Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

EU- Ausschreibung – Freiberufliche Leistung nach VOF

Bekanntmachung über Wettbewerbe (VOF)


1. Auftraggeber:

August Horch Museum Zwickau GmbH, vertreten durch H. Vollnhals, Geschäftsführer, Walther-Rathenaustr. 51, 08058 Zwickau,
Tel. 0375 / 332 3854 Fax 0375 / 332 3854 bzw.
Tel. 0841 / 89 33455 Fax 0841 / 89 36544


2. Beschreibung des Vorhabens:

CPV: 74223000

Planungsaufgabe des Wettbewerbs ist die Restaurierung und der Umbau des ehemaligen Audi-Werksgeländes einschließlich der August-Horch-Villa zum August-Horch-Museum Zwickau, sowie die Errichtung eines Neubauteils, einschließlich der Planung der Außenanlagen

Nettogrundrissfläche (ca.): 3.600 m_

Museumsareal (ca.): 7.500 m_

Die Planung ist im M 1:200 zu bearbeiten, sowie Einsatzmodell M 1:500


3. Art des Wettbewerbs:

Der Wettbewerb wird ausgelobt als baulicher Realisierungswettbewerb (2.1.2. GRW)
Der Wettbewerb ist einstufig (2.2.1. GRW) und begrenzt offen (2.4.2. GRW) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.

Zulassungsbereich: Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaften und die Schweiz

Die Wettbewerbssprache ist Deutsch


4. Offene Wettbewerbe, Frist für Eingang von Wettbewerbsarbeiten:

entfällt

5. a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer:

Es ist beabsichtigt, 40 Teilnehmer zuzulassen.

Der Teilnehmerkreis setzt sich zusammen aus 8 Teilnehmern, die "im Vertrauen des Auslobers" ausgewählt wurden und unter Ziffer 5.b) genannt werden, und 32 ausgelosten Teilnehmern.

b) Ausgewählte Teilnehmer:


Volker Staab, Architekt, D-Berlin

Kock und Lünz, D-Berlin

Henn Architekten Ingenieure, D-München

Lehnhoff u. Partner, D-Wittgensdorf

Architekturbüro Sabine Wenzel, D-Dresden

Arge Zwickauer Architekturbüro, D-Zwickau

Heine u. Reichold, D-Zwickau

Büro Kortusch Architekten, D-Zwickau


c) Kriterien bei der Auswahl von Teilnehmern:

Die Auswahl der 32 Teilnehmer erfolgt mittels Losverfahren (2.4.2 Abs. 2 GRW)
Die gelosten Teilnehmer werden bis zum 7.08.2001 benachrichtigt.
Nicht ausgeloste Teilnehmer werden bis 24. August 2001 benachrichtigt.

d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 2.08.2001 (12.00 Uhr mittags)

6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand:

Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatsstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufbezeichnung Architekt/in berechtigt sind.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, erfüllt die Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.

Juristische Personen, deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht, wenn der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit und der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.

Arbeitsgemeinschaften mit Garten- und Landschaftsarchitekten sind zugelassen und werden empfohlen, sofern auch diese über ein entsprechendes anerkennungsfähiges Diplom gemäß Richtlinie 89/48/EWG verfügen. Sind derartige Arbeitsgemeinschaften beabsichtigt, sind die Bewerbungsunterlagen entsprechend zu ergänzen.

Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung gegeben sein.



7. Kriterien:


Alle zur Beurteilung zugelassene Arbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt:

Funktions- und Raumprogrammerfüllung

Einhaltung der Bau- und planungsrechtlichen Vorschriften

Gestalterische und räumliche Qualität

Wirtschaftlichkeit

Energie- und Ressourcenschonung



8. Mitglieder der Jury:

Das Auswahlgremium setzt sich voraussichtlich zusammen aus:

Fachpreisrichter:

Prof. Dipl.-Ing. Peter Kulka, Architekt, Dresden

Prof. Dipl.-Ing. Carlo Weber, Architekt, Stuttgart/Dresden

Dipl.-Ing. Pfefferkorn, Architekt, Leiter Stadtplanungsamt Zwickau

Dipl.-Ing. Dietmar Knebel, Architekt, Leiter Bauplanung, AUDI AG Ingolstadt

Dipl.-Ing. Rolf Maschlanka, Architekt, Düsseldorf

Ständig anwesender stellvertretender Fachpreisrichter:

Dipl.-Ing. Oliver Stolzenberg, Architekt, Dresden



9. Bindende Entscheidung des Preisgerichtes:

Die Entscheidung des Preisgerichts stellt für den Auslober eine Empfehlung dar.



