Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

19/06/2004 S119 Europäische Gemeinschaften, mit GATT-Beteiligung - Dienstleistungsauftrag - Verhandlungsverfahren

D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 119-100664

VERGABEBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Ja.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen, dieses vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, dieses wiederum vertreten durch den Präsidenten Florian Mausbach, Att: Karin Mayer, Referat II3, Architektur/Baukultur, Wettbewerbe, Zuwendungsmaßnahmen, Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Tel.: 0049 (0)30 01888-401-8604. Fax: 0049 (0)30 01888-401-8609. E-mail: architektur@bbr.bund.de. URL: www.bbr.bund.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe I.1.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers: Zentrale Ebene.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) Beschreibung
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags Dienstleistungskategorie: 12.
II.1.4) Rahmenvertrag: Nein.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Architektenleistungen: Planung der Leistungsphase 2 (teilweise) bis 4 nach § 15 HOAI sowie Teile der Leistungsphase 5, die zur Sicherstellung der Qualität des Wettbewerbentwurfs erforderlich sind für die Erweiterung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) in Berlin, Verhandlungsverfahren mit integriertem, begrenzt offenem, anonymem Wettbewerb.
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) erweitert seinen Berliner Dienstsitz im Quartier Jäger-, Glinka- und Taubenstraße in Berlin-Mitte. Diese Erweiterung soll stufenweise erfolgen:
Kernaufgabe ist die Planung eines Erschließungsbauwerks im Blockinnern zwischen Glinkastraße, Jägerstraße und Taubenstraße in Berlin-Mitte sowie eines repräsentativen und funktionsgerechten Teilbauwerkes als Ersatz für einen DDR-Plattenbau. Darüber hinaus ist die Sanierung und Herrichtung von vorhandenen angrenzenden Bauwerken in der Taubenstraße zu planen.
Der Auftragnehmer soll Planungsleistungen auf der Basis der baufachlich genehmigten und haushaltsrechtlich anerkannten Entscheidungsunterlage-Bau erbringen. Der Auftraggeber wählt unter den Bewerbern ca. 25 Teilnehmer zum Verhandlungsverfahren aus, die zunächst in einem begrenzt offenen, anonymen Wettbewerb nach GRW 95, Ziffer 2.4.2, Lösungsansätze der Entwurfsaufgabe entwickeln. Der Auftraggeber beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts einem der Preisträger weitere Leistungen der Leistungsphasen 2 (teilweise) bis 4 nach § 15 HOAI sowie mindestens Teile der Leistungsphase 5, die zur Sicherstellung der Qualität des Wettbewerbentwurfs erforderlich sind, zu übertragen.
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung: D-Berlin.
Baubüro vor Ort.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74220000.
II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): 867.
II.1.9) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt: Nein.
II.2) Menge oder umfang des auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe II.1.6).
II.2.2) Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie wahrgenommen werden können: Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Leistungsphasen bis 9 nach § 15 HOAI einzeln oder im Ganzen dem AN zu übertragen.
Die Wahrnehmung dieser Option erfolgt abhängig von entsprechenden Beurteilungsmöglichkeiten des AG zum Profil des AN als wirtschaftlicher Planer, Konstrukteur und Abwickler.
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags: Beginn: 02/2005.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) Bedingungen für den auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Eine rechtsverbindliche Erklärung, dass im Auftragsfall die Versicherung mit den benannten Deckungssummen abgeschlossen wird:
Deckungssummen für Personenschäden: 511 000,00 EUR; Sachschäden: 511 000,00 EUR.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften: AVB gemäß Anhang der RBBau, BGB.
III.1.3) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter sowie mit einer Erklärung, im Falle der Beauftragung die Arbeitsgemeinschaft bis zur Abwicklung des Auftrages aufrecht zu erhalten. Mehrfachbewerbungen einzelner Architekten bzw. einzelner Fachplaner innerhalb von Arbeitsgemeinschaften (Bietergemeinschaften) sind nicht zulässig und führen automatisch zum Verfahrensausschluss aller Beteiligten.
III.2) Bedingungen für die teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt:
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise: 1. Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen.
2. Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen (im Falle einer GmbH z.B. durch die Vorlage eines Handelsregisterauszuges, im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des Bevollmächtigten Vertreters).
3. Nachweis der Eintragung in der Architektenkammer durch Vorlage der Kopie der Urkunde; bei ausländischen Bewerbern Nachweise siehe auch III.3.1.
4. Ausbildungsnachweise der für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiter.
5. Eigenerklärung nach VOF § 11 (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe).
6. Unabhängigkeitserklärung nach § 7, Absatz (2) VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/Unabhängigkeit).
Hinweis: Die zwei vorgenannten Erklärungen und der Bewerberbogen sind als Formularvordruck per Fax oder E-mail beim Auftraggeber unter Punkt I.1 genannten Adresse abzufordern und an entsprechender Stelle zusammen mit den weiteren Bewerbungsunterlagen einzureichen. Nichtvorlage führt zum Ausschluss der Bewerbung.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend VOF § 12 (1) c mit einer Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren.
Angabe der Anzahl der in den drei letzten Jahren im Mittel beschäftigten Personen.
Das Alter des Büroinhabers ist anzugeben.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: Darstellung von 3 mit der Aufgabe vergleichbaren Referenzprojekten (max. 3 einseitig bedruckte DIN-A3-Seiten). Besonderer Wert wird dabei auf die gestalterische Qualität ausgeführter Bauten im Bestand unter Einbezug der vorhandenen Bausubstanz gelegt. Erwartet werden Referenzobjekte mit einem hohen Anspruch an die Gestaltung der Fassade. Junge Büros können anstelle von 3 Referenzobjekten eigene Wettbewerbspreise oder Architekturpreise (3 Nachweise) vorlegen, die eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen. Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht zugelassen.
III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
1. Natürliche Personen, die entsprechend den Regelungen ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu führen, und die freiberuflich tätig sind. Ist in dem Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Betätigungsnachweise als Architekt verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWG oder 89/48/EWG gewährleistet ist.
2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Planungsleistungen der Fachrichtung Architektur gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
3. Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt: Nein.
IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag: Bekanntmachungsnummer im ABl.- Inhaltsverzeichnis: 2004/S 28-024900 - Vom: 10.2.2004.
IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen: Mindestens: 20 - Höchstens: 25.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VOF 06 / 04.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis: 5.7.2004.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 5.7.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 08/2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.4) Sonstige Informationen: Diese Bekanntmachung ersetzt die Bekanntmachung mit dem gleichen Auftragsgegenstand, veröffentlicht im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union Nr. S 108 vom 4.6.2004, Dok.-Nr. 89944-2004.
Nachprüfungsstelle behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn, Tel.: 0049228/9499-00.
Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der Unterlagen.
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 25.5.2004.