https://www.baunetz.de/wettbewerbe/Dum_prirody_Jeseniku_9614428.html

Zurück

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

601370-2024 - Wettbewerb
Tschechien – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – „Dům přírody Jeseníků“, návštěvnické středisko chráněné krajinné oblasti Jeseníky
OJ S 195/2024 07/10/2024
Wettbewerbsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
E-Mail: aopk@lawya.cz
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dům přírody Jeseníků“, návštěvnické středisko chráněné krajinné oblasti Jeseníky
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování architektonického návrhu novostavby návštěvnického střediska chráněné krajinné oblasti Jeseníky „Dům přírody Jeseníků“ (dále jen DPJ) v k. ú. Karlova Studánka na pozemku p. č. 53/6 a jeho propojení se stávající geologickou expozicí. DPJ bude samostatným objektem umístěným ve zvláště chráněném území, v území soustavy Natura 2000 (Evropsky významná lokalita Karlova Studánka) a v památkové zóně Karlova Studánka včetně návrhu výchovně vzdělávací a interaktivní expozice o přírodě, krajině, historii osídlení a lázeňství v CHKO. V Domě přírody se budou podávat komplexní informace o chráněné krajinné oblasti Jeseníky, o ochraně přírody a krajiny, o místě samém s důrazem na historii lázeňství, o možnostech pohybu a pobytu v chráněném území, a který bude poskytovat další informace nezbytné pro bezpečný pohyb návštěvníků a jejich směrování s cílem zachování biodiverzity v území. DPJ bude součástí sítě v programu AOPK ČR Dům přírody a musí splňovat jednotící prvky definované Jednotným architektonickým konceptem, manuálem pro navrhování návštěvnických středisek AOPK ČR. Podrobnější požadavky jsou specifikovány v příloze P.01 soutěžních podmínek.
Kennung des Verfahrens: 33da2b8f-c097-4d31-862a-84246a42cde3
Interne Kennung: „Dům přírody Jeseníků“, návštěvnické středisko chráněné krajinné oblasti Jeseníky
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Veřejná zakázka je zadávána v otevřené soutěži o návrh dle ustanovení § 143 a násl. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále v zadávací dokumentaci „zákon“ nebo „ZZVZ“), a dále v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, v platném znění (dále „soutěžní řád“), v souladu se zákonem č. 283/2021 Sb., stavební zákon, v platném znění, v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění (dále „zákon o výkonu povolání“).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Architektonická, otevřená, jednofázová, projektová, anonymní soutěž o návrh.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dům přírody Jeseníků“, návštěvnické středisko chráněné krajinné oblasti Jeseníky
Beschreibung: Předmětem soutěže je zpracování architektonického návrhu novostavby návštěvnického střediska chráněné krajinné oblasti Jeseníky „Dům přírody Jeseníků“ (dále jen DPJ) v k. ú. Karlova Studánka na pozemku p. č. 53/6 a jeho propojení se stávající geologickou expozicí. DPJ bude samostatným objektem umístěným ve zvláště chráněném území, v území soustavy Natura 2000 (Evropsky významná lokalita Karlova Studánka) a v památkové zóně Karlova Studánka včetně návrhu výchovně vzdělávací a interaktivní expozice o přírodě, krajině, historii osídlení a lázeňství v CHKO. V Domě přírody se budou podávat komplexní informace o chráněné krajinné oblasti Jeseníky, o ochraně přírody a krajiny, o místě samém s důrazem na historii lázeňství, o možnostech pohybu a pobytu v chráněném území, a který bude poskytovat další informace nezbytné pro bezpečný pohyb návštěvníků a jejich směrování s cílem zachování biodiverzity v území. DPJ bude součástí sítě v programu AOPK ČR Dům přírody a musí splňovat jednotící prvky definované Jednotným architektonickým konceptem, manuálem pro navrhování návštěvnických středisek AOPK ČR. Podrobnější požadavky jsou specifikovány v příloze P.01 soutěžních podmínek.
Interne Kennung: „Dům přírody Jeseníků“, návštěvnické středisko chráněné krajinné oblasti Jeseníky
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Konkrétním projevem je už to, že zadavatel v daném případě poptává formou architektonické soutěže o návrh plnění, které je spojené se stavbou, která se bude nacházet ve zvláštně chráněném území, a je tudíž potřeba dbát na kvalitu a požadavky, které se k takovému umístění stavby vážou. Stavba má následně sloužit pro edukativní účely týkající se ochrany přírody.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Podmínky účasti v soutěži splní fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich společnosti, které prokáží, že: a) splňují profesní způsobilost podle ust. § 77 odst. 1 zákona o zadávání veřejných zakázek předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; b) splňují profesní způsobilost podle ust. § 77 odst. 2 písm. a) zákona o zadávání veřejných zakázek předložením oprávnění k podnikání s předmětem projektová činnost ve výstavbě (nevztahuje se na osoby vykonávající činnost architekta jako svobodné povolání a na fyzické a právnické osoby se sídlem v zemi, kde takové oprávnění není vyžadováno).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Podmínky účasti v soutěži splní fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich společnosti, které prokáží, že mají k dispozici pro realizaci návrhu realizační tým složený alespoň z těchto osob: 1.Architekt, přičemž i) Architekt je autorizovanou osobou ve smyslu § 4 odst. 2 písm. a) Zákona o výkonu povolání (obor architektura A.1), příp. také autorizovaným architektem podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo; a ii) Architekt je autorizovanou osobou ve smyslu § 4 odst. 2 písm. a) Zákona o výkonu povolání (obor krajinářský architekt A.3), příp. také autorizovaným architektem podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo. Pozn.: Pokud účastník doloží realizační tým složený z jedné autorizované osoby ve smyslu § 4 odst. 2 písm. a) Zákona o výkonu povolání (obor všeobecná působnost A.0), příp. také autorizovaným architektem podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo, může takto nahradit obě osoby dle výše uvedených bodů.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium: 
