Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
28/03/2003 S62 Communauté européenne - Services - Avis de concours
F-Metz: Concours d'architecture

2003/S 62-054241
1. Pouvoir adjudicateur: Ville de Metz, direction générale, Hôtel de Ville, BP 21025, F-57036 Metz Cedex 01.
2. Description du projet: CPV: 74223000.
Intitulé attribué par le pouvoir adjudicateur: maîtrise d'œuvre pour la construction d'un centre d'art moderne et contemporain à Metz.
L'équipement à construire est un centre d'art moderne et contemporain, destiné notamment à accueillir une part significative des collections du Centre Georges Pompidou de Paris. D'une surface dans œuvre d'environ 12 000 m2, il sera implanté dans le quartier de l'Amphithéâtre, vaste projet urbain de 50 hectares jouxtant l'hypercentre et en liaison directe avec la gare SNCF qui accueillera le TGV Est Européen en 2007. Il comprendra 6 000 m2 de salles d'exposition, des locaux d'accueil, des ateliers, une salle de conférences, des locaux administratifs et des annexes. La part d'enveloppe financière affectée aux travaux est estimée à 24 000 000 EUR hors taxes.
Le centre d'art moderne et contemporain pourra être complété par une extension portant sur une médiathèque d'environ 10 000 m2.
Missions qui seront confiées au maître d'œuvre: mission de base de maîtrise d'œuvre, éventuellement complétée par les études d'exécution et des missions complémentaires (scénographie, muséographie, etc.).
Concours d'architecture.
Code CPC 86711.
Catégorie de services: 12.
3. Type de concours: Procédure restreinte.
Le concours de maîtrise d'œuvre se déroulera conformément aux dispositions des articles 38, 71 et 74.II.3 du Code des Marchés Publics français.
4.
5.
a) Nombre envisagé de participants: Après avis du jury, le maître d'ouvrage effectuera une sélection de 6 candidats maximum.
b)
c) Critères de sélection: Le choix des candidats sera effectué après vérification de la conformité administrative des dossiers, sur la base des critères suivants, classés par ordre hiérarchique: qualité des références, capacités techniques (compétence, moyens, qualification des exécutants).
d) Date limite de réception des demandes de participation: 12.5.2003 (17.00).
6. Réservation à une profession déterminée: Oui.
Le candidat peut se présenter seul ou en groupement solidaire. Il doit comporter au moins un architecte diplômé (mandataire en cas de groupement), et des compétences de bureau d'études techniques en structure, fluides et économie de la construction. Les architectes ne sont pas autorisés à présenter leur candidature au sein de plusieurs groupements. Par contre, les bureaux d'études techniques sont autorisés à se présenter dans plusieurs groupements.
7. Critères: Les groupements présélectionnés recevront un dossier de consultation et seront invités à produire une esquisse, des perspectives et une maquette dans un délai de 18 semaines (dates prévues: de début juin à septembre 2003).
Les critères de jugement des projets seront: qualité architecturale, fiabilité des solutions techniques préconisées, fiabilité économique, pertinence des réponses apportées au programme, qualité environnementale, respect des prescriptions imposées par le règlement du concours.
8. Membres du jury: La composition du jury sera précisée dans le règlement du concours.
9. Décision obligatoire du jury: Non.
10. Nombre et valeur des primes: Les candidats admis à concourir ayant remis des prestations conformes au règlement du concours percevront une prime de 64 000 EUR Hors Taxes. Cette prime pourra être réduite, sur proposition du jury, en cas de prestations insuffisantes. La prime du lauréat constituera une avance sur honoraires.
11.
12. Autorisation de marchés complémentaires: Oui.
13. Autres renseignements: Coordonnées pour obtention d'informations complémentaires: tél. 3 87 55 52 37 ou 3 87 55 51 76, télécopieur 3 87 55 52 77 ou 3 87 74 73 80, e-mail phubert@mairie-metz.fr ou ppintore@mairie-metz.fr, URL: www.mairie-metz.fr.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus: voir au point 1.
Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées: Service des marchés publics, Hôtel de Ville, place d'Armes, BP 21025, F-57036 Metz Cedex 01.
Lieu d'exécution: Ville de Metz, quartier de l'Amphithéâtre.
Conditions de participation:
le dossier de candidature devra être constitué comme suit:
A) un dossier administratif comprenant:
- une lettre de candidature identifiant le candidat ou les membres du groupement, avec nom et qualité du ou des signataires, et les habilitations établies par les co-traitants éventuels (ou imprimé DC4, disponible sur le site www.minefi.gouv.fr),
- une déclaration du candidat (ou de chacun des membres) indiquant sa forme juridique, et pour les candidats établis en France, le numéro et la ville d'enregistrement de la société (ou imprimé DC5, disponible idem DC4),
- si le candidat est en redressement judiciaire (ou procédure équivalente dans son pays), la copie du ou des jugements prononcés à cet effet,
- les déclarations sur l'honneur prévues aux articles 45 et 46 du Code des Marchés Publics français, dûment datées et signées par le candidat ou chaque membre du groupement;
pour toutes les déclarations et attestations demandées ci-dessus, les candidats non établis en France devront produire tout document démontrant qu'ils respectent des règles d'effet équivalent dans leur pays. Les candidats établis en dehors de la Communauté européenne doivent, pour les impôts, taxes et cotisations sociales ne donnant pas lieu à la délivrance d'un certificat par les administrations et organismes de leur pays, produire une déclaration sous serment effectuée devant une autorité judiciaire ou administrative de ce pays;
B) un dossier moyens et références comprenant:
- une note d'une page, expliquant la motivation du candidat pour ce projet,
- une présentation générale du candidat avec indication des titres d'études et de l'expérience professionnelle du ou des responsables et des exécutants des prestations demandées,
- une liste de références du candidat ou des membres du groupement, avec indication des principales caractéristiques: maître d'ouvrage, maître d'œuvre, surfaces, coûts, dates de réalisation,
- deux pages par candidat au format A3 (29,7 ¥ 42 cm), présentées horizontalement, composées de photos, plans et dessins avec légendes, permettant de visualiser une ou plusieurs des références les plus significatives des architectes,
- un dossier de références composé librement par le candidat. Ce dernier sera retourné aux candidats non retenus.
Les dossiers de candidature seront insérés dans une enveloppe comportant la mention "Ne pas ouvrir, Candidature Centre Pompidou-Metz" et seront:
- soit remises contre récépissé au secrétariat du service des marchés publics (2e étage), Hôtel de Ville, place d'Armes à Metz;
- soit transmise par tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l'heure de leur réception, y compris l'envoi postal avec accusé de réception adressé à l'adresse indiquée au point 13.
Envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés: date prévue: juin 2003.
Langues utilisés par les candidats: l'ensemble des documents du concours (candidatures, projets, etc.) devra être rédigé en langue française.
14. Date d'envoi de l'avis: 18.3.2003.
15. Date de réception de l'avis: 18.3.2003.