Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Auszug aus dem Auslobungstext, Ausschreibungstext im EU-Amtsblatt

Vorbemerkung
Jahrzehntelang trennte ein weites Militärareal die Nachbarstädte Böblingen und Sindelfingen. Mit der Konversion vom Militärflughafen zum Stadtquarber bietet sich die einzigaffige Chance wesentliche Entwicklungsziele beider Städte umzusetzen.
Auf einer Gesamtfläche von ca. 80 Hektar soll ein neuer Lebens- und Arbeitsraum entstehen: Ein zukunftsorientiertes Stadtquartier mit eigener Identität und urbaner Lebensqualität, ein charaktervolles Bindeglied zwischen Böblingen und Sindelfingen als Grundstein für ein starkes und zukunftsfähiges Wirtschaftszentrum.
Das Wettbewerbsgebiet ist keine neue Stadtmitte. Es soll den Charakter eines innovativen Gewerbestandorts mit einer hochwertigen Mischnutzung aus stadtnaher Produktion, Dienstleistung, Forschung, Bildung, Wohnen sowie Erholungs- und Kommunikationszonen, auch unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit im Sinne der Lokalen Agenda 21, aufweisen. Die Aufwertung des ehemaligen Flughafengeländes ist eine anspruchsvolle und für die wirtschaftliche Entwicklung der Region notwendige Aufgabe.
Der Wettbewerb wird von den Städten Böblingen und Sindelfingen gemeinsam, mit dem für den Erwerb des Areals vorgesehenen Projektentwicklungs-Konsortlum ausgelobt und durchgeführt.