Art: Sonstiges
Beschreibung: Podmínky účasti v soutěži splní fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich společnosti, které prokáží, že splňují základní způsobilost dle ust. § 74 zákona o zadávání veřejných zakázek.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalita soutěžního návrhu
BeschreibungKritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: a) komplexní urbanisticko-krajinářská a architektonická kvalita; b) funkčně – provozní řešení; c) konstrukční a technologické řešení s přihlédnutím k investičním a provozním nákladům; d) míra naplnění požadavků soutěžního zadání. Míra naplnění kritérií, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude porota hodnotit na základě zkušeností a znalostí jejích jednotlivých členů.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profily-zadavatelu-platne/detail-profilu/AOPK
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen: 
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: Řádní členové závislí: a) Mgr. Petr Šaj b) Ing. Lukáš Bílek Řádní členové nezávislí: a) Ing. arch. Martin Materna b) Ing. Zdeněk Sendler c) Ing. Martina Grimmová Náhradníci závislí: a) Ing. Vlastimil Ostrý b) Ing. Josef Rusňák Náhradníci nezávislí a) Ing. Tomáš Popelínský b) Ing. arch. Martin Šafránek
Preis: 
Wert des Preises: 400 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny, odměny a náhrady výloh v soutěži se stanovuje ve výši 1 100 000 Kč. První cena se stanovuje ve výši 400 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 300 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 200 000 Kč. Zadavatel vyplatí odměny mezi neoceněné účastníky, kteří podali soutěžní návrh, celkovou částku ve výši 200 000 Kč, a to na základě rozhodnutí poroty, které bude řádně zdůvodněno. Za podmínek stanovených v ust. § 12 odst. 2 Soutěžního řádu České komory architektů může porota ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cen nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu o průběhu soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty.
Preis: 
Wert des Preises: 300 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny, odměny a náhrady výloh v soutěži se stanovuje ve výši 1 100 000 Kč. První cena se stanovuje ve výši 400 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 300 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 200 000 Kč. Zadavatel vyplatí odměny mezi neoceněné účastníky, kteří podali soutěžní návrh, celkovou částku ve výši 200 000 Kč, a to na základě rozhodnutí poroty, které bude řádně zdůvodněno. Za podmínek stanovených v ust. § 12 odst. 2 Soutěžního řádu České komory architektů může porota ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cen nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu o průběhu soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty.
Preis: 
Wert des Preises: 200 000,00 CZK
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Celková částka na ceny, odměny a náhrady výloh v soutěži se stanovuje ve výši 1 100 000 Kč. První cena se stanovuje ve výši 400 000 Kč. Druhá cena se stanovuje ve výši 300 000 Kč. Třetí cena se stanovuje ve výši 200 000 Kč. Zadavatel vyplatí odměny mezi neoceněné účastníky, kteří podali soutěžní návrh, celkovou částku ve výši 200 000 Kč, a to na základě rozhodnutí poroty, které bude řádně zdůvodněno. Za podmínek stanovených v ust. § 12 odst. 2 Soutěžního řádu České komory architektů může porota ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cen nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu o průběhu soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profily-zadavatelu-platne/detail-profilu/AOPK
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/01/2025 10:00:00 (UTC+1)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
Registrierungsnummer: 62933591
Postanschrift: Kaplanova 1931/1  
Stadt: Praha - Chodov
Postleitzahl: 14800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
E-Mail: aopk@lawya.cz
Telefon: +420 602162198
Internetadresse: https://www.nature.cz/
Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profily-zadavatelu-platne/detail-profilu/AOPK
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7  
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Internetadresse: https://uohs.gov.cz
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LAWYA, advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 07013531
Postanschrift: Tučapy 240  
Stadt: Tučapy
Postleitzahl: 68301
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Michal Šilhánek
E-Mail: aopk@lawya.cz
Telefon: +420 602162198
Internetadresse: https://www.lawya.cz/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3fb449e2-bde4-4c46-8103-bde8d92f434d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/10/2024 14:02:51 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 601370-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2024
Datum der Veröffentlichung: 07/10/2024
Städte

Berlin4 AuslobungenVilnius (Litauen)4 AuslobungenBarcelona3 AuslobungenZagreb2 Auslobungen


Suche


Digitales Büro

Mehr Sicherheit bei der Planung mit Software für Bürosteuerung und Projektmanagement.

BAUNETZ WISSEN DIGITALES BÜRO