Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Würzburg: Bewerbungsverfahren zum Architektenwettbewerb

Wettbewerbsbekanntmachung / Dienstleistungsauftrag


ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers
Wettbewerbsteil I „Einkaufszentrum Würzburg Arcaden mit westlichem Bereich zwischen Empfangsgebäude (HBF), ZOB (neu) und Posthochhaus (inklusive westliche Pavillons Bahnhofsvorplatz)“ (Realisierungsteil): mfi Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. Würzburg Arcaden KG, Am Waldthausenpark 4, 45127 Essen in Kooperation mit der Stadt Würzburg

Wettbewerbsteil II „Hauptbahnhof Würzburg mit Empfangsgebäude und östlichem Bereich bis Zentralomnibusbahnhof ZOB (neu)“ (Realisierungsteil): DB Station&Service AG, Köthener Straße 2, 10963 Berlin.

Wettbewerbsteil III „Renaturierung des jetzigen ZOB und Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes Würzburg“ (Ideenteil): Stadt Würzburg, Beim Grafeneckart 1, 97070 Würzburg in Kooperation mit der mfi AG

I.2) Nähere Auskünfte sind unter folgender Anschrift erhältlich:
FSW Düsseldorf GmbH, Jörg Faltin + Andreas M. Sattler Wettbewerbsmanagement; Stichwort: Wettbewerb Würzburg, Rathausufer 14, D-40213 Düsseldorf, Fax: +49(0)211-8368981, E-Mail: wb_wuerzburg@fsw-info.de; Internet: http://www.fsw-info.de

I.3) Unterlagen zur Bewerbung sind unter folgender Anschrift erhältlich
Die Bewerbungsvordrucke sind ausschließlich unter http://www.fsw-info.de abrufbar.

I.4) Teilnahmeanträge/Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.2)

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) BESCHREIBUNG DES VORHABENS
II.1.1) Titel des Wettbewerbs durch den Auftraggeber
Offenes Bewerbungsverfahren zum Einladungswettbewerb. Der anschließende Wettbewerb ist als einstufiger, beschränkter Realisierungs- und Ideenwettbewerb in Form eines Einladungswettbewerbs nach GRW 1995 für 7 Arbeitsgemeinschaften aus Architekten/innen und Landschaftsarchitekten/innen ausgeschrieben. Der Wettbewerb wurde bei der AK Bayern unter der Nummer 2006/40.03 registriert.

II.1.2) Beschreibung
Die Umgebung des Würzburger Hauptbahnhofs ist seit Jahrzehnten durch die Flächen von Post und Bahn sowie durch Einrichtungen der städtischen Verkehrsinfrastruktur geprägt. Umstrukturierungen bei Post und Bahn, wie sie in den letzten Jahren allerorten vollzogen werden, führen auch in Würzburg zur Auflassung großer Areale. Sie machen es erforderlich, den gesamten Bereich rund um den Hauptbahnhof städtebaulich neu zu ordnen. Im Zuge dieser städtebaulichen Umstrukturierungen beabsichtigt die mfi Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. Würzburg Arcaden KG, Essen, die Errichtung eines Einkaufszentrums Würzburg Arcaden auf dem ehemaligen Postareal unter Einbeziehung und Erhalt des bestehenden Hochhauses. Gleichzeitig plant die DB Station & Service AG eine Neugestaltung des Bahnhofs sowie die Erweitung der Verkaufs- und Serviceflächen im Bahnhof. Der vorliegende Wettbewerb gliedert sich in zwei Realisierungsteile und einen Ideenteil:
- Wettbewerbsteil I
(Realisierungsteil) Einkaufszentrum Würzburg Arcaden auf dem ehemaligen Postareal unter Einbeziehung des bestehenden Hochhauses, und für den westlichen Bereich des Hauptbahnhofs zwischen Empfangsgebäude und Posthochhaus, der mit seinen Verkaufs- und Serviceflächen direkt an die Würzburg Arcaden anschließen soll, für die westliche Pavillonzeile auf dem Bahnhofsvorplatz, sowie für den ZOB (neu).
- Wettbewerbsteil II
(Realisierungsteil) Umplanung des Hauptbahnhof-Empfangsgebäudes sowie die Neuplanung des östlichen Bereichs bis ZOB (neu).
- Wettbewerbsteil III
(Ideenteil) Renaturierung des jetzigen ZOB und die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes Würzburg einschließlich östlicher Pavillonzeile
Vollständiges Kurzprofil der Wettbewerbsaufgabe und Vorgaben zur Bewerbung unter: www.fsw-info.de.

