Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

Stadt Emden
aurelis Management mbH

Wettbewerb Eisenbahndock Emden

Ausloberin ist die
Stadt Emden
Der Oberbürgermeister
Frickensteinplatz 2
26721 Emden
sowie die
aurelis Management GmbH Region Nord
Anckelmannsplatz 1 (Berliner Bogen)
20537 Hamburg

Die Durchführung und Betreuung des Wettbewerbsverfahrens liegt bei der
NWP Planungsgesellschaft mbH
Escherweg 1
26121 Oldenburg
Tel.: 0441-9 71 74 0
Fax: 0441-9 71 74 73
Email: info@nwp-ol.de
Ansprechpartnerin: Frau V. Leo-Straßer

Wettbewerbsaufgabe
Neugestaltung von Bahn- und Gewerbeflächen an einem Eisenbahndock in innenstadtnaher Lage in Emden. Nachnutzung für
- Wohnen und Freizeitwohnen am Wasser und in Wassernähe
- Gewerbe, Einzelhandel und Dienstleistung
- Kunst und Kultur
- Sport und Freizeit
- Erschließung und ruhenden Verkehr
Gesamtfläche ca. 26 ha

Wettbewerbsverfahren
Begrenzt offener, einstufiger interdisziplinärer Wettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren. Aus den Bewerbern werden 15 Teilnehmer ausgelost, 5 Teilnehmer werden eingeladen. Die Wettbewerbssprache in Text und Sprache ist deutsch. Das Verfahren ist anonym.

Zulassungsbereich
Europäischer Wirtschaftsraum

Auswahl der Teilnehmer
Als Bewerbungsunterlagen zum Losverfahren werden gefordert:
- formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb
- Angaben der Büros über die eingegangene Arbeitsgemeinschaft mit Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse
- Unterlagen zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung (Kopien der Mitgliedschaft in einer Architektenkammer oder gleichwertiges)
Jeder Bewerber, jedes Büro oder jede Arbeitsgemeinschaft dürfen nur eine Bewerbung einreichen. Unvollständige Bewerbungen werden ausgeschlossen. Bewerbungen per Fax oder E-Mail sind nicht zulässig. Die Bewerbungen sind in einem ausreichend frankierten Umschlag mit dem Stichwort "Wettbewerb Eisenbahndock Emden" an die

NWP Planungsgesellschaft mbH
Escherweg 1
26121 Oldenburg
zu richten.
Bewerbungsschluß ist der 18. Oktober 2002, 12.00 Uhr. Die Auslosung findet unter der Aufsicht des Juristischen Dienstes der Stadt Emden statt.

Wettbewerbsteilnehmer
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Auslobung nachfolgende Zulassungsvoraussetzungen erfüllen:
- Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" oder "Landschaftsarchitekt" mit der Eintragung der Beschäftigungsart "Freischaffend" und Mitgliedschaft einer Architektenkammer in Deutschland.
- Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist.
- Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt bzw. Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/334/EWG gewährleistet ist.
- Für die Teilnahme von Stadtplanern finden die Zulassungsbedingungen sinngemäß Anwendung.
- Ist im Heimatstaat auswärtiger Berufsangehöriger (§ 2 NArchtG) die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein anerkennungsfähiges Diplom gemäß Richtlinie 89/48/EWG verfügt.
- Eine Bildung von Arbeitsgemeinschaften aus Architekten oder Stadtplanern einerseits und Landschaftsarchitekten andererseits ist vorgeschrieben.
- Es werden folgende fünf Arbeitsgemeinschaften aus Architekten/Stadtplanern und Landschaftsarchitekten zur Teilnahme eingeladen:
Büro Prof. Kees Christiaanse/ASTOC, Architects & Planners, (Rotterdam/Köln)
Büro Kelvin Campbell (London)
Büro Prof. Carsten Lorenzen u. Peter Becht (Kopenhagen)
Büro Spengler und Wiescholek (Hamburg)
Büro 54f (Darmstadt)

Preisrichter
1. Prof. Dipl.-Ing. Thomas Sieverts (Bonn)
2. Prof. Dipl.-Ing. Hildebrand Machleidt (Berlin)
3. 1. Stadtrat Jan Röttgers (Emden)
4. Prof. Dipl.-Ing. Christiane Sörensen LA, (Hamburg)
5. Prof. Dipl.-Ing. Thomas Heinrich (Osnabrück)
6. Prof. Dipl.-Ing. Holm Kleinmann (Oldenburg)

1 Vertreter der Ratsfraktion Gruppe CDU/FDP
1 Vertreter der Ratsfraktion SPD
1 Vertreter der Ratsfraktion B 90/Die Grünen
Marcus Tenten aurelis Management GmbH
Hisko Gentzsch DBImm

Preise und Anerkennungen
1. Preis 12.500,00 €
2. Preis 10.000,00 €
3. Preis 7.500,00 €
4. Preis 6.000,00 €
5. Preis 4.000,00 €
Anerkennungen 10.000,00 €

Weitere Bearbeitung der Aufgabe
Die Auslober erklären, dass sie unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern die weitere Bearbeitung der Aufgaben, zumindest die Leistungsphasen 3 und 4 - § 40 HOAI, übertragen werden, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Werden nur Bauabschnitte ausgeführt, erfolgt die Anrechnung in angemessenem Verhältnis.

Termine
- Bewerbungsschluss 18. Oktober 2002
- Tag der Auslobung und Ausgabe der Unterlagen 28. Oktober 2002
- Verbindliche Zusage an der Wettbewerbsteilnahme bis 04. November 2002
- Pflichtkolloquium 19. November 2002
-Abgabe der Wettbewerbsarbeiten am 11. Februar 2003
- voraussichtlicher Termin für das Preisgericht am 11. März 2003

An der Vorbereitung dieses Wettbewerbes hat der Wettbewerbsausschuss der Architektenkammer Niedersachsen beratend mitgewirkt. Der Wettbewerb ist unter der Nummer 212-32-18/02 registriert.