Böblingen: Architektenwettbewerb
2000/S 2-000939


1. Auftraggeber: Böblinger Baugesellschaft mbH, Stadtbau Sindelfingen GmbH, IFB Planungsgruppe Dr. Braschel GmbH, c/o Böblinger Baugesellschaft mbH, Marktplatz 31, D- 71032 Böblingen.Tel. (070 31) 660-220. Telefax (070 31) 660-266.
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Erarbeitung einer städtebaulichen Konzeption für das ca. 80 ha umfassende, zwischen den Städten Böblingen und Sindelfingen gelegene ehemalige Flughafengelände. Das Areal soll zu einem innenstadtnahen, innovativen, intensiv und gemischt genutzten Gebiet entwickelt werden.
Ziel ist eine hochwertige Mischnutzung aus stadtnaher Produktion, Dienstleistung, Forschung, Bildung, Wohnen sowie Erholungs- und Kommunikationszonen. Es soll keine neue Stadtmitte sondern ein Bindeglied zwischen den beiden Städten geschaffen werden. Das städtebauliche Konzept soll die Grundlage für den aufzustellenden städtebaulichen Rahmenplan bilden.
3. Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener städtebaulicher Realisierungswettbewerb. Die Verfahrenssprache ist Deutsch.
4.
5.
5. a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: Der Wettbewerb ist auf 40 Teilnehmer beschränkt.
b) Ausgewählte Teilnehmer: 10 Teilnehmer sind ohne Bewerbung auf Grund ihrer Qualifikation vom Auslober zurTeilnahme eingeladen: Frauenfeld, Frankfurt/Main; von Gerkan, Marg + Partner, Hamburg; Hascher + Jehle, Berlin;Mieslinger, Stuttgart; Pesch, Stuttgart; Telian, Karlsruhe; Trojan, Trojan+Neu, Darmstadt; Mory, Vielmo,Osterwalder, Stuttgart; Jodry, Sarl d'architecture, Paris; Tegnestuen Vandkunsten, Kopenhagen.
30 Teilnehmer und 5 Nachrücker werden auf Grund ihrer Bewerbung anonym ausgelost.
c) Kriterien bei der Auswahl von Teilnehmern: Vernetzung des Gebietes mit den bestehendenSiedlungsbereichen;
langfristige Tragfähigkeit des Entwurfs im Hinblick auf räumliche Qualitäten, flexible Nutzungsanforderungen,Erschließungssystem, Abschnittsbildung, Ökologische Qualitäten;
Wirtschaftlichkeit, Flächenbilanz, Dichte.
d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 4.2.2000.
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Zulassungsbereich:
Europäische Union (EU).
Teilnahmeberechtigung:
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner und Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind, und/oder juristische Personen der Fachrichtungen Stadtplanung, Architektur und Landschaftsplanung.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, ein Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architekt) und Richtlinie 89/48/EWG (Garten- und Landschaftsarchitekt Stadtplaner) gewährleistet ist.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistungen verantwortlich ist. Jedes Mitglied einer Arbeitsgemeinschaft muß teilnahmeberechtigt sein.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften, bestehend aus Teilnahmeberechtigten Architekten/Stadtplanern und Garten- und Landschaftsarchitekten wird zwingend gefordert. Die Bildung der Arbeitsgemeinschaft ist mit Abgabe der verbindlichen Teilnahmeerklärung gegenüber dem Wettbewerbsbetreuer nachzuweisen. Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist nicht Voraussetzung für die Teilnahme am Losverfahren. Teilnehmer am Losverfahren, die nicht zur Teilnahme am Wettbewerb ausgelost wurden, sind von der Bildung von Arbeitsgemeinschaften mit gesetzten und/oder ausgelosten Wettbewerbsteilnehmern (Mehrfachbewerbungen) ausgeschlossen. Mehrfachbewerbungen und Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge.
7.
8. Mitglieder der Jury: Fachpreisrichter im Preisgericht:
Dipl.-Ing. Arch. Michael Bahrenberg, Frankfurt am Main; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Cornelia Bott, Korntal; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Carl Fingerhuth, CH-Basel; Dipl.-Ing. Arch. Ulrike Hotz, Bürgermeisterin, Böblingen; Dipl.-Ing. Arch. Karl-Heinz Huschka, Sindelfingen; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Hans-Dieter Kaiser, Stuttgart; Prof. Dipl.-Ing. Stadtplaner Urs Kohlbrenner, Berlin; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Gerhard Laage; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Arno Lederer, Karlsruhe; Dipl.-Ing. Arch. Walter von Lom, Köln; Dipl.-Ing. (FH) Arch. Johannes Mescher, Bürgermeister, Sindelfingen; Dipl.-Ing. Arch. Thomas Norweg, Frankfurt am Main; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Michael Trieb, Stuttgart; Prof. Dipl. rer. hort. Donata Valentien, Wessling; Dipl.-Ing. Stadtplanerin Sophie Wolfrum, Stuttgart; Prof. Dipl.-Ing. Arch. Peter Zlonicky, Dortmund.
9. Bindende Entscheidung des Preisgerichts: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einen oder mehrere Preisträger mit der Ausarbeitung des Städtebaulichen Rahmenplanes beauftragen, dessen Erarbeitung in enger Kooperation mit dem Auslober erfolgt.
10. Anzahl und Höhe der Preise: Preise:
1. Preis: 72 000 DEM;
2. Preis: 57 000 DEM;
3. Preis: 43 000 DEM;
4. Preis: 34 000 DEM;
5. Preis: 22 000 DEM.
Ankäufe: 57 000 DEM;
zus. 285 000 DEM, zuzügl. MwSt.
11.
12.
13. Sonstige Angaben: Teilnahmeberechtigte können sich bis zum 4.2.2000 zur Teilnahme am Losverfahren bewerben. Der Bewerbung sind beizufügen: Angaben zum Geschäftssitz mit Telefon- und Telefaxnummer, über die eine Nachricht erfolgen kann. Nachweis zur Teilnahmeberechtigung durch Kopie des Kammer-Mitgliedsausweises. Die Bewerbungsunterlagen dürfen max. 2 Seiten DIN A4 umfassen. Die Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Alle Texte müssen in deutscher Sprache verfaßt sein. Bewerbungen sind in verschlossenem Umschlag zu versenden und wie folgt zu adressieren:
Arbeitsgemeinschaft Wettbewerb EFG, c/o Böblinger Baugesellschaft mbH, Wettbewerb EFG, Bewerbung, Marktplatz 31, D-71032 Böblingen.
Wettbewerbsunterlagen:
Ausgabe nur vom 1.3. bis 15.3.2000 und nach tel. Voranmeldung (07 11) 136 40 bei IFB Planungsgruppe Dr. Braschel GmbH in Stuttgart, Schwieberdinger Straße 5, Pläne werden auf Wunsch zugesandt; Modell muß abgeholt werden.
Termine:
Absendung der Bekanntmachung am 16.12.1999 an/Eingang beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der EU: 16.12.1999;
Bewerbungen: bis 4.2.2000;
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen nur vom 1.3. bis 15.3.2000;
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten:
Pläne: 13.6.2000;
Modell: 19.6.2000;
Tagung des Preisgerichts: 6.-8.7.2000.
Wettbewerbskoordination und Betreuung:
Arbeitsgemeinschaft Wettbewerb EFG:
Böblinger Baugesellschaft mbH;
Stadtbau Sindelfingen GmbH;
IFB Planungsgruppe Dr. Braschel GmbH, c/o Böblinger Baugesellschaft mbH, Marktplatz 31, D-71032 Böblingen, Tel. (070 31) 66 02 20, Telefax (070 31) 66 02 66.
Das Benehmen mit dem Landeswettbewerbsausschuß der Architektenkammer Baden-Württemberg ist hergestellt.
14. Absendung der Bekanntmachung: 16.12.1999.
15. Eingang der Bekanntmachung: 16.12.1999.