II.1.3) Ort der Ausführung
D-Würzburg, Deutschland; NUTS-Code: DE26

II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
74220000

II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC)
867

II.1.4.3) Dienstleistungskategorie
12

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer/-innen
Nachweis der fachlichen Eignung in den geforderten Bewerbungsunterlagen, insbesondere: Es werden Arbeitsgemeinschaften (zwingende Teambewerbung) aus Architekten/Architektinnen und Landschaftsarchitekten/-architektinnen für den Einladungswettbewerb gesucht, die folgende Kriterien erfüllen und Referenzen, die mit der Aufgabenstellung in Einklang zu bringen sind, in der Teambewerbung nachweisen können:

Architekten/innen:
- Erfahrungen im Entwurf und/oder in der Ausführung (mindestens Leistungsphasen 1-5 nach HOAI) von Großprojekten vergleichbarer Komplexität zur Aufgabe, z.B. von Projekten des Handels in innerstädtischen Lagen und/oder zu Verkehrsstationen, z.B. Bahnhöfen

Landschaftsarchitekten/innen:
- Erfahrungen im Entwurf und in der Ausführung (mindestens Leistungsphasen 1-5 nach HOAI) von innerstädtischen Platzanlagen, möglichst an Verkehrsstationen, in vergleichbarer Größe und Komplexität

Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren steht allen teilnahmeberechtigten Architekten/innen und Landschaftsarchitekten/innen in zwingender Arbeitsgemeinschaft offen. Für die Teilnahme am Bewerbungsverfahren ist zudem die ausschließliche Bewerbung entsprechend der unter http://www.fsw-info.de veröffentlichten Mustervordrucke Zulassungsvoraussetzung. Für die Teilnahme am Bewerbungsverfahren sind pro bewerbender Arbeitsgemeinschaft folgende Unterlagen einzureichen:
a. max. 3 DIN-A3-Blättern in jeweils einer Klarsichthülle mit Lochung links, mittig gefaltet, ungeheftet der Referenz „Entwurf“, „Realisierung“, und „Profil“
b. PDF-Datei(en) der drei oben genannten Bewerbungsblätter auf CD im Format ISO 9660 (zwingende Vorgabe)
c. Nachweis der unter III.2 beschriebenen Teilnahmeberechtigung der Bewerber/innen über adäquate Bestätigungen zu Mitgliedsnummer in der jeweiligen Architektenkammern oder ähnliches als Anlage in Kopie (DIN A4).

Die oben genannten drei Referenzblätter der Bewerbung müssen entsprechend der Bewerbungsmuster folgende Punkte beinhalten:

1. Referenz "Entwurf":
z.B. exemplarische Großprojekte vergleichbarer Komplexität zur Aufgabe, z.B. Projekte des Handels, und/oder Verkehrsstationen, z.B. Bahnhöfe, sowie Platzgestaltungen entsprechend der Wettbewerbsaufgabe, bei Wettbewerbsbeiträgen mit Angabe des erzielten Rangs (1 DIN-A3-Blatt einseitig bedruckt/Querformat).

2. Referenz "Realisierung":
z.B. realisierte Großprojekte vergleichbarer Komplexität zur Aufgabe, z.B. Projekte des Handels, und/oder Verkehrsstationen, z.B. Bahnhöfe, sowie Platzgestaltungen; Dokumentation der Realisierung entsprechend der Wettbewerbsaufgabe.
(1 DIN-A3-Blatt einseitig bedruckt/Querformat).

3. Referenz "Profil":
Allgemeine Informationen zur Arbeitsgemeinschaft (Fachkunde, technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) sowie Qualifikationsprofil (Nennung der jeweiligen Büropartner/Projektleiter für das Projekt)
(1 DIN-A3-Blatt einseitig bedruckt/Querformat entsprechend Formblatt);

Weitere Bewerbungsunterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden vom Betreuungsbüro FSW Düsseldorf GmbH nicht zurückgeschickt. Im Anschluss an die Auswahlsitzung (s. Pkt. VI.3.1) erfolgt die Bekanntgabe der ausgewählten Teams ausschließlich über die Homepage der FSW Düsseldorf GmbH: http://www.fsw-info.de.