10. Anzahl und Höhe der Preise:

1. Preis: 15.000 _

2. Preis: 12.000 _

3. Preis: 9.000 _

4. Preis: 7.200 _

5. Preis: 4.800 _

Ankäufe insgesamt: 12.000 _

Gesamtpreissumme: 60.000 _

Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsummen durch einstimmigen Beschluß anders zu verteilen.

11. Zahlungen:


Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufsumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenersatz


12. Anspruch auf Folgeaufträge:

Der Auslober wird, unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts, einem oder mehreren Preisträgern die weiteren Planungsleistungen nach HOAI übertragen, sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere:

Soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll;

Soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Wettbewerbsarbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistung gewährleistet.

Planungsleistungen werden in der Regel bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung beauftragt. Der Auslober behält sich die stufenweise Beauftragung vor.
Der zuerkannte Preis wird bei Beauftragung in Abzug gebracht.


13. Sonstige Angaben:

Die Bewerbungen zum Losverfahren müssen folgende Angaben beinhalten:

(1) Formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren
(2) Angabe des Geschäftssitzes mit Anschrift, Telefon und Fax-Nummer
(3) Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation in deutscher Sprache gemäß der Teilnahmeberechtigung
(4) Eine formlose verbindliche Teilnahmerklärung für den Fall der Auslosung
(5) Angabe des Landschaftarchitekten für den Fall einer Arbeitsgemeinschaft.

Jeder Bewerber sowie Büro und Arbeitsgemeinschaften (auch wenn sie an mehreren Orten und Ländern vertreten sind), dürfen nur eine Bewerbung einreichen, andernfalls werden die Bewerbungen ausgeschlossen. Die Bewerbung ist schriftlich einzureichen. Bewerbungen per Telefax werden nicht zugelassen. Die erforderlichen Nachweise (1) – (5) werden überprüft; die Bewerber sind selbst für die Vollständigkeit verantwortlich.

In der Bewerbung sind alle Entwurfsverfasser, die die Teilnahmeberechtigung erfüllen, zu benennen. Nachträgliche Änderungen der Verfasser bzw. Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften sind nicht mehr zulässig.

Die Bewerbung (in deutscher Sprache) muß bis spätestens 2.08.2001 (12.00 Uhr mittags) beim Auslober unter folgender Adresse eingegangen sein:

UNGEÖFFNET bei H. Rudolf Vollnhals, Abt. I/GG-1, Geschäftsführer August Horch Museum Zwickau GmbH, Audi AG, 85045 Ingolstadt
Entscheidend ist der fristgerechte Eingang beim Auslober unter oben genannter Adresse. Verspätet eingehende Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden.

Die Bewerbung ist anonym abzugeben, d.h. in verschlossenem undurchsichtigen Umschlag ohne Absenderangabe. Es muß jedoch das Stichwort "August-Horch-Museum Zwickau" auf dem Umschlag vermerkt sein.



Termine:

Einreichung der Bewerbungsunterlagen: bis 2.08.2001 (12.00 Uhr mittags)

Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen bis 8.08.2001

Kolloquium 31.08.2001

Abgabe Pläne: 4.10.2001

Abgabe Modell: 11.10.2001

Preisgerichtssitzung: 23./24.10.2001

Geplanter Baubeginn: Frühjahr 2002


Wettbewerbsbetreuung:

AUDI AG Ingolstadt, Abteilung I/PG-43, H. Knebel, Tel. 0841-89-32596

An der Vorbereitung dieses Wettbewerbs hat der Wettbewerbsausschuss der Architektenkammer Sachsen beratend mitgewirkt.

Werden Verstöße gegen die in der GRW `95 niedergelegten Wettbewerbsbestimmungen behauptet, können diese gegenüber der Vergabeprüfstelle Freistaat Sachsen unter folgender Adresse erklärt werden:

1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustr. 2, 04107 Leipzig, Tel. 0341 / 9773410


14. Absendung der Bekanntmachung

25.6.2001


15. Eingang der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaft


25.6.2001