers.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/ EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. Landschaftsarchitekten sind nur in Zusammenarbeit mit Architekten zugelassen.
juristische Personen, die für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.
Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Freie Mitarbeiter müssen in Ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen.
Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter derselben Fachrichtung außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Mindestens: 7 - Höchstens:
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Architekten Grellmann Griebel Teichmann, Würzburg.
2: Architekten Brückner & Brückner, Tirschenreuth.
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Städtebau und äußere Gestaltung.
Funktionalität und innere Gestaltung.
Erschließung.
Wirtschaftlichkeit.
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 30.4.2004. Uhrzeit: 12:00.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 17.5.2004.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis 16 500,00 EUR.
2. Preis 9 900,00 EUR.
3. Preis 6 600,00 EUR.
Bearbeitungshonorar bei 7 Teilnehmern 35 000,00 EUR.
Gesamtpreissumme netto, zzgl. MWSt. 68 000,00 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Es besteht für die Teilnehmer am Wettbewerb kein Anspruch auf Kostenerstattung.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter/innen:
Dipl. Ing. Architekt Prof. Karl-Heinz Petzinka, Düsseldorf
Dipl. Ing. Architekt Ludwig Wappner, München
Stadtbaurat Dipl. Ing. Christian Baumgart, Stadt Würzburg
ständig anwesender stellvertretender Fachpreisrichter.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: entfällt.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 30.4.2004 (12:00) bei der Poststelle der Stadt Würzburg.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 25.3.2004.