III.2) Ist die Teilnahme einem besonderen Berufsstand vorbehalten?
Ja: Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften (zwingende Teambewerbung) aus Architekten/innen und Landschaftsarchitekten/innen, die in der EU (Europäische Union) und deren Mitgliedstaaten sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Beschaffungsabkommens (GPA) ihren Wohn- und Geschäftsitz haben und gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt sind. Ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EU-Richtlinie (85/384/EWG sowie 89/48/EWG).

Adäquat teilnahmeberechtigt sind juristische Personen, die am Tage der Bekanntmachung folgende Voraussetzungen erfüllen:
Geschäftssitz im Zulassungsbereich, wenn zum satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, und der/die bevollmächtigte Vertreter/in der Gesellschaft und der/die Verfasser/in der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind. Fachberater/innen, Sonderfachleute etc. unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Jede(r) Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in kann sich über die vorgegebenen Vordrucke (PDF-Dokument) nur einmal bewerben. Wer am Tage der Bekanntmachung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an deren/dessen Wettbewerbsarbeit teilnehmen möchte, ist von der eigenen Teilnahme am Bewerbungsverfahren ausgeschlossen. Verstöße der Beteiligten hiergegen haben den Ausschluss aus dem Bewerbungsverfahren zur Folge.

Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften zur Bewerbung, denen verschiedene Architekten/innen bzw. Landschaftsarchitekten/innen angehören, ist erlaubt. Jede bewerbende Arbeitsgemeinschaft hat ihre Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bei der Einreichung der Bewerbung sowie bei der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten sind in den Formularen „Bewerbung“ und „Verfassererklärung“ sämtliche am Wettbewerb beteiligten Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter mit Vor- und Zunamen zu benennen. Die technische und personelle Leistungsfähigkeit zur Realisierung des Projekts innerhalb eines engen Zeitrahmens muss jede Arbeitsgemeinschaft sicherstellen können.

Nicht teilnahmeberechtigt ist, wer die vorgenannten fachlichen Anforderungen nicht erfüllt, wer an der Auslobung mitgewirkt hat oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen kann, wer mit den Auslobern oder einem Mitglied des Preisgerichts verheiratet, verwandt oder verschwägert ist sowie einer Gesellschaft angehört (auch nicht als nicht ständige/r Mitarbeiter/in) die selbst am Wettbewerb teilnimmt.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
offenes Bewerbungsverfahren zum Einladungswettbewerb (nach GRW 1995, novelliert 12/2003)

IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge
Höchstens: 7.

IV. 1.1.1.) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmerinnen und Teilnehmer
keine

IV.2) Kriterien für die Bewertung der Bewerbungen
Die Prüfung der Bewerbungen sowie die Auswahl von Arbeitsgemeinschaften und ca. 3 Nachrückern anhand der vorgegebenen Referenzen erfolgt durch ein Auswahlgremium. Das Auswahlgremium wird aus dem Kreis der bewerbenden Arbeitsgemeinschaften diejenigen Arbeitsgemeinschaften zur Teilnahme am Wettbewerb auffordern, die sich aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen gestalterischen, wirtschaftlichen und funktionalen Qualitäten sowie ihrer Erfahrung und Leistungsfähigkeit für die Lösung der anstehenden Aufgaben qualifizierten können. Die Wettbewerbsbeiträge zum nachfolgenden Einladungswettbewerb werden entsprechend den Grundsätzen und Richtlinien für Wettbewerbe (GRW 1995, novelliert 12/2003) anhand eines mit dem Preisgericht abgestimmten Kriterienkataloges beurteilt.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Bewerbungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: keine.

IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Bewerbungsunterlagen
Es ist sicher zu stellen, dass die Bewerbungsdokumente zum Losverfahren ausschließlich unter folgender Adresse in einem Umschlag, Format C 4/DIN A4, adressiert an: FSW Düsseldorf GmbH, Jörg Faltin + Andreas M. Sattler, Wettbewerbsmanagement, Stichwort: Wettbewerb Würzburg, Rathausufer 14, D-40213 Düsseldorf, bis spätestens 21. Juni 2006 | 16.00 Uhr eingegangen sind. Das Versandrisiko für den rechtzeitigen Eingang in Düsseldorf liegt bei der bewerbenden Arbeitsgemeinschaft. Es gilt keine Poststempel-Abgabe! Es werden keine weiteren Bewerbungsunterlagen als die Einsendung der vorgegebenen Dokumente, insbesondere keine Bewerbungen, die per Fax oder per E-Mail eingegangen sind, zugelassen!

IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber/innen
ab 28. Juni 2006. Alle aufgeforderten Arbeitsgemeinschaften müssen nach Aufforderung durch die FSW Düsseldorf GmbH die Beteiligung am Wettbewerb schriftlich via Fax bestätigen. Die öffentliche Bekanntgabe der ausgewählten Arbeitsgemeinschaften erfolgt ab 29. Juni 2006 ausschließlich über die Homepage: http://www.fsw-info.de.

IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern/innen verwendet werden können
deutsch

IV.4) PREISE UND PREISGERICHT
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise
Für den Einladungswettbewerb nach GRW 1995 im Nachgang zum Bewerbungsverfahren steht für die Wettbewerbsteile I-III insgesamt eine Wettbewerbssumme von 246.500 EUR brutto einschließlich Bearbeitungshonorare zur Verfügung (inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer). Bearbeitungshonorar für 7 Arbeitsgemeinschaften á 17.607,14.- EUR brutto. Vorgesehene Anzahl der Preise:
Wettbewerbsteil I (Realisierungsteil): 4 Preise
Wettbewerbsteil II (Realisierungsteil):4 Preise
Wettbewerbsteil III (Ideenteil): 4 Preise
Dem Preisgericht bleibt bei mehrheitlichem Beschluss eine andere Verteilung der Preisgelder oder die Vergabe eines Sonderpreises vorbehalten.

IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung
Über die Ausschüttung der Wettbewerbssumme hinaus: keine.

IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden?
Ja.

IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichtes für den Auftraggeber verbindlich?
Nein.

IV.4.5) Mitglieder des Auswahlgremiums/Preisgerichtes
Mitglieder des Auswahlgremiums:
Harald Dietrich, Bensberg, Thomas Kokel, DB Station & Service/Berlin, Frank Zumkeller, Würzburg

Mitglieder des Preisgerichts u.a.:
Prof. Albert Speer, Frankfurt a.M.; Prof. Dieter Patschan, Hamburg; Prof. Dr. Hartmut Niederwöhrmeier, Nürnberg; Prof. Hans-Peter Haid, Nürnberg; Gerhard Thiele, Schwabach; Christian Baumgart, Stadtbaurat Stadt Würzburg; Klaus Eckhart Kuhn, Hamburg; Laurent Delorme, Architekt, mfi AG, Essen; Ewald Breuer, Architekt, DB Station&Service, Berlin; Annett Noffke, Architektin, DB Station&Service, Berlin

IV.5) Vergabeprüfstelle
Regierung von Mittelfranken – Vergabekammer Nordbayern, Promenade 27, 91522 Ansbach

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Ist die Bekanntmachung freiwillig?
Nein.

VI.2) Steht der Wettbewerb mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird?
Nein

VI.3) Sonstige Informationen
VI.3.1 Vorläufige Termine im Überblick
a. Bewerbungsschluss | es gilt nicht der Poststempel!
21. Juni 2006 | Eingang der Bewerbungsunterlagen im Büro der FSW Düsseldorf GmbH bis spätestens 16.00 Uhr!

b. Bekanntgabe der ausgewählten Arbeitsgemeinschaften
ab 29. Juni 2006 unter www.fsw-info.de

c. Versand der Auslobung
ab 30. Juni 2006

d. Abgabe Wettbewerbsbeiträge
voraussichtlich 22. August 2006

e. Preisgericht
voraussichtlich 13. September 2006

VI.4) DATUM DER VERSENDUNG DER BEKANNTMACHUNG
Montag, 15. Mai 2006 | 15.00 Uhr