„Equerre d'argent“, zu deutsch: Das goldene Quadrat, ist der Titel des bedeutendsten französischen Architekturpreises. Er wird von der Verlagsgruppe Groupe Moniteur vergeben und kürt Gebäude, die im betreffenden Jahr fertig gestellt wurden. Der Verlag gab nun die Preisträger für 2011 bekannt. Die Jury unter Vorsitz eines Verlagsmanagers vergab diese drei Preise:
• Hauptpreis „Prix del'Equerre d'argent 2011“:
Tour Bois-le-Prêtre, Paris, 17. Arrondissement (siehe BauNetz-Meldung vom 15. 2. 2012)
Architekt: Frédéric Druot (Leitung) mit Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal
Umbau und Erweiterung eines Wohnhochhauses unter Beteiligung der Nutzer
• Erwähnung „Mention au prix de l’Equerre d’argent 2011“
Staatlicher Schulkomplex Casarès-Doisneau, Saint-Denis
Architekten: AAVP architecture (Vincent Parreira, Elise Reiffers, Thomas Rault)
Neubau einer hölzernen Schule in U-Form rund um einen alten Fabrikschornstein
• Nachwuchspreis „Première Œuvre 2011“
Büros für Landwirte, Lipostay (Landes)
Eine 27-jährige Architektin baute eine Holz- und Glaskonstruktion für den elterlichen Hof
Zum Thema:
www.lequerredargent.fr
...geben nicht die Meinung der Redaktion wieder, sondern ausschließlich die ihrer jeweiligen Verfasserinnen und Verfasser.
1
Dan Ciudin | 27.02.2012 17:07 UhrÜbersetzung "Équerre d'argent"
Sehr geehrte Damen und Herren,
gestatten Sie mir eine Anmerkung zu Ihrer Übersetzung:
"Èquerre d'argent" läßt sich schwerlich mit "Das goldene Quadrat" übersetzen, sondern viel mehr mit "Silbernes (Geo)Dreieck"
Freundliche Grüsse
Dan Ciudin
Architekt