Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
18/04/2003 S77 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Nürnberg: Realisierungswettbewerb
2003/S 77-068234

1. Auftraggeber: Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Nürnberg I, Bucher Straße 30, D-90408 Nürnberg. Tel.: (09 11) 35 07-1. Fax: (09 11) 36 19 02. E-mail: Poststelle@shban1.bayern.de.
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb in Form eines begrenzt offenen Wettbewerbs (nach Ziffer 2.4.2 der Grundlagen und Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des Städtebaues und des Bauwesens - GRW 1995) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
Beschreibung:
der Freistaat Bayern wird auf dem Gelände der "Ehemaligen Infanteriekaserne" in Nürnberg den Neubau eines Dienstgebäudes für die Bayerische Landespolizei (Polizeiinspektion Nürnberg-West, Wasserschutzpolizeidirektion Bayern und Polizeidirektion Spezialeinheiten Nordbayern) mit 2 150 m2 Hauptnutzfläche errichten.
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 8671.
Dienstleistungskategorie 12.
3. Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener Wettbewerb.
4.
5.
a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: 30.
b) Ausgewählte Teilnehmer: 1. Claus + Forster Architekten, D-München.
2. Dömges + Partner Architekten, D-Regensburg.
3. Dürschinger Architekten, D-Fürth/Bayern.
4. Frese + Kleindienst Architekten, D-Nürnberg.
5. Grabow und Hofmann Architekten, D-Nürnberg.
6. Stößlein Architekten, D-Nürnberg.
c) Kriterien bei der Auswahl von Teilnehmern: Die Bewerber werden in zwei Kategorien erfasst, die unten beschrieben sind. Sie müssen sich dabei selbst einer Kategorie zuordnen, die ihrer Qualifikation entspricht.
Kategorie 1:
Architekten/Architektinnen, die durch Referenzen nachweisen können, dass sie in den vergangenen 10 Jahren erfolgreich Verwaltungsgebäude, vorzugsweise Polizeigebäude ähnlicher Größenordnung und ähnlichen Schwierigkeitsgrades (anspruchsvoller Städtebau, technischer und sicherheitstechnischer Installationsgrad) durchgeführt haben.
Kategorie 2:
Junge Architekten/Architektinnen, Geburtsjahr des/der Büroinhabers/inhaberin 1963 und jünger (Nachweis Kopie des Personalausweises), die nachweisen können, dass sie Planungsaufgaben vergleichbarer Art und Schwierigkeit bewältigt haben und / oder vergleichbare Wettbewerbserfolge hatten.
Der Bewerber hat folgende Nachweise vorzulegen:
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung und der aktuellen Berufshaftpflichtversicherung.
- Büroprofil (Anzahl der Mitarbeiter und deren Qualifikation/technische Ausstattung/durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten drei Jahre).
- Referenzen, die für die jeweilige Kategorie gefordert werden. Die Belege für die Planungsaufgaben dürfen je Objekt/Projekt 2 Seiten DIN A 4 mit Fotos und Grundrissen nicht überschreiten. Es müssen der Auftraggeber/ Bauherr, der Standort, der Planungs-/Errichtungszeitpunkt, die vom Bewerber bearbeiteten Leistungsphasenund der Anteil daran angegeben sein.
Die Gesamtzahl der Nachweise darf 15 Seiten DIN A 4 nicht überschreiten.
Auswahl der Bewerber.
Der Auftraggeber wählt aus den eingegangenen Auskünften und Nachweisen (unter 5.c) und 6) aus der Kategorie 1: 18 und aus der Kategorie 2: 6 Teilnehmer (insgesamt 24 Teilnehmer) aus. Der Auftraggeber bedient sich dabei eines unabhängigen Auswahlgremiums.
Die Bewerber, die bis zum 28.5.2003 keine Aufforderung zur Teilnahme erhalten, bleiben unberücksichtigt.
d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 15.5.2003.
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
- Natürliche Personen, die am Tag der Bekanntmachung gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Architektin befugt sind.
Ist die Berufs-Bezeichnung in dem jeweiligen Heimatstaat nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/Architektin, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384 EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen.
Der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeiten müssen die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
Zulassungsbereich: keine regionale Beschränkung.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Je Bewerber bzw. Arbeitsgemeinschaft ist nur eine Bewerbung zulässig. Grundlage des Verfahrens bildet die Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF), insbesondere §§ 7 und 11.
Die Voraussetzungen für die Teilnahme müssen am Tag der Bekanntmachung gegeben sein.
7. Kriterien: Das Preisgericht wird sein Urteil aus der Qualität der Wettbewerbsarbeiten bilden und hierbei folgenden Bewertungsrahmen zugrunde legen:
- Prüfgruppe Vollständigkeit der Leistungen.
- Prüfgruppe Städtebau.
- Prüfgruppe Funktionserfüllung.
- Prüfgruppe Gestaltung.
- Prüfgruppe Wirtschaftlichkeit.
Die Prüfgruppen sind in der Auslobung untergliedert.
8. Mitglieder der Jury: Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Ministerialrat Kurt Bauer, Architekt (Oberste Baubehörde im Bayer. Staatsministerium des Innern).
Baudirektor Heinz Hilscher, Architekt (Regierung von Mittelfranken).
Dipl.-Ing. Martin Kuntz, Architekt BDA, D-Würzburg.
Prof. Dr.-Ing. Hartmut Niederwöhrmeier, Architekt BDA, D-Nürnberg.
Dipl.-Ing. Volker Staab, Architekt BDA, D-Berlin.
9.
10. Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis: 22 000 EUR.
2. Preis: 14 500 EUR.
3. Preis: 10 000 EUR.
4. Preis: 6 500 EUR.
3 Ankäufe à 4 000 EUR, 12 000 EUR.
Gesamtpreissumme 65 000 EUR (netto).
Sofern mit Preisen bzw. Ankäufen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese zusätzlich vergütet.
11. Zahlungen: Für die Teilnahme am Wettbewerb besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.
12. Anspruch auf Folgeaufträge: Ja.
13. Sonstige Angaben: Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: siehe Ziffer 1.
Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: siehe Ziffer 1.
Teilnahmeanträge/Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken: siehe Ziffer 1.
Art des öffentlichen Auftraggebers: regionale/lokale Ebene.
Ort der Ausführung: D-Nürnberg, NUTS-Code DE 254.
Aktenzeichen beim Auftraggeber: 4233.3 / N 082 - 2.2.
Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: voraussichtlicher Zeitpunkt: 28.5.2003.
Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Nein.
Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird? Nein.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Nachprüfung behaupteter Verstöße:
Vergabekammer (§ 104 GWB): Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken, D-91511 Ansbach. Telefon: +49 (0981) 53-0, Fax: +49 (0981) 53-206.
Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
14. Absendung der Bekanntmachung: 8.4.2003.
15. Eingang der Bekanntmachung: 8.4.2003.