Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

23/03/2004 S58 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Reinfeld: Städtebaulicher Ideenwettbewerb

2004/S 58-049736

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Reinfeld, Friedrich-Ebert-Straße 6, D-23858 Reinfeld. Tel.: 0 45 33/79 13 29.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: AC Planergruppe GmbH, Stadtplaner SRL Architekten BDA, Att: Frau Christine Appel, Burg 7 A, D-25524 Itzehoe. Tel.: 0 48 21/68280. Fax: 0 48 21/68281. E-mail: post@ac-planergruppe.de.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: AC Planergruppe GmbH, Stadtplaner SRL Architekten BDA, Att: Frau Christine Appel, Burg 7 A, D-25524 Itzehoe. Tel.: 0 48 21/68280. Fax: 0 48 21/68281. E-mail: post@ac-planergruppe.de.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: AC Planergruppe GmbH, Stadtplaner SRL Architekten BDA, Att: Frau Christine Appel, Burg 7 A, D-25524 Itzehoe. Tel.: 0 48 21/68280. Fax: 0 48 21/68281. E-mail: post@ac-planergruppe.de.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Städtebaulicher Ideenwettbewerb "Am Herrenteich / Claudius Mühle" in Reinfeld.
1.2) Beschreibung: Beschränkt offener Ideenwettbewerb für eine städtebauliche und in Teilen hochbauliche Planung. Das Verfahren wird in zwei Bearbeitungsphasen durchgeführt: 1. Phase: Bewerbungsphase mit skizzenhaften Ideen zur städtebaulichen Grundkonzeption, die vom Preisgericht beurteilt werden.
Das Preisgericht wird nach Abschluss der ersten Phase ca. neun Arbeitsgemeinschaften für die Bearbeitung in der zweiten Phase auswählen.
2. Phase: Inhaltlich vertiefende Bearbeitung der ausgewählten Arbeiten aus der 1. Phase mit vollem Leistungsumfang und Detaillierung für zwei Bereiche.
1.3) Ort der Ausführung: D-Reinfeld (Holstein).
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedsstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung freischaffende Architektin bzw. Architekt, freischaffende Stadtplanerin bzw. Stadtplaner, freischaffende Landschaftsarchitektin bzw. Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Im Hinblick auf die fachübergreifende komplexe Aufgabenstellung wird eine Arbeitsgemeinschaft aus freischaffenden eingetragenen Architekten, Stadtplanern und Landschaftsarchitekten vorgeschrieben. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die genannte fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG bzw. der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben eine natürliche Person als Vertreterin bzw. Vertreter zu benennen, welche für die Wettbewerbsleistungen verantwortlich ist. Diese bevollmächtigte vertretende Person sowie der bzw. die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmerinnen oder Teilnehmer gestellt werden. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:9.
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Städtebauliches Gesamtkonzept (1. und 2. Phase); hochbauliche Qualitäten (2. Phase); Verkehrsflächen (1. und 2. Phase); Freiflächen (1. und 2. Phase); Durchführbarkeit des Konzeptes (2. Phase).
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich bis 19.4.2004, 8.00 Uhr (Nachweis durch Poststempel).
Gegen Zahlung einer Schutzgebühr von 70 EUR per Verrechnungsscheck zugunsten der Stadt Reinfeld (Holstein), Verwendungszweck "Städtebaulicher Ideenwettbewerb Am Herrenteich / Claudius Mühle" bei AC Planergruppe GmbH.
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 14.6.2004.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis: 12 000 EUR, 2. Preis: 10 000 EUR, 3. Preis: 7 000 EUR, 4. Preis: 6 000 EUR, Ankäufe: 7 000 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Werden die Arbeitsunterlagen unbeschädigt bis zum 7.5.2004 zurückgegeben oder wird eine wettbewerbsfähige Arbeit eingereicht, so wird die Schutzgebühr nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet bzw. der Verrechnungsscheck vernichtet.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter: Prof. Dr.-Ing. Thomas Krüger, Stadtplaner, Herr Dipl.-Ing. Hans-Eggert Bock, Architekt, Herr Dipl.-Ing. Hans-Rainer Bielfeldt, Landschaftsarchitekt, Frau Dipl.-Ing. Sabine Kling, Innenministerium Schleswig-Holstein, Herr Dipl.-Ing. Thomas Schrabisch, Stadtplaner (ständig anwesender Stellvertreter).
Sachpreisrichter: Herr Bürgermeister Gerhard Horn, Stadt Reinfeld; Herr Helfried Schmit, Mitglied des Bauausschusses; Herr Andreas Lie, Stadtverordneter.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Ja.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
3) Sonstige informationen: IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 14.6.2004 (1. Phase).
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 18.3.2004.