Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

16/07/2004 S137 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Weilheim i. OB: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2004/S 137-117357

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Weilheim, Att: Markus Loth, 1. Bürgermeister, Wolfgang Frank, Stadtbaumeister, Admiral-Hipper-Straße 20, D-82362 Weilheim i. OB. Tel.: +49(0)881-682-140. Fax: +49(0)881-682-198. E-mail: stadt.weilheim@weilheim.de. URL: www.weilheim.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Att: Mechthild Glaab, Jörg Kochmann, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: mail@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: mail@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: mail@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Realisierungswettbewerb "Altstadt Weilheim"/Neugestaltung von Straßen und Plätzen.
II.1.2) Beschreibung: Gegenstand des Wettbewerbes ist die Neugestaltung von Straßen und Plätzen in der Altstadt von Weilheim. Das Wettbewerbsgebiet umfaßt mit einer Fläche von ca. 10 ha die gesamte Altstadt innerhalb von Stadtmauer und Stadtgraben. Die bestehende Fußgängerzone soll neu gestaltet sowie Straßen und Plätze als verkehrsberuhigte Bereiche überplant werden.
II.1.3) Ort der Ausführung: D-Weilheim.
II.1.4) Nomenklaturen
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Kriterium für die Auswahl der Teilnehmer ist ihre Leistungsfähigkeit hinsichtlich gestalterischer und funktionaler Qualitäten im Bereich der gestellten Aufgabe.
Die Bewerbung muss folgende Angaben / Unterlagen in deutscher Sprache beinhalten (Bewerbungsformular erhältlich per Fax, e-mail oder als Download unter www.bgsp.net):
1. Name des Bewerbers (Geschäftssitz mit Anschrift, Tel.- u. Fax-Nummer, e-mail-Adresse);
2. Verantwortlicher Ansprechpartner;
3. Teilnahmeberechtigung;
4. Büroprofil;
5. Projekte.
Ausgeführte Projekte, Wettbewerbsteilnahmen, Referenzen vergleichbarer Aufgabenstellungen;
6. Dokumentation ausgewählter Projekte aus 5 mit Abbildungen auf max. 4 Seiten DIN A4 (Angabe von Projektname, Auftraggeber, Ort, Jahr).
7. Verbindliche Teilnahmeerklärung im Falle der Auswahl.
Das Auswahlgremium behält sich vor, auch jüngere Bewerberinnen und Bewerber mit geringerer Berufserfahrung, aber nachgewiesener hoher Qualität und Wettbewerbserfolgen vergleichbarer Aufgabenstellungen auszuwählen.
Pro Bewerber bzw. Arbeitsgemeinschaft ist nur eine Bewerbung zulässig. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. Die erforderlichen Nachweise werden überprüft. Der Bewerber ist selbst für die Vollständigkeit verantwortlich. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Bewerbungen sind nur auf dem Postweg zugelassen.
Sie sind bis zum 27.8.2004 (Eingangsdatum) unter dem Stichwort "Bewerbung Altstadt Weilheim" an das Büro Böhm - Glaab - Sandler & Partner, Weißenburger Platz 4, D-81667 München, zu richten.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Architektin oder Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin berechtigt sind. Ist im jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht geregelt, erfüllt die Anforderung als Architekt/Architektin oder Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszwecken der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften juristischer Personen. Juristische Personen haben einen Bevollmächtigten zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der Bevollmächtigte Vertreter sowie der Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Eine Zusammenarbeit zwischen Architekten und Landschaftsarchitekten wird empfohlen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:25.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 27.8.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis: 16.500,00 EUR.
2. Preis: 11.000,00 EUR.
3. Preis: 7.500,00 EUR.
4. Preis: 5.000,00 EUR.
Summe Preise: 40.000,00 EUR.
3 gleichrangige Ankäufe à 3.333,00 EUR.
Summe Ankäufe: 9.999,00 EUR.
Gesamtsumme netto: 49.999,00 EUR.
Sofern Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Preissumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise (4.2 GRW) zu vergeben. Der Netto-Betrag der ausgelobten Preissumme kommt in jedem Fall zur Verteilung.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufsumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter:
1. Jochen Baur, Architekt, D-München.
2. Wolfgang Frank, Stadtbaumeister, D-Weilheim.
3. Prof. Ulrich Holzscheiter, D-München.
4. Annemarie Kubina, Regierung von Oberbayern.
5. Cornelia Müller, Landschaftsarchitektin, D-Berlin.
6. Jochen Rümpelein, Landschaftsarchitekt, D-Freising.
Ständig anwesender stellvertretender Fachpreisrichter: Franz Balda, Architekt, D-München.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.3) Sonstige informationen: IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar):
Genaue Zahl 25 Teilnehmer durch Bewerbungsverfahren und 8 Zuladungen;
25 Teilnehmer werden aus den eingegangenen Bewerbungen nach den unter III.1) genannten Kriterien von einem Auswahlgremium, bestehend aus Vertretern der Stadt Weilheim sowie 2 unabhängigen Fachleuten ausgewählt. Übersteigt die Anzahl der qualifizierten Bewerber die beabsichtigte Teilnehmerzahl, entscheidet das Los.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer (falls anwendbar):
1. BKLS Burgstaller + Künstner, München;
2. ARGE Chowanetz / Kölbl-Rill / Roppelt / Wurm, Weilheim;
3. Freie Planungsgruppe 7, Stuttgart;
4. ARGE Gruber, Penzberg / Fischer + Steiger, D-München / LA Vogl + Kloyer, Weilheim;
5. Realgrün Prof. Neumann + Auch, München / Lennartz, Weilheim;
6. Petra Schober, München;
7. Terra Nova Wich + Wich, München;
8. Prof. Wieland, Weilheim / Knopp, München.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb): 37 Tage nach Versendung der Bekanntmachung.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 14.7.2004.