Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-München: Architekturentwurf

2007/S 90-110738

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bayerische Ärzteversorgung, gesetzlich vertreten durch die Bayerische Versorgungskammer, Arabellastraße 33, Kontakt S 132 - Vergabe von baubezogenen Leistungen, z. Hd. von Herrn Entsfellner / Frau Stoldt, D-81925 München. Tel. +49-(0)89-9235-8587 o. 8729. E-Mail: bauvergabe@versorgungskammer.de. Fax +49-(0)89-9235-8995.
Internet-Adresse(n):
www.versorgungskammer.de
Weitere Auskünfte erteilen: Böhm Glaab Sandler Mittertrainer Architektur und Stadtplanung, Weißenburger Platz 4, z. Hd. von Frau Berger, D-81667 München. Tel. +49-(0)89-447712-3. E-Mail: sandler@bgsm.de. Fax +49-(0)89-447712-40. URL: www.bgsm.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sozialwesen.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb "Arabellastraße 30" in 81925 München.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gebäude- und Freiflächenplanungsentwurf für Büro- und Wohnnutzung sowie für eine Kinderkrippe (Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren) an der Arabellastraße in München-Bogenhausen.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74252000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Die Bewerbung ist in einem verschlossenen, gekennzeichneten Kuvert abzugeben, mit der Aufschrift „VOF-Verfahren - Realisierungswettbewerb Arabellastraße 30“.
Die Bewerber/-innen werden in zwei Kategorien erfasst, die nachfolgend beschrieben sind. Sie müssen sich selbst eigenverantwortlich einer Kategorie zuordnen, die ihrer Qualifikation entspricht. Die Kategorie ist auf dem verschlossenen, gekennzeichneten Kuvert anzugeben.
Kategorie 1:
Architekten/innen die durch Referenzen nachweisen können, dass sie eigenverantwortlich und erfolgreich Bauprojekte mit vergleichbaren überdurchschnittlichen funktionalen, gestalterischen, konstruktiven und technischen Anforderungen sowie den Funktionsbereichen Büronutzung, Wohnnutzung, Sozialeinrichtung (z.B. Kindertagesstätte) und Freianlagen ausgeführt haben.
Kategorie 2:
Berufsanfänger/innen und kleinere Architekturbüros, welche die geforderten Nachweise nicht voll erbringen können, jedoch durch Vorlage von Planungen, Wettbewerbserfolgen, anerkennende Fachveröffentlichungen oder Architekturpreisen (in den letzten 5 Jahren) erwarten lassen, dass sie für die anstehende Bauaufgabe geeignet sind. Als Berufsanfänger/innen gelten jene Architekten/innen, deren Datum auf der Diplomurkunde nicht vor dem 01.01.2002 liegt. Bei Bietergemeinschaften ist der entsprechende Nachweis bei jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Als kleinere Architekturbüros gelten jene Büros, die weniger als vier technische Mitarbeiter (einschließlich der Büroinhaber, ohne Praktikanten und Sekretariat) beschäftigen.
Von der Gesamtteilnehmerzahl gemäß IV.1) werden mind. 9 Teilnehmer aus der Kategorie 1 und mind. 2 Teilnehmer aus der Kategorie 2 ausgewählt.
Die Bewerbung muss fristgerecht bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle des Auftraggebers vorliegen und folgende Nachweise beinhalten:
Nur für Bewerber der Kategorie 1:
- Vollständig ausgefülltes Bewerbungsformblatt (zu beziehen bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle)
- Referenzliste ausgeführter Projekte aus den letzten 5 Jahren mit folgenden Angaben:
-Standort,
-Auftraggeber/Bauherr mit Ansprechpartner (Anschrift, Telefon),
-Planungs- und Realisierungszeitraum,
-Bruttogrundrissfläche (BGF) und Bruttorauminhalt (BRI) gem. DIN 277,
-Baukosten nach Kostengruppen 300, 400 und 500 gem. DIN 276,
-durchschnittliche Baukosten, Kgr. 300+400, pro m2 BGF und m3 BRI und Kgr. 500 pro m2,
-vom Bewerber eigenverantwortlich bearbeitete Leistungsphasen gem. §15 HOAI,
-Dokumentation ausgewählter Projekte mit Fotoaufnahmen,
-bei Arbeitsgemeinschaften Angabe der Entwurfsverfasser.
Nur für Bewerber der Kategorie 2, welche die geforderten Nachweise nicht oder nicht vollständig erbringen können:
- vollständig ausgefülltes Bewerbungsformblatt (zu beziehen bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle),
- Referenzliste ausgeführter/geplanter Projekte aus den letzten 5 Jahren; falls der Nachweis der ausgeführten Projekte nicht oder nicht vollständig erbracht werden kann, Auflistung sonstiger Planungen herausragender Qualität, Wettbewerbserfolge oder Architekturpreise:
-vom Bewerber eigenverantwortlich bearbeitete Leistungsphasen gem. §15 HOAI,
-Dokumentation ausgewählter Projekte auf max. 4 DIN A 4-Seiten.
