Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

19/07/2005 S137 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Braunschweig: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2005/S 137-136032

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Staatliches Baumanagement Braunschweig II, Att: Herrn Göbel, Humboldt Str. 33, D-38106 Braunschweig. Tel.: +49-531-3877-300. Fax: +49-531-3877-299. E-mail: wettbewerb.bvl@sb-bs2.niedersachsen.de. URL: ./.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.1.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Zentrale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt Offener Wettbewerb auf der Grundlage der GRW.
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), am Standort BS.
II.1.2) Beschreibung:
Das neugegründete Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) ist eine eigenständige Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft. Mit der Zuständigkeit für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, Tierarzneimitteln und gentechnisch veränderten Organismen trägt das BVL eine große Verantwortung für den gesundheitlichen Verbraucherschutz.
Das BVL soll mit den Bereichen Leitung und Organisationsaufgaben sowie der Abteilung 2 (Pflanzenschutzmittel) mit einer Gesamt-HNF von ca. 5.400 m^(2) in Braunschweig, in der bundeseigenen Liegenschaft FAL (Forschungsanstalt für Landwirtschaft, BS) eingerichtet werden.
Ein Teil der HNF kann in einem leerstehenden Institutsgebäude untergebracht werden.
Für die übrigen Flächen (ca. 3.400 m^(2) HNF, Büro- und Laborflächen) ist ein Erweiterungsbau mit enger räumlicher und funktionaler Anbindung an den Bestand erforderlich.
Dieser Erweiterungsbau ist Gegenstand des Wettbewerbs.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-Braunschweig, Bundesallee 50.
NUTS code: DE911.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222100.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
./.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie mind. 2 Projekte einer Größe von mind. 5.0 Mio EUR als Architekt verantwortlich geplant (min. Leistungsphase 2 bis 5 HOAI) und über eine besondere entwerferische Befähigung verfügen. Sofern mehr Bewerber diese Kriterien erfüllen als Teilnehmer vorgesehen sind, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars oder einer von der auslobenden Behörde unabhängigen Dienststelle.
Um gemäß VOF § 4 (5) auch Berufsanfänger und kleinere Büroorganisationen angemessen zu beteiligen, behält der Auslober sich vor, auch solche Bewerber zum Verfahren zuzulassen, die den oben genannten Nachweis nicht erbringen können. Die Auswahl dieser Teilnehmer erfolgt über ein gesondertes Losverfahren.
Es wird eine Beteiligung von jungen Büros (Bürogründung in den letzten 5 Jahren oder Alter des/der Büroinhaber unter 45 Jahren) von mindestens 30 v. H. Teilnehmerplätzen angestrebt.
Die Gruppenzugehörigkeit ist auf der Bewerbung deutlich anzugeben ("Junges Büro").
Bewerbungsunterlagen:
1. Versicherung des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß §11 VOF gegen ihn vorliegen
2. Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung
3. Nachweis der fachlichen Eignung gem. §13 VOF (gültige Fassung)
4. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied einer eventuell bestehenden Bürogemeinschaft bewirbt
5. Nachweis eines Wettbewerberfolges (Preis oder Anerkennung / Ankauf) oder einer Veröffentlichung in einer Architekturzeitschrift oder einer Auszeichnung eines fertig gestellten Bauwerks mit einem Architekturpreis (nicht älter als 10 Jahre, max. 2 DIN A4 Seiten)
6. Nachweis der Planung von mind. 2 Projekten einer Größe von mind. 5.0 Mio Euro
7. (nur wenn der unter 5. und 6. genannte Nachweis nicht erbracht werden kann) Entweder der Nachweis, dass der Eintrag in der Architektenliste als freischaffender Architekt nicht länger als 5 Jahre zurückliegt, oder der Nachweis, dass das Alter des/der Büroinhaber unter 45 Jahre liegt.
Bei Arbeitsgemeinschaften oder Partnerschaften müssen die Nachweise 1, 2 und 3 von allen Mitgliedern, die besonderen Nachweise 4 und 5 von mindestens einem Mitglied erfüllt werden.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Natürliche Personen, die am Tage der Auslobung
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder
- die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben, oder
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie
Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische Personen, die am Tage der Auslobung folgende Zulassungsberechtigungen erfüllen:
- Geschäftssitz im Zulassungsbereich und
- zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen und
- der bevollmächtigte Vertreter der Gesellschaft und der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachliche Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind.
Wer am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligungen von freien Mitarbeitern. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten sind in Arbeitsgemeinschaften mit Architekten teilnahmeberechtigt. Die Teilnahmebedingungen für Architekten gelten sinngemäß.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:35.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Kebe und Schoberth Architekten - Lüneburg/Berlin/Rostock
2: Medium Architekten - Hamburg
3: Müller Reimann Architekten - Berlin
4: Schulz und Schulz Architekten - Leipzig
5: Architekten Schweger & Partner - Hannover
6: Archtiekturbüro Schwieger - Göttingen
7: Springmeier Archtiekten - Braunschweig 8) Worschech Partner Architekten - Erfurth.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Formalleistungen
Städtebauliche/architektonische Leistung
Funktion und Nutzung
ökonomische und ökologische, sowie sozio-kulturelle Aspekte
Gender-Mainstreaming.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
./.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
4.8.2005.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 16.8.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
insgesamt 90.000,- EUR (zzgl. MwSt.)
5 Preise und 3 Ankäufe.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
keine Kostenerstattung.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Insgesamt 7 Preisrichter, darunter 4 Fachpreisrichter und 3 Sachpreisrichter:

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Abgabetermine:
- Entwurf: 17.11.2005
- Modell: 24.11.2005
zu IV.4.3 und IV.4.4: Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen mind. der HOAI-Leistungsphasen 2 (teilweise) bis 5 übertragen, vorbehaltlich der haushaltsrechtlichen Anerkennung durch das Bundesministerium der Finanzen.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
18.7.2005.