Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

Schwetzingen: Architektenwettbewerb
2000/S 1-000231


1. Auftraggeber: Stadt Schwetzingen, vertreten durch Herrn Oberbürgermeister Bernd Kappenstein , Stadtbauamt Schwetzingen, Hebelstraße 1, D- 68723 Schwetzingen.
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Für die baugeschichtlich bedeutsamen Stadträume der Barockachse Carl-Theodor-Straße/Schloßplatz und der gründerzeitlichen Bahnhofanlage sollen die Gestaltungsgrundlagen für die funktionale Weiterentwicklung geschaffen werden.
In der Carl-Theodor-Straße soll künftig den Fußgängern mehr Raum zur Verfügung gestellt werden. Ziel ist eine boulevardartige Gestaltung.
In der Bahnhofanlage sollen über die Verbesserung der ÖPNV-Funktionen hinaus auch die gestalterischen Anforderungen für diesen bedeutenden Stadtraum zum Tragen gebracht werden.
3. Art des Wettbewerbs: Einstufiger, begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschalteten Losverfahren, der Zulassungsbereich erstreckt sich auf die Mitgliedsstaaten des EWR.
4.
5.
5. a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: 6 eingeladene Teilnehmer, 21 geloste Teilnehmer.
Neben den 6 namentlich eingeladenen Teilnehmern werden ca. 21 weitere Teilnehmer zur Teilnahme am Verfahrenzugelassen. Bewerben sich mehr als 21 Teilnehmer, wird durch das Losverfahren entschieden. Die Auslosung erfolgtunter der Aufsicht eines von der Stadt Schwetzingen benannten unabhängigen Juristen. Die ausgewähltenTeilnehmer werden verpflichtet, ihre Teilnahme am Verfahren verbindlich zu erklären (formloseTeilnahmeerklärung). Liegen zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, treten an ihre Stelle ebenfalls gelosteNachrücker. Einsprüche gegen die Auswahl der Teilnehmer sind nicht zulässig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
b)
c) Kriterien bei der Auswahl von Teilnehmern: Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren mußfolgende Angaben/Unterlagen in deutscher Sprache beinhalten:
formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren;
Angabe des Geschäftssitzes mit Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer;
Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation in deutscher Sprache gemäß der Teilnahmeberechtigung.
Jeder Bewerber sowie Büro- und Arbeitsgemeinschaften (auch wenn sie an mehreren Orten und Ländern vertretensind) dürfen nur eine Bewerbung einreichen, andernfalls werden die Bewerbungen ausgeschlossen. EingereichteUnterlagen werden nicht zurückgeschickt. Die erforderlichen Nachweise werden überprüft; die Bewerber sind jedochselbst für die Vollständigkeit verantwortlich. Unvollständige Bewerbungen, auch solche ohne deutsche Übersetzung,können nicht berücksichtigt werden.
d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 24.1.2000 (12.00).
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner, Garten- und Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, Stadtplaner, Garten- und Landschaftsarchitekt wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG bzw. 89/48 gewährleistet ist.
Bei der Teilnahme von Garten- und Landschaftsarchitekten ist eine Arbeitsgemeinschaft mit Architekten oder Stadtplanern gefordert. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muß jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischen Personen.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen Punkte.
Berater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
7.
8. Mitglieder der Jury: Dipl.-Ing. Jochen Baur, D-München;
Dipl.-Ing. Michael Palm, D-Weinheim/Bergstraße;
Prof. Klaus Trojan, D-Darmstadt;
Prof. Wolf Dietrich Weigert, D-Karlsruhe;
Dipl.-Ing. Sophie Wolfrum, D-Karlsruhe.
9.
10. Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis 43 000 DEM.
2. Preis 28 000 DEM.
3. Preis 17 000 DEM.
Ankäufe 22 000 DEM.
Gesamtpreissumme (netto) 110 000 DEM.
11.
12.
13. Sonstige Angaben: Wettbewerbsbetreuung:
Wick + Partner GbR, Architekten BDA dwb, Stadtplaner SRL, Gähkopf 18, D-70192 Stuttgart.
Die Wettbewerbs- und Projektsprache ist Deutsch.
Die Bewerbung ist schriftlich zu richten an: Wick + Partner GbR, Architekten BDA dwb, Stadtplaner SRL, Gähkopf 18, D-70192 Stuttgart.
Bewerbungen per Fax werden nicht akzeptiert. Bewerbungen, die nach dem 24.1.2000 (12.00) eingehen, können nicht berücksichtigt werden.
Termine:
Ende der Bewerbungsfrist: 24.1.2000 (12.00).
Auslobung, Versand der Unterlagen: 28.1.2000.
Kolloquium: 24.2.2000 (11.00).
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 4.5.2000.
Preisgerichtsitzung (voraussichtlich): 26.5.2000.
14. Absendung der Bekanntmachung: 16.12.1999.
15. Eingang der Bekanntmachung: 16.12.1999.