Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

15/03/2005 S52 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Waldkirchen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2005/S 52-050133

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Waldkirchen, vertreten durch den 1. Bürgermeister Josef Höppler, Att: H. Manfred Heidl, Stadt Waldkirchen, D-94065 Waldkirchen. Tel.: +49 8581 20236. Fax: +49 8581 20213. E-mail: heidl@waldkirchen.de. URL: http://www.waldkirchen.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Einrichtung des öffentlichen Rechts.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener, einstufiger Realisierungs- und Ideenwettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
II.1.2) Beschreibung:
Der Badepark Karoli besteht im Wesentlichen aus Freibadteil (50 m Becken) mit Sprungbereich und Rutschen.
Einem Spaßbecken im Freien mit Gegenstromanlage, Wasserfall u. a. Einem Hallenbad (25 m Becken) mit Kinderbereich und Dampfsauna. Dem Eingangsbereich mit Umkleiden und Sanitäranlagen. Einem Mediteraneum (110 m2 Salzwasserbecken) mit einem Außenbecken (11 m x 4 m). Das gesamte Bad wurde vor ca. 30 Jahren errichtet und vor ca. 15 Jahren teilerneuert und erweitert.
Realisierungswettbewerb: Das Mediteraneum ist baulich aufgebraucht und muss abgebrochen werden. Ein Salzbecken soll wieder entstehen. Der Eingangsbereich mit Umkleiden und Sanitärteil ist zu verbessern. Ebenso ist das Dach des Hallenbades auf den Stand der Technik zu bringen.
Ideenwettbewerb: Es sollen realisierbare Vorschläge zur Attraktivitätssteigerung des Bades aufgezeigt werden.
Auf die Internetseite der Stadt www//waldkirchen.de wird hingewiesen.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Stadt Waldkirchen.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftraumes (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
- Formblatt _Bewerbung (1 Seite DIN A 4);
- Darstellung von Referenzobjekten in Text und Bild auf max. 4 einseitig bedruckten Seiten DIN A4.
Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen. Danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers vom Preisgericht und vom Auslober unabhängige und fachkundige Personen angehören.
Die Bewerber werden in 2 Kategorien eingeteilt:
Kategorie A Büros mit Erfahrung.
Kategorie B Berufsanfänger (Diplom nicht vor dem 1.1.1998) und kleinere Büroorganisationen (max. 4 Personen, z. B. 1 Inhaber und 3 technische Mitarbeiter).
Die Kategorie B wird mit 20 %-Anteil bei der Bewerberauswahl und auch im Losverfahren berücksichtigt.
Die Bewerber ordnen sich eigenverantwortlich diesen Kategorien zu.
Die Auswahlkriterien sind, geordnet nach ihrer Priorität:
-Gestaltqualität.
-Fachkunde/Referenzobjekte.
-Erfahrung in Planung und Ausführung.
-Leistungsfähigkeit.
Berufsanfänger und kleine Büroorganisationen werden in angemessenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit noch nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen aber eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige:
- natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist,
- juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen,
- Arbeitgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnehmervoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen. Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung (4.3.05) erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt: Städtebau, Funktionalität und Gestaltung des Gesamtobjektes, Gesundheits- und Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Erschließung, Allgemeine Anforderungen.
Die Bewertungskriterien werden im vollständigen Auslobungstext weiter differenziert.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Das Bewerbungsformblatt ist kostenlos bei o. g. Anschrift und im Internet bis zum Abgabetermin der Bewerbungsunterlagen erhältlich.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
12.4.2005. Uhrzeit: 17:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Es ist beabsichtigt, 3 Preise und 4 Ankäufe zu vergeben.
Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 64 000 EUR zuzüglich MWSt.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Nein.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Prof. Dipl.-Ing. Fritz Auer Architekt München.
Prof. Dipl.-Ing. Herbert Meyer - Sternberg Architekt München.
Dipl.-Ing. Gerhard Kriegerreit Architekt Landshut.
Dipl.-Ing. Ralph Kulak Landschaftsarchitekt Landshut
Sachpreisrichter:
1. Bürgermeister H. Josef Höppler der Stadt Waldkirchen.
Dipl.-Ing. Jürgen Kannewischer Baden-Baden.
Siegfried Müller Geschäftsleiter der Stadt Waldkirchen.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
IV.1) Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger Realisierungs- und Ideenwettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschalteten Bewerbungsverfahren.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: 21 Teilnehmer durch kombiniertes Auswahl- und Losverfahren, 9 Teilnehmer wurden zusätzlich bereits ausgewählt.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1. Architekturbüro Schmeißner, Vilshofen.
2. Architekturbüro Streit und Partner, Waldkirchen.
3. Architekturbüro Hiendl und Partner, Passau.
4. RPM Architekten München.
5. Arc Architekten München.
6. Seifert Hugues Architekten GmbH München.
7. Architekturbüro Nadler und Sperk Landshut.
8. Architekturbüro Wenzel und Huber Passau.
9. Architekten Schmid-tSchicketanz und Partner GmbH München.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb muss bis zum Dienstag, den 12.4.2005, 17:00 Uhr im Bauamt der Stadt Waldkirchen eingegangen sein. Nach diesem Termin eingehende Bewerbungen werden zum Auswahlverfahren nicht zugelassen.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Alle ausgewählten Bewerber werden bis spätestens 15.4.2005 über die Zulassung zum Verfahren informiert. Bewerber, die bis zum 20.4.05 keine Mitteilung haben, müssen davon ausgehen, dass ihre Bewerbung nicht berücksichtigt ist.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
4.3.2005.