Nur für Bewerber/-innen, die sich als Berufanfänger/-innen bewerben:
-Nachweis, dass das Datum der Diplomurkunde nicht vor dem 01.01.2002 liegt, durch Kopie der Diplomurkunde.
Nur für Bewerber/-innen, die sich als kleinere Büros bewerben:
-Nachweis durch Eigenerklärung.
Für alle Bewerber:
-das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformblatt und die Dokumentation der Referenzprojekte zusätzlich auf CD-ROM,
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung, Nennung der Organisationsform, der verantwortlichen Verfasser/-innen, der bevollmächtigten Vertreter/-innen und rechtsverbindliche Unterschrift,
- Nachweis der Vertretungsbefugnis. Im Fall einer juristischen Person, einer Bietergemeinschaft sowie in allen übrigen Fällen, in denen ein bevollmächtigter Vertreter unterschreibt, ist seine Bevollmächtigung durch Vorlage einer Vollmachtserklärung nachzuweisen,
- Eigenerklärung zu § 7 Abs. 2 VOF 2006 (wirtschaftliche Verknüpfung mit Unternehmen und beabsichtigte Zusammenarbeit),
- Eigenerklärung zu § 11 VOF 2006 (Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe),
- Nachweise zu § 12 VOF 2006 (Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit),
- Nachweise zu § 13 VOF 2006 (Nachweis zur fachlichen Eignung),
- Erklärung des Bewerbers, dass zum Vertragsschluss eine Berufshaftpflichtversicherung über mind. 3,0 Mio. Euro bei Personenschäden und mind. 3,0 Mio. Euro bei sonstigen Schäden abgeschlossen ist.
Bei Bietergemeinschaften ist der entsprechende Nachweis durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.
Eine pauschale Bewerbung mit vorhandenen Prospekten oder Werkberichten ersetzt nicht den geforderten Nachweis.
Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Auswahl der Bewerber:
Die zum Wettbewerb zugelassenen Teilnehmer/innen werden durch ein vom Auslober berufenes Gremium anhand der eingereichten Bewerbungen ausgewählt. Neben Vertretern des Auslobers gehören dem Gremium zwei vom Preisgericht und vom Auslober unabhängige und fachkundige Personen an.
Sollten mehrere gleich qualifizierte Bewerber vorhanden sein, entscheidet das Los.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Bietergemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Bildung von Bietergemeinschaften ist nur bis zum Bewerbungsschluss zulässig. Es dürfen sich nur die in der Bewerbung genannten verantwortlichen Verfasser und Mitarbeiter am Verfahren beteiligen (keine „Nachnominierungen“). Bietergemeinschaften und juristische Personen haben in der Bewerbung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Nicht zugelassene Bewerber dürfen von Wettbewerbsteilnehmern zur Bearbeitung des Wettbewerbs nicht herangezogen werden.Wer am Tag der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Je Bewerber bzw. Bietergemeinschaft ist nur eine Bewerbung zulässig.
Die Voraussetzung für die Teilnahmeberechtigung muss am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.
Die Hinzuziehung von Landschaftsarchitekten/-innen ist im Rahmen der Bewerbung bekannt zu geben. Für Landschaftsarchitekten/-innen gelten die fachlichen Anforderungen sinngemäß.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 15.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Henn Architekten, München.
2. KSP Engel und Zimmermann, Braunschweig/ München.
3. brt Architekten, Bothe, Richter, Teherani, Hamburg.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Die Kriterien für die Bewertung der zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden vor der endgültigen Abfassung der Auslobung vom Preisgericht festgelegt und mit den Wettbewerbsunterlagen versandt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
0035-9410-2007.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
11.6.2007 - 17:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
12.7.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis 72.000 Euro,
2. Preis 45.000 Euro,
3. Preis 36.000 Euro,
3 gleichrangige Ankäufe à 12.000 Euro.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Prof. Dipl.-Ing. Architekt Volkwin Marg, Hamburg.
2. Prof. Dipl.-Ing. Architektin Gesine Weinmiller, Berlin.
3. Prof. Dipl.-Ing. Architekt Karl-Heinz Petzinka, Düsseldorf.
4. Dr. Dipl.-Ing. Architektin Elisabeth Merk, München.
5. Prof. Dipl.-Ing. Landschaftsarchitektin Regine Keller, München.
6. Dipl.-Ing. Architekt Klaus F. Harenkamp, Bayerische Versorgungskammer.
7. N.N., 3 Mitglieder des Stadtrats der LH München.
8. N.N., Bezirksausschuss 13 - Bogenhausen.
9. Daniel Just, Mitglied des Vorstands der Bayerischen Versorgungskammer.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Nachprüfung behaupteter Verstöße (§104 GWB):
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Bayerstr. 30, D–80335 München; Tel. 089–5143647; Fax 089–5143767
Ergänzung zu IV.5.3) Folgeaufträge:
Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichtes (gemäß Ziffer 7.1 GRW 1995) einem oder mehreren Preisträgern für den zu realisierenden Teil die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen.
Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung die Architektenleistungen gemäß §15 Abs.1 HOAI, mind. die Leistungsphasen 2–5
- sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere
- soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll,
- soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Wettbewerbsarbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen gewährleistet.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
8.5.2007.