Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Ergebnis aus dem EU-Amtsblatt

D-Köln: Architekturentwurf
2008/S 153-205884

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Köln – Der Oberbürgermeister/Bühnen der Stadt Köln, Offenbachplatz, Kontakt Gebäudewirtschaft der Stadt Köln, z. Hd. von Ulrike Macher, D-50667 Köln. Tel.  (49-221) 22 12 05 86. E-Mail: ulrike.macher@stadt-koeln.de. Fax  (49-221) 22 12 62 72.
Internet-Adresse(n):
www.stadt-koeln.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGGEBERS:
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Architektonischer Realisierungswettbewerb Bühnen Köln am Offenbachplatz.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Umbau des Opernhauses, Neubau des Schauspielhauses und eines Produktionszentrums.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.1.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
2007/2860-1.

IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs:
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 250-306939 vom 29.12.2007.

ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS
NR.: 1 BEZEICHNUNG: 1. Preis.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Atelier d’architecture Chaix & Morel + Associés mit JSWD Architekten + Planer, Kirchstr. 13, D-50996 Köln. E-Mail: c.mammel@jswd-architekten.de. Tel.  (49-221) 93 55 50 72. URL: www.jswd-architekten.de. Fax  (49-221) 93 55 50 99.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 125 000,00 EUR.

NR.: 2 BEZEICHNUNG: 2. Preis.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Nieto Sobejano Arquitectos S.L., Schlesische Str. 26, D-10997 Berlin. E-Mail: d.landt@nietosobejano.de. Tel.  (49-30) 695 38 68-11. URL: www.nietosobejano.com. Fax  (49-30) 695 38 68-98.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 100 000,00 EUR.

NR.: 3 BEZEICHNUNG: 3. Preis.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Atelier 5 Architekten und Planer AG, Sandrainstraße 3, CH-3007 Bern. E-Mail: peter.breil@atelier5.ch. Tel.  (41-31) 327 52 52. URL: www.atelier5.ch. Fax  (41-31) 327 52 50.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 75 000,00 EUR.

NR.: 4 BEZEICHNUNG: 4. Preis.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Max Dudler Architekt, Oranienplatz 4, D-10999 Berlin. E-Mail: schmitz@maxdudler.de. Tel.  (49-30) 615 10 73. URL: www.maxdudler.de. Fax  (49-30) 614 50 71.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 60 000,00 EUR.

NR.: 5 BEZEICHNUNG: 5. Preis.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Auer + Weber + Assoziierte, Haußmannstr. 103A, D-70188 Stuttgart. E-Mail: stuttgart@auer-weber.de. Tel.  (49-711) 268 40 40. URL: www.auer-weber.de. Fax  (49-711) 26 84 04 88.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 41 000,00 EUR.

NR.: 6 BEZEICHNUNG: Anerkennung.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH & Co. KG, Kreishausgalerie - St.-Apem-Str. 17-21, D-50667 Köln. E-Mail: joachimh.faust@hpp.com. Tel.  (49-211) 20 90 00. URL: www.hpp.com.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 23 000,00 EUR.

NR.: 7 BEZEICHNUNG: Anerkennung.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
‘asp’ Architekten Stuttgart, Arat - Siegel - Schust, Herdweg 64, D-70174 Stuttgart. E-Mail: asp@asp-stuttgart.de. Tel.  (49-711) 22 33 80. URL: www. asp-stuttgart.de. Fax  (49-711) 223 38 88.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 23 000,00 EUR.

NR.: 8 BEZEICHNUNG: Anerkennung.
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
31.

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
6.

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Kengo Kuma & Associates, 2-24-8 BY-CUBE 2 F Minamiaoyama Minato-ku, JP-107-0062 Tokio. E-Mail: katinka@kkaa.co.jp. Tel.  (81) 334 01 77 21. URL: www.kkaa.co.jp. Fax  (81) 334 01 77 78.

V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 23 000,00 EUR.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Nachpruefungsverfahren/Schlichtungsverfahren/Einlegung von Rechtsbehelfen: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstr. 33, D-50670 Köln.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.8